| Esperanto |
| has gloss | epo: Romanica aŭ Interlingua Romanica estas naturalisma projekto de internacia planlingvo proponita de hispano Josu Lavin en 2001. Lavin estas unu el la ĉefaj uzantoj de interlingvao en interreto kaj ankaŭ prezidanto de "Academia pro Lingua Romanica". Ĝi estas okulfrape influita de Latino sen fleksio kaj Interlingvao. |
| lexicalization | epo: romanica |
| Basque |
| has gloss | eus: Romanica edo Lingua Romanica Commun Unificata Erromantze hizkuntzen osagarrietatik sortutako mintzaira eraikia da. Latin moderno modukoa da, kontuan hartuta antzinean latinetik beratik eratorritako hizkuntzetatik abiatzen dela alderantzizko prozesua eginez, batasunarena alegia. |
| lexicalization | eus: Romanica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Romanica, o plenmente Lingua romanica commun unificata, es un lingua planate, initiate per Josu Lavin le 15 de maio 2001, con le intention de unificar le parlantes del linguas romanic. Illo es basate super Interlingua de IALA, del qual illo es sovente comparate como un variante, ma illo ha multo minus parlantes que Interlingua. Actualmente non es cognoscite alcun periodicos o conferentias in le lingua; tote le activitate pare conducer se per Internet. |
| lexicalization | ina: Romanica |
| Italian |
| has gloss | ita: Il romanica (nome completo lingua romanica commun unificata) è una lingua ausiliaria internazionale creata da Josu Lavin nel maggio 2001, costruita partendo da elementi comuni alle lingue romanze, i moderni discendenti del latino. È simile all'interlingua, di cui a volte viene descritta come una variante, ma dispone di una comunità di locutori molto più ridotta. |
| lexicalization | ita: romanica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Romanica (voluit: Lingua romanica commun unificata) is een kunsttaal, die in 2001 door de Bask Josu Lavin werd gemaakt met de bedoeling een taal te creëren, die voor de sprekers van alle Romaanse talen te begrijpen zou zijn. Dit maakt het tot een typisch voorbeeld van een zonale kunsttaal. |
| lexicalization | nld: Romanica |
| Novial |
| has gloss | nov: Romanica es konstrukteti lingue kreat da Josu Lavin ye 2001. |
| lexicalization | nov: Romanica |
| Polish |
| has gloss | pol: Romanica - język planowy opracowany na bazie wspólnych elementów języków romańskich wywodzących się z łaciny. Jest on bardzo podobny do opracowanego w latach 1924-1951 języka interlingua, którego jest de facto wariantem. |
| lexicalization | pol: romanica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Romanica (eller Lingua Romanica Commun Unificata) är ett planspråk i den romanska språkgruppen som är skapat av Josu Lavin 2001. Det är avsett som en modern efterföljare till Latin och innehåller grammatiska element som är gemensamma för andra moderna romanska språk såsom italienska, spanska och franska. Romanica hämtar större delen av sitt ordförråd från Interlingua - English Dictionary (IED). |
| lexicalization | swe: romanica |