| has gloss | swe: Kalmaritiska är ett lokalt uttryck som syftar på den särskilda och lokalt förankrade dialekt som talas i tätorten Kalmar och dess allra närmaste omnejd (Kalmarit=person från Kalmar, Kalmarbo). Dialekten skiljer sig från närliggande orters småländska; Nybro, Öland, Emmaboda, Oskarshamn, Högsby, Torsås osv. Utmärkande ur ett småländskt perspektiv är tungrots-r:et som ofta "försvinner" (t. ex. uttalas Kalmar som Kalmaa) och den karakteriska, stötiga ordbetoningen. Förkortningar och smeknamn är också vanligt förekommande. |