e/ja/功名が辻

Information
instance of	c/1963 novels

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 『功名が辻』（こうみょうがつじ）は、司馬遼太郎作の歴史小説。1963年（昭和38年）10月から1965年1月にかけて地方紙に連載され、同年に文藝春秋新社から刊行された（上下巻、1974年に改訂）。1976年（昭和51年）には文春文庫から刊行（全4巻、2005年に新装版刊行）。『司馬遼太郎全集』（1981年、文藝春秋）では、第9巻に収録。題名「功名が辻」の辻は「十字路、交差点、路上」という意味。
lexicalization	jpn: 功名が辻
Chinese
has gloss	zho: 功名十字路（）是司馬遼太郎創作的歷史小說，1963年10月到1965年1月之間在地方報紙連載。故事內容是描寫土佐藩主山內一豐與他的妻子千代的一生，而故事的主題則是「良妻賢母」（山內一豐與妻子感情深厚，終生從未納側室，為戰國時代罕見的特例）。山內一豐辅佐织田信长，丰臣秀吉，德川家康三位主君，从下阶武士晋升到国主。剧中山內一豐在关原合战前对部众曾说自己生涯只遇一败，并不是自己运气好，而是从来没有选错过主君。这就是功名十字路的含义。
lexicalization	zho: 功名十字路