| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тонирането на фотоснимки е процес, с който може да се промени цветът на проявеното сребърно изображение върху фотохартията. Прилага се при черно-бялата фотография за придаване друг цвят на отпечатъка, където след основния процес на проявяване и фиксиране на изображението, това е допълнителен процес на обработка. Този метод се използва в художествената фотография и чрез постигане на по-меко цветно изображение, фотографът търси ефект за автентичност на фотокартината с използването на кафявата гама или агресивност, ако е в червената или жълтата гама. При цветната фотография посредством филтри или компютърна обработка, може да се получи същото монохромно оцветено изображение с оглед постигане на определен художествен ефект. |
| lexicalization | bul: Тониране на фотоснимки |
| Polish |
| has gloss | pol: Tonowanie, inaczej wirażowanie - w fotografii czarno-białej przekształcanie ciemnych partii obrazu na wybrany kolor przez wymianę srebra metalicznego na jego związki lub barwnik. Najczęściej stosowaną techniką tonowania jest sepiowanie. Popularne zwłaszcza około lat 20. XX wieku (pierwsze pomysły w Niemczech). Zarówno w fotografii: |
| lexicalization | pol: Tonowanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Тони́рование, вирирование, окрашивание — процесс придания чёрно-белому фотоотпечатку какого либо тона. В основном это либо сепия, либо оттенки синего. |
| lexicalization | rus: тонирование |
