| Danish |
| has gloss | dan: En klyver (fra hollandsk kluiver; kluif = klo) er i skibsterminologi betegnelsen for et trekantet forsejl (en fok), som sættes på et forstag mellem fokkemast og bovspryd. |
| lexicalization | dan: klyver |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Klýfir eða brandaukasegl er þríhyrnt framsegl (stagsegl) sem fest er á stag sem nær frá bugspjóti að framsiglu framan við fokkuna sem er á stagi sem nær frá stefni að framsiglu. Klýfirnir geta verið tveir og heita þá ytri- og innri-klýfir. Á sumum skipum er lítið þríhyrnt segl, jagar, framan við klýfinn festur á stag sem nær frá enda bugspjóts að húni framsiglu. |
| lexicalization | isl: Klýfir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klyver er et trekantet stagseil som føres foran fokken. Klyveren settes på et stag som går fra klyverbommen til fokke- eller stormasten. |
| lexicalization | nor: klyver |
| Polish |
| has gloss | pol: Kliwer – jeden z częściej stosowanych żagli zaliczanych do sztaksli przednich. Występuje już przy dwóch sztakslach "spychając" do tyłu foka. Przy większej liczbie sztaksli przednich może być dodatkowo poprzedzany lataczem i (rzadziej) bomkliwrem. |
| lexicalization | pol: kliwer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klyvare är ett försegel som ingår i ett arrangemang av flera stagsegel på segelfartyg och en del äldre segelbåtar: ofta en stagfock som sitter på fockstaget mellan båtens stäv och salningen (skarven mellan undermast och toppmast, normalt ca 2/3 av mastens totala höjd), en klyvare som sitter på klyvarstaget mellan bogsprötet eller klyvarbommen och salningen, samt en jagare som sitter på toppstaget mellan bogsprötet eller klyvarbommen och masttoppen. |
| lexicalization | swe: klyvare |
