| has gloss | ces: Spugnole je část italské obce San Piero a Sieve, ležící na levé straně Carza, ve výšce 441 metrů. Stál zde hrad rodu Ubaldini, který zničil Castruccio Castracani při svém tažení proti Florencii. Místo je poprvé zmiňováno roku 1066, v darovací listině, která potvrzuje existenci hradu a tří kostelů: San Bartolomeo, San Niccolò a Santa Maria a Spugnole. Roku 1324 byl hrad přestavěn a vybaven obrannými prvky. Zbytky hradeb a věže jsou patrné v zástavbě kolem kostela. |
| has gloss | ita: Spugnole è una frazione del comune di San Piero a Sieve, situata sulla sinistra della Carza, su unaltura di 441 metri. Qui anticamente si trovava un castello degli Ubaldini, distrutto da Castruccio Castracani che, in tal modo, realizzava la sua vendetta contro Firenze. Del centro abitato si ha notizia sin dal 1066, anno al quale risale un atto di donazione che testimonia lesistenza di una corte, un castello e tre chiese: san Bartolomeo, san Niccolò e santa Maria a Spugnole. Nel 1324 il castello fu ricostruito e dotato di sistemi difensivi per contrastare i soldati di Giovanni Oleggio. Resti della cinta muraria e delle torri di avvistamento si trovano negli edifici accanto alla chiesa e nelle case coloniche circostanti. |
