| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual legendary creature |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vij je ve východoslovanské mytologii duch či démon, posel smrti. V ukrajinských mýtech má podobu staříka s očními víčky až na zem. |
| lexicalization | ces: Vij |
| Italian | |
| has gloss | ita: Wij è insieme a Zmaj uno degli unici due draghi della mitologia slava di cui si conosca il nome. Le informazioni su questa creatura sono molto frammentarie. Abitava nellaldilà, dove era uno dei servi di Černobog o di Nija. Era anche il comandante dellesercito infernale e aveva il compito di radunare le armate delle tenebre per lo scontro finale. Probabilmente giaceva addormentato per la maggior parte del tempo. Il suo sguardo poteva uccidere, e le sue palpebre erano così pesanti che i demoni inferiori dovevano continuamente sostenerle con le loro forche. Alcune leggende parlano del mito del combattimento tra Perun e Wij. |
| lexicalization | ita: Wij |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вий — в восточнославянской мифологии — дух, несущий смерть. Имея огромные глаза с тяжелыми веками, Вий убивает своим взглядом. В украинской демонологии — грозный старик с бровями и веками до самой земли. |
| lexicalization | rus: Вий |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вій — персонаж української демонології, який найчастіше постає в образі старезного діда з густими й довгими бровами та віями, через які нічого не бачить. Його погляд може бути смертельним для живих істот. Він має згубну, руйнівну силу, яка здатна провалити будинок під землю, а на його місці утворити водоймище. Однак від цієї магічної сили рятує те, що Вій навколо себе нічого не бачить через свої надзвичайно густі та довгі брови й вії. В етнографії висловлюється припущення про те, що саме з цим образом повязані повіря «про недобрі очі та зурочення, згідно з якими від злого погляду все гине чи псується» /Українська минувшина. - С.220/. |
| lexicalization | ukr: Вій |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint