| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Nepal ( , -PAWL ; ), officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked country in South Asia and, as of 2010, the worlds most recent nation to become a republic. It is bordered to the north by the Peoples Republic of China, and to the south, east, and west by the Republic of India. With an area of and a population of approximately 30 million, Nepal is the worlds 93rd largest country by land mass and the 41st most populous country. Kathmandu is the nations capital and the country's largest metropolitan city. |
| has gloss | eng: Nepal is a country in South Asia bordering the Republic of India and the Peoples Republic of China. Mount Everest, the highest mountain in the world, is found there. 12 of the worlds 18 highest mountain peaks are in Nepal. It is also birth place of lord Buddha, founder of Buddhism. It has recently become a secular country, but it used to be the only Hindu nation in the world. Nepal is a very important pilgrimage place for both Hindus and Buddhists. |
| lexicalization | eng: Kingdom of Nepal |
| lexicalization | eng: Nepal Adhirajya |
| lexicalization | eng: Nepal |
| lexicalization | eng: Nēpāl Adhirājya |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Nepal nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Seulatan. |
| lexicalization | ace: Nepal |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nepal (नेपाल अधिराज्य,Nepal Adhirajya) is 'n land in Asië. Dit lê tussen Sjina in die noorde en Indië in die suide in die Himalaya. Die hoofstad is Katmandoe. |
| lexicalization | afr: Nepal |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኔፓል |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيبال (بالنيبالية: नेपाल) هي دولة تقع في جبال الهملايا، بين الهند والصين، ولاتطل على بحار خارجية. وهي جمهورية بدأ من 28 مايو 2008. نيبال إحدى الدول الصغرى بشبه القارة الهندية ،قلما يسمع عنها العالم بسبب موقعها المنعزل ووعورة تضاريس أرضها، وبعدها عن العالم الخارجي، فنيبال دولة داخلية لاسواحل لها، وتوجد بين ثنايا جبال الهملايا الوعرة، ونتيجة هذه السمات لم تندمج جمهورية نيبال في الوحدات السياسية الكبرى بشبه القارة الهندية، فظلت بلدا شبه منعزل لعدة قرون وخططت حدودها في القرن الثامن عشر الميلادي وتنقسم البلاد ألى أربعة أقاليم، الإقليم الشرقي ،والإقليم الأوسط، والإقليم الغربي والإقليم الغربي الأقصى ،وتشمل الأقاليم أربعة عشر مقاطعة تشمل بدورها 75 ناحية. و كانت البلاد قد شهدت العام 2001 م. مذبحة عرفت باسم "مذبحة القصر الملكي" حين قام ولي العهد الأمير ديابندرا بإطلاق النار علي والده الملك بيرندرا والملكة ايشواريا وسبعة أفراد من العائلة المالكة، ثم أقدم علي الانتحار ، وتولي بعدها عمه جينندرا مقاليد الحكم ليصبح فيما بعد آخر ملوك البلاد اثر تحولها لجمهورية. |
| lexicalization | ara: نيبال |
| lexicalization | ara: النيبال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نيبال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | |+<font size="+1">नेपालNepal |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (en detalle) | align="center" width="140px" | (en detalle) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional: जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरीयसी |- | align=center colspan=2 | |- | Idioma ofizial | Nepalí |- | Relichions | Induismo 86.2% Budismo 7.8% Islam 3.8% |- | Capital | Katmandú |- | Gubierno | Republica con gubierno probisional (transizión dende una Monarquía Parlamentaria) |- | Monarca | Gyanendra de Nepal (depuesto). |- | Chefe destato (probisional) | Girija Prasad Koirala |- | Primer Menistro | Girija Prasad Koirala |- | Superfizie - Total - % augua | Posizión n.º 94 140.800 km² 2,8% |- | Poblazión - Total (2005) - Densidá | Posizión n.º 42 27.133.000 196 ab./km² |- | Unificazión | 1768 |- | Independenzia | 1869 |- | Moneda | Rupia nepalesa |- | Zona oraria | UTC +5:45 |- | Chentilizio | Nepalés |- | Inno nazional | Rastriya Gaan |- | Dominio Internet | .np |- | Codigo telefonico | +977... |
| lexicalization | arg: Nepal |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نيپال (نيبالى: नेपाल) دى بلد فى الهيمالايا ,شمالها الصين وجنوبها وغربها وشرقها الهند. لغتها الرسميه هى النيبالى. عاصمتها هى كاتماندو. نظام الحكم بتاعها جمهورى فيدرالى. عُملتها الروبى النيبالى. |
| lexicalization | arz: نيبال |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: নেপাল |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Federal Democrática de Nepal ta asitiada al norte de la India y al Sur de China, tien una superficie de 147.181 qm². Ta allugáu nuna de les fasteres más montesines del mundu, y esti fechu fai que les sos comunicaciones col restu d'esti seyan dificiles. |
| lexicalization | ast: Nepal |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nepal – Asiyada dövlət. Payitaxtı Katmandu. Nepal krallığı Himalayda Çin və Hindistan arasında yerləşir. Böyük Britaniya müstəmləkəsi olan bu dövlət bağımsızlığını 1923-cü ildə qazanmışdır. Ölkə istər həmin dövrdə, istərsə də II dünya müharibəsinin sonuna qədər hələ 1846-cı ildə ingilislərin köməyi ilə hakimiyyəti ələ keçirmiş Rana feodal ailəsinin nümayəndələri tərəfindən idarə olunurdu. Nepal krallığı Himalayda Çin və Hindistan arasında yerləşir. Böyük Britaniya müstəmləkəsi olan bu dövlət bağımsızlığını 1923-cü ildə qazanmışdır. Ölkə istər həmin dövrdə, istərsə də II dünya müharibəsinin sonuna qədər hələ 1846-cı ildə ingilislərin köməyi ilə hakimiyyəti ələ keçirmiş Rana feodal ailəsinin nümayəndələri tərəfindən idarə olunurdu. İrsi olaraq baş nazir vəzifəsini tutan həmin şəxslər kralın bütün hüquqlarını da mənimsəmişdilər. |
| lexicalization | aze: Nepal |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An NEpal sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Nepal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фэдэрацыйная Дэмакратычная Рэспубліка Нэпа́л (Нэпа́л) — краіна ў паўночна-ўсходняй Азіі, якая мяжуе з 2 краінамі — Кітаем і Індыяй. |
| lexicalization | bel: Нэпал |
| lexicalization | bel: Непал |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নেপাল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བལ་ཡུལ , བལ་པོ , ནེ་པ་ལ |
| lexicalization | bod: བལ་ཡུལ། |
| lexicalization | bod: བལ་ཡུལ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Savezna Demokratska Republika Nepal je država u Aziji. |
| lexicalization | bos: Nepal |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নেপালর পুরা নাঙহান রাজতান্ত্রিক নেপাল (ইংরেজি:Nepal, নেপালী ঠার: Nepāl / नेपाल), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-হমবুক এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কাঠমন্ডু।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে নেপালিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: নেপাল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nepal (e nepaleg), pe Republik Demokratel Kevreadel Nepal hervez anv ofisiel ar vro, a zo ur riez en Himalaya, gronnet gant broioù arall. Harzoù he deus gant Tibet (Republik Pobl Sina) e-tu an norzh ha gant India e-tu ar su, ar reter hag ar c'hornôg. An Himalaya a red a-dreuz norzh ha kornôg ar vro hag eizh eus ar menezioù uhelañ er bed a zo er vro end-eeun. |
| lexicalization | bre: Nepal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Непал е държава в Южна Азия, граничеща на север с Китайската народна република, а на юг, изток и запад с Индия. Непал няма излаз на море и е разположен в близко съседство с Хималаите, като на границата между Непал и Китай се намира връх Еверест. Столица на държавата е град Катманду. Около 80% от населението изповядва хиндуизма. Тази вяра беше единствената официална религия в Непал преди той да бъде обявен за светска страна на 18 май 2006 г. На 28 декември 2007 г. временното правителство обяви Непал за федерална демократична република, за да свали монархията. Настоящият крал Гянендра е последният, засега, крал на Непал, защото монархията бе премахната след изборите през април 2008 г. На 28 май 2008 г. Непал е обявен официално за федерална република . |
| lexicalization | bul: Непал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República Federal Democràtica del Nepal és un estat de lÀsia, situat entre lÍndia i el Tibet, al vessant sud de l'Himàlaia. |
| lexicalization | cat: Nepal |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Nepal (Nepali: नेपाल [neˈpaːl]) mao ang usa ka landlocked nga nasod sa Himalaya sa Habagatang Asya ug adunay porsyon sa Sidlakang Asya. Kini giutlanan sa China (Tibet) sa amihanan ug sa Indya (Bihar, Sikkim, Uttar Pradesh, Uttarakhand) sa ubang direksyon. Sa iyang border sa China nahimutang ang Bukid Everest. |
| lexicalization | ceb: Nepal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nepál (nepálsky: नेपाल ), oficiálně Federativní demokratická republika Nepál, je vnitrozemský stát v Jižní Asii ve střední části Himálaje. Na severu hraničí s Čínskou lidovou republikou a na jihu, východě i západě s Indií. Má rozlohu 147,181 km² a necelých 30 milionů obyvatel. Hlavním a největším městem je Káthmándú. Nejvyšší horou Nepálu je Mount Everest, který je zároveň nejvyšší horou světa. Úředním jazykem je nepálština a převažujícím náboženstvím hinduismus. |
| lexicalization | ces: Nepál |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Непал, — Азири патшалăх. Гемалай тăвĕсенче вырнаçнă. Тĕп тĕн шучĕнче индуизм шутланать. |
| lexicalization | chv: Непал |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 尼泊尔 |
| lexicalization | cmn: 尼泊爾 |
| lexicalization | cmn: Ní bó er |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Nepal |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Nepal, resmiy adı Nepal Devleti (nepali नेपाल - Nepāl) - Asiyadaki Gimalay dağlarında İndistan ve Çin arasında bulunğan bir memleket. |
| lexicalization | crh: Nepal |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Nepal je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Nepal |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad fynyddig yn Ne Asia yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Ffederal Nepal neu Nepal. Y gwledydd cyfagos yw Gweriniaeth Pobl China (Tibet) ir gogledd, ac India ir de. Mae gogledd Nepal yn gorwedd yn yr Himalaya ac yn cynnwys nifer o fynyddoedd uchel, gan gynnwys Mynydd Everest, y mynydd uchaf yn y byd. Yn y de, mewn cyferbyniaeth, ceir y terai isel ai choedwigoedd trwchus is-drofannol. Kathmandu yw prifddinas y wlad. Brenhiniaeth oedd Nepal tan 2008 pan ddaeth hin weriniaeth. |
| lexicalization | cym: Nepal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nepal, (nəˈpɑːl) - nepali नेपाल - hed indtil 15. januar 2008 officielt Kongeriget Nepal og var et monarki i Himalaya. Landet ligger mellem Indien i øst, vest og syd og Kina (Tibet) mod nord. Fra den 15. januar blev kong Gyanendra frataget hovedparten af sine beføjelser og premierminister Girija Prasad Koirala udpeget til officiel statsleder. Et nyvalgt parlament afskaffede monarkiet den 28. maj og erklærede Nepal for en republik. Ram Baran Yadav fra Nepali Congress er den 21. juli 2008 valgt til Nepals første præsident. Nepal råder over flere forskellige religioner men de førende er Hinduisme og Buddhisme. Mere end 80% af nepaleserne er hinduer, hvilket er en højere procentdel end indiske hinduer. Ca. 15% af befolkningen er buddhister. |
| lexicalization | dan: Nepal |
| German | |
| has gloss | deu: Nepal (nepali: नेपाल, ) ist ein Binnenstaat in Südasien. Es grenzt im Norden an die Volksrepublik China und im Osten und Südwesten an Indien. |
| lexicalization | deu: Nepal |
| lexicalization | deu: Königreich Nepal |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Nepal yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo verocê (cenub) qıtayê Asya dero. Dorme ra Hindıstan, Tibet u Çin estê. Paytextê Nepal suka Kathmanduo. Nıfusê xo 27,133,000a. Zıwanê xoyo resmi Nepalkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Nepal ser 1768i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Nepal |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޭޕާލް |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བལ་ཡུལ་ |
| lexicalization | dzo: བལ་ཡུལ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Νεπάλ είναι μια μεσόγεια ασιατική Χώρα, με έκταση 147.181km² και πληθυσμό 28.563.377, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009. την κατάργηση της 240χρονης μοναρχίας, στις 28 Δεκεμβρίου του 2007. Το πολίτευμα της χώρας μεταβλήθηκε σε ομοσπονδιακή δημοκρατία. |
| lexicalization | ell: Νεπάλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nepalo, oficiale "Federacia Demokratia Respubliko Nepalo" (nepale: संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल / Sanghija Loktāntrik Gaṇatantra Nepāl), estas lando en la montaro Himalajo, inter Barato kaj Tibeto (Ĉinio). Dum estis monarkio, ĝi estis la ununura regno religie hinduisma; nun estas laika respubliko. Tamen ĝi estos ĉiam unu el la plej altaj ŝtatoj super la marnivelo kaj pro tio ĝi estas konata ankaŭ kiel la "mondotegmento": ja ĝi enhavas 8 el la 14 plej altaj mondaj montopintoj. |
| lexicalization | epo: Nepalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nepal (varasem eestikeelne nimi Nepaal) on riik Lõuna-Aasias. Nepal piirneb kirdest Hiina Rahvavabariigi Tiibeti autonoomse piirkonnaga ning kagust, edelast ja loodest Indiaga. |
| lexicalization | est: Nepal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nepal Erdialdeko Asiako estatu itsasgabea da, lurren gehiengoa Himalaian kokatua. Bertan dago Everest mendia, munduko garaiena (8.848 m). Mugakideok ditu: Txina (Tibet) iparraldean eta India hego, eki eta menbebaldean. 2008ko maiatzaren 28an Errepublika aldarrikatu zuen Legebiltzarrak. Data horretararte, Munduko erresuma hindu bakarra izan zen: biztanleen % 80 erlijio horretakoa baita. |
| lexicalization | eus: Nepal |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Nepal |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Nepal er lýðveldi í Asia. |
| lexicalization | fao: Nepal |
| Persian | |
| has gloss | fas: نپال کشوری در آسیا در شمال هندوستان است. بیشتر محدوده نپال بر روی رشتهکوههای هیمالایا قرار گرفتهاست. نپال تنها کشور در جهان است که پرچم ان به شکل مستطیل نیست، و از دو مثلث بر روی هم تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: نپال |
| lexicalization | fas: نیپال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nepalin demokraattinen liittotasavalta eli Nepal on kutakuinkin puoliksi Himalajan vuoristossa Kiinan ja Intian välissä sijaitseva sisämaavaltio. Maa oli toukokuuhun 2008 asti kuningaskunta. Nepalin lippu on maailman ainoa valtion lippu, joka ei ole suorakaiteen muotoinen. |
| lexicalization | fin: Nepal |
| French | |
| has gloss | fra: Le Népal (en népalais : ), ou République démocratique fédérale du Népal, est un pays de lHimalaya, enclavé, bordé au nord par la Chine (région autonome du Tibet), au sud, à louest et à lest par lInde. |
| lexicalization | fra: Népal |
| lexicalization | fra: Nepal |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Nèpal est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Nèpal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nepal is in lân yn it Súd-Aazje. De haadstêd is Katmandu en de kening fan de monargy is sûnt 2001 Gyanendra. |
| lexicalization | fry: Nepal |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Nepal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Àisia a Deas a tha ann an Neapàl neo Neapal ainm oifigeil: Stàit Neapàil (IPA: neˈpaːl). Tha criochan aice leis an t-Sìn sa tuath agus leis na h-Innseachan sa Deas. Tha Kathmandu na phrìomh-bhaile. Tha a bheinn as àirde air feadh an t-Saoghail, Beinn Everest, ann an Neapàl. |
| lexicalization | gla: Neapal |
| lexicalization | gla: Neapàl |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír thalamhiata idir an India agus an tSín san Áise Theas is ea Neipeal. Cé nach bhfuil inti ach tír bheag, tá tírdhreach ilghnéitheach le fáil inti, le háiteanna tirime sa deisceart agus roinnt de na sléibhte is airde ar domhan sa tuaisceart. Tá Sliabh Everest ar an teorainn idir Neipeal agus an tSín. Ba ríocht í go dtí 2008, nuair a fógraíodh ina poblacht í. |
| lexicalization | gle: Neipeal |
| lexicalization | gle: Neipeál |
| lexicalization | gle: NeipeÚl |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Nepal é un país do sur de Asia, con fronteiras coa China (Tíbet) ao norte e a India ao sur. A súa capital e Katmandu; a lingua oficial é o nepalés e a moeda é a rupia nepalesa. |
| lexicalization | glg: Nepal |
| lexicalization | glg: Nepal - नेपाल |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee Nepaal. Tee soit eddyr yn Injey as y Çheen. She Kathmandu yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Nepaal |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Nepal (nepali: नेपाल, Nepāl) isch ä Schdaat in Südasie. Es gränzt im Nordoschde an d Volksrepublik China und im Südweschde an Indie. |
| lexicalization | gsw: Nepal |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નેપાળ ભારત અને ચીન થી ઘેરાયેલો દેશ છે. વિશ્વનું સૌથી ઉંચું શિખર માઉન્ટ એવરેસ્ટ નેપાળમાં આવેલું છે. નેપાળ આધુનિક જગતનું એકમાત્ર હિન્દુ રાષ્ટ્ર છે. એના નાના માપ પ્રમાણે ઘણું બહુભાષિક અને બહુસાંસ્કૃતિક છે. નેપાલ નું રાજધાની કાઠમાડૌ છે.અહી હિન્દુ અને બૌદ્ધ ધર્મ મા લોકો માને છે.બૌદ્ધ ધર્મનો પ્રચાર સમ્રાટ અશોક થી થયો. નેપાળમાં ગૌતમ બુદ્ધના જન્મસ્થળ લુમ્બિનીમાં માયાદેવી મંદિર પાસે થયો હતો. |
| lexicalization | guj: નેપાળ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nì-pok he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Nì-pok |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nepal se yon peyi ki sitye nan Azi disid. |
| lexicalization | hat: Nepal |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Nepala (ʻōlelo Nepala: नेपाल) ma ʻĀkia. ʻO Kathmandu ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Nepala. |
| lexicalization | haw: Nepala |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nepal, službeno Savezna Demokratska Republika Nepal je država u južnoj Aziji bez izlaza na more. Graniči na jugu s Indijom i na sjeveru s Kinom. Sjeverni dio Nepala zauzima Himalaja, najviši planinski lanac na svijetu, a njegov najviši vrh, 8.850 m visoki Mount Everest na granici s Kinom ujedno je i najviša točka na Zemlji. |
| lexicalization | hbs: Nepal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הפדרלית הדמוקרטית של נפאל (נפאלית: संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल) היא מדינה הררית בדרום אסיה, הגובלת בסין מצפון ובהודו ממערב, ממזרח ודרום. חלק ניכר משטחה מורכב מרכס הרי ההימלאיה, כולל המקום הגבוה בעולם, הר האוורסט. כ-19 אחוז משטחה של נפאל מוכרזים כשמורות טבע וחי. |
| lexicalization | heb: נפאל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Nepal ek Dakshin Asia ka desh hai. Prashasanik bibhajan Anchal *Mechi *Koshi *Sagarmatha *Janakpur *Bagmati *Narayani *Gandaki *Dhaualagiri *Lumbini *Karnali *Rapti *Bheri *Seti *Mahakali |
| lexicalization | hif: Nepal |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नेपाल, (आधिकारिक रूप में संघीय लोकतान्त्रिक गणराज्य नेपाल ) एक दक्षिण एशियाई भूपरिवेष्ठित हिमालयी राष्ट्र है। नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वशासित प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण, पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है। नेपाल मे ८५ प्रतिशत से ज्यादा नागरिक हिन्दू धर्म में विश्वास रखते है। यह प्रतिशत भारत में हिन्दुओं प्रतिशत से भी अधिक है। अतः नेपाल विश्व का सबसे ज्यादा प्रतिशत हिन्दू धर्मावलम्बी होने वाला राष्ट्र भी है। नेपाल की राजभाषा नेपाली है और नेपाल के लोगों को भी नेपाली कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: नेपाल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nepal, država u južnoj Aziji bez izlaza na more. Graniči na jugu s Indijom i na sjeveru s Kinom. Sjeverni dio Nepala zauzima Himalaja, najviši planinski lanac na svijetu, a njegov najviši vrh, 8.850 m visoki Mount Everest na granici s Kinom ujedno je i najviša točka na Zemlji. Od 18. svibnja 2006., Nepal je sekularna država. 28. prosinca 2007. privremena je vlada proglasila Nepal Demokratskom Saveznom Republikom, označivši time kraj 238 godina monarhije. |
| lexicalization | hrv: Nepal |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nepal (nepalsce: नेपाल, Nepāl; hamtsce: Demokratiska zwjazkowa republika Nepal, nepalsce: Sanghiya Loktantrik Ganatantra Nepāl) je nutřkokrajny stat w srjedźnym dźělu Himalaje, na sewjerje mjezuje z Chinu (1.236 km) a na juhu z Indiskej (1.690 km). Přestrjeń 140.797 km2, 28.287.147 wobydlerjow (2006). Administratiwnje dźěli so do 14 kónčin (Bagmati, Bheri, Dhawalagiri, Gandaki, Janakpur, Karnali, Kosi, Lumbini, Mahakali, Mechi, Narayani, Rapti, Sagarmatha, Seti). Hłowne město je Kathmandu (535.000 wobydlerjow). |
| lexicalization | hsb: Nepal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nepál (nepáli nyelven: नेपाल) független dél-ázsiai állam. India és Kína közé ékelve, a Himalája területén fekszik. Magyarországnál másfélszer nagyobb, tengerparttal nem rendelkezik. 1768 óta tartó függetlenségét több-kevesebb külső segítséggel sikerült megőriznie. 2007. december 28-án, történelmi szavazás eredményeként, a parlament a királyság eltörlése mellett foglalt állást, majd az újonnan megválasztott nemzetgyűlés 2008. május 28-án eltörölte a 240 éve fennálló monarchiát és Nepált demokratikus köztársasággá nyilvánította. |
| lexicalization | hun: Nepál |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նեպալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nepal esas lando en centr-Azia inter India e Chinia. |
| lexicalization | ido: Nepal |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Nepal es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Nepal |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Nepal |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Nepal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nepal, terletak di Himalaya, adalah sebuah negara di Asia Selatan yang berbatasan dengan Republik Rakyat Cina (Daerah Otonomi Tibet) di sebelah utara dan India di barat, timur, dan selatan. |
| lexicalization | ind: Nepal |
| lexicalization | ind: Negeri Nepal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sambandslýðveldið Nepal er í Himalajafjöllum milli Kína (Tíbet) og Indlands. Það var lengi vel eina konungsríki Hindúa í heiminum en konungsveldið var afnumið af nepalska þinginu 28. maí 2008. Hæsti tindur veraldar er staðsettur á landamærum Nepals og Kína. Nepal er landlukt land sem einkennist af háum fjallstindum í norðri og hásléttu í suðri. Mikil rigning er í Nepal, sérstaklega þegar monsún-rigningarnar skella á Himalajafjöllunum. |
| lexicalization | isl: Nepal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nepal (Nepalese: नेपाल - Nepāla ) è uno stato dell'Asia meridionale di 147.181 km² con 23.151.423 abitanti al 2001 e capitale Kathmandu. |
| lexicalization | ita: Nepal |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kerajaan Nepal, papané ing Himalaya, yaiku siji-sijiné kerajaan Hindu ing donya saiki. Nepal ana ing Asia Kidul, wewatesan kaliyan Républik Rakyat Tiongkok (Daerah Otonomi Tibet) ing sisih lor lan India ing kulon, wétan, lan kidul. |
| lexicalization | jav: Nepal |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la nepal. goi koa cu se jecta gie gugde file zdotua .i koa cu lamji la barat. .e la jugygug. .i koa puzi binxo lo gubyseltru dei li rebi pie mu pie renonobi .i koa se turni lo nolraitru mee la gianendras. pu lae di'u |
| lexicalization | jbo: nepal. |
| lexicalization | jbo: Nepal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネパールは南アジアの連邦民主共和国（2008年に王制廃止）。 |
| lexicalization | jpn: ネパール |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Nepal tassa nuna Asia. |
| lexicalization | kal: Nepal |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನೇಪಾಳವು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಹಿಮಾಲಯದ ತಪ್ಪಲಲ್ಲಿ ಇರುವ ನೇಪಾಳವು ಸುತ್ತಲೂ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನೇಪಾಳದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಾರತವಿದೆ. ಎವರೆಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಉನ್ನತ ೧೦ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳ ಪೈಕಿ ೮ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇವೆ. ನೇಪಾಳದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ೧೪೧,೭೦೦ ಚ.ಕಿ.ಮೀ. ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ೨.೭ ಕೋಟಿ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ ಕಾಠ್ಮಂಡು. |
| lexicalization | kan: ನೇಪಾಳ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: नेपाल एसिया मंज अख मुलुक, राजधानी काठमाडौं:. |
| lexicalization | kas: नेपाल |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: * ეროვნული: Sri Nepala Sarkar. * ეტიმოლოგია: ქვეყნის სახელწოდება ძველინდურ ენაზე ნიშნავს ”მთის ძირში მდებარეს”. |
| lexicalization | kat: ნეპალი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Непал |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: នេប៉ាល |
| lexicalization | khm: នេប៉ាល់ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Nepal |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Непал |
| lexicalization | kir: Непал |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Nepal |
| Komi | |
| has gloss | kom: Непал - тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Непал |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네팔은 남아시아에 있는 나라로, 북쪽으로는 중국, 동서남으로는 인도에 둘러싸여 있으며 동쪽 조금 멀리 떨어진 곳에 부탄이 있다. |
| lexicalization | kor: 네팔 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Nepal |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nepal welateke li naverasta Asyayê yê. Nifûsa Nepalê nêzikê 29 milyonê. Paytextê wî Katmandû ye. Li bakurê welat çiyayên Hîmalayan û li başûr Terrai (herêmê daristaniyekê) hene. |
| lexicalization | kur: Nepal |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເນປານ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Nepalia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Nepāla |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Nepal |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Nepal is n republiek ingeklemp tösse Sjina en India, in t Himalaya-gebergte. t Land heet n relatief groete bevolking. Hoofstad is Kathmandu, n ander stad is Patan. Wijer is de bevolking veural in dörper geconcentreerd, en wel in t zuie vaan t land, aongezeen t noorde oet hoeggebergte besteit. D'n top vaan de Mount Everest ligk op de grens mèt Sjina. |
| lexicalization | lim: Nepal |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Nepáli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nepals īr valstībė Pėitū Azėjuo, Hėmalaju kalnūs. Robežiojas so Kėnėjė ė Indėjė. |
| has gloss | lit: Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika – valstybė Azijos pietuose, Himalajų kalnuose. Ribojasi su Kinija (Tibetu) ir Indija. |
| lexicalization | lit: Nepalas |
| lexicalization | lit: Nepals |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Nepal (नेपाल in nepali) a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Nepal |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nepal, op Nepalesesch Nepal, ass e Staat a Südasien. |
| lexicalization | ltz: Nepal |
| Ganda | |
| has gloss | lug: Nepal kiri ensi mu Eezia. |
| lexicalization | lug: Nepal |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Nepal |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Nepal |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് നേപ്പാള്. ചൈനയ്ക്കും ഇന്ത്യയ്ക്കും ഇടയിലായി കരകളാല് ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുകയാണ് നേപ്പാള്. തൊണ്ണൂറു ശതമാനത്തോളം ജനങ്ങള് ഹിന്ദുമതവിശ്വാസികളാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരമേറിയ കൊടുമുടികളില് എട്ടെണ്ണം ഇവിടെയുണ്ട്. എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയും ഇതില്പ്പെടും. ടൂറിസം മേഖലയിലും മനോഹരമായ ക്ഷേത്രങ്ങളാലും ഈ രാജ്യം പ്രശസ്തമാണ്. ഇവിടത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ കാഠ്മണ്ടു ആണ് ഇതിന്റെ തലസ്ഥാനം. പൊഖാറ, ബിരത്നഗര്, ലളിത്പുര്, ഭക്തപുര്, വീരേന്ദ്രനഗര്, മഹേന്ദ്രനഗര് തുടങ്ങിയവയാണ് മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: നേപ്പാള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नेपाळ हा एक दक्षिण आशियाई देश आहे. नेपाळ हे जगातील तीन हिंदू राष्ट्रांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: नेपाळ |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Nepal |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Непал е република (кралство до 2008) на Хималаите. Се наоѓа во Јужна Азија. Се граничи со Кина на север и со Индија на југ, исток и запад. Главен град е Катманду. |
| lexicalization | mkd: Непал |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Nepal (aminny fiteny nepaley : नेपाल) na Repoblika Demokratika Federalini Nepal, dia firenena himalaianina, voaaty, voafaritry ny Sina (faritany mizaka-tenan'i Tibeta) any avaratra, ny India any andrefana, any atsimo sy any atsinanana. |
| lexicalization | mlg: Nepal |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Nepal |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Балба улс (Балба: नेपाल), хуучнаар Балбын Вант улс нь Гималайн нурууны хажууд орших өмнөд азийн орон юм. |
| lexicalization | mon: Балба |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Neporo |
| lexicalization | mri: Nepöra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nepal adalah sebuah negara dikelilingi daratan di Himalaya, Asia Selatan yang menyempadani China (Tibet) di utara, serta India di selatan, timur, dan barat. |
| lexicalization | msa: Nepal |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: نپال اتا کشور نوم هسه که آسیا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی 147000 کیلومترموربع هسه.اینتا کشور 21نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم کاتماندو هسه. فرهنگ ونه مردم ویشترنپالی زوون ره گپ زنهنه ئوهندو دین ره پهروو هسهنه.ولی وشون میون اتی موسلمون هم درنه. سیاست اینتا کشورتا پارسال شایی حوکومت داشته و لی اسا ونه حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم روپیه هسه. تاریخ اینتا کشور موعاصر دوره دله بریتانیا کولونی بیه ئو مازرونی 1463 سال دله اتا سیوا کشور بیه. دپت چرخهتوئون * جیانندار |
| lexicalization | mzn: نپال |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtōlōyān Tlācatēpacholiztli Tlācatlahtohcāyōtl Nepal (nepallahtōlli: संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्रात्मक नेपाल Sanghiya Loktāntrik Ganatantra Nepāl), ītōcā cē tlācatiyān. Katmandu ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Nepal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nepal Liân-pang Bîn-chú Kiōng-hô-kok sī Lâm-a ê lāi-lio̍k kok-ka. |
| lexicalization | nan: Nepal |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Nepal wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Nepal |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nepal (nepali: नेपाल, Nepāl) is en Staat in Süüdasien. De grenzt inn Noordoosten an de Volksrepublik China un inn Süüdwesten an Indien. De Hööftstadt is Kathmandu. |
| lexicalization | nds: Nepal |
| Nepali | |
| has gloss | nep: सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल एक दक्षिण एशियाली भूपरिवेष्ठित हिमाली राष्ट्र हो। यसको भौगोलिक अक्षांश २६ डिग्री २२ मिनेट देखि ३० डिग्री २७ मिनेट उत्तर र ८० डिग्री ४ मिनेट देखि ८८ डिग्री १२ मिनेट पूर्वी देशान्तर सम्म फैलिएको छ। यसको कूल क्षेत्रफल १,४७,१८१ वर्ग कि.मि छ। यो क्षेत्रफल पृथ्वीको कूल क्षेत्रफलको ०.०३% र एशिया महादेशको ०.३% पर्दछ। लण्डन स्थित ग्रीनवीच मिनटाइम भन्दा पूर्वतर्फ रहेकोले गौरीशंकर हिमालको नजिक भएर जाने ८६ डिग्री १५ मिनेट पूर्वी देशान्तरलाई आधार मानी नेपालको प्रामाणिक समय ५ घण्टा ४५ मिनेट आगाडि मानिएको छ। नेपालको पूर्वी सीमाना मेची नदीदेखि पश्चिमी सीमाना महाकाली नदीसम्मको कूल लम्वाई ८८५ कि.मि छ। उत्तर देखि दक्षिणको चौडाई भने एकनाशको छैन। पूर्वी भाग भन्दा पश्चिमी भाग केही चौडा छ। त्यस्तै मध्य भाग भने केही खुम्चिएको छ। यसमा अधिकतम चौडाई २४१ कि.मि र न्युनतम चौडाई १४५ कि.मि रहेको छ। यसर्थ नेपालको सरदर चौडाई १९३ कि.मि रहेको छ। नेपालको उत्तरमा चीनको स्वशासित क्षेत्र तिब्बत पर्दछ भने दक्षिण, पूर्व र पश्चिममा भारत पर्दछ। नेपालका ८०% भन्दा बढी नागरिक हिन्दू धर्म मान्दछन् जुन विश्वकै सबै भन्दा बढी प्रतिशत हिन्दू धर्मावलम्बी हुने राष्ट्र पनि हो। यस बाहेक बौद्ध्, मुस्लिम्, किराँत आदी धर्म मान्ने मानिसहरु पनि यहाँ बसोबास गर्दछन। एउटा सानो क्षेत्रको लागि नेपालको भौगोलिक... |
| lexicalization | nep: नेपाल |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नेपाः, अन्तरिम संविधान कथं नेपा राज्य छगु दक्षिण एशियाली भूपरिवेस्थित हिमाली देय् खः । नेपाःया उत्तरय् चीनया स्वशासित क्षेत्र संदेय् (तिब्ब्त) ला धा:सा दक्षिण, पूर्व व पश्चिमय् भारत ला: । नेपाःया ८०% स्वयां अप्व नागरिकतयेसं हिन्दू धर्म हनि । थ्व प्रतिशत भारतयागु स्वया अप्व:, अतः नेपाः हलिमयागु हे दक्ले अप्व प्रतिशत हिन्दू धर्मावलम्बी दुगु देय् नं खः । नेपाःयागु भौगोलिक विभिधता अतिकं उल्लेखनीय जू । थन तराईयागु ताहान्वइगु ख्यः निसें ख्वाउगु हिमालययागु च्वापुगुंतक्क दु । हलिमया दक्ले त:जागु १४ च्वापुगुं च्वका मध्ये च्यागु नेपालय् ला गुकी हलिमया दक्ले त:जागु च्वका सगरमाथा (नेपाल व चीनयागु सिमाना लागाय् दुगु) नं छगु खः । नेपाःयागु राजधानी व दक्ले तधंगु शहर येँ खः । मेमेगु मू शहरय् भरतपुर, बिराटनगर, यल,ख्वपःभैरहवा, वीरगञ्ज, जनकपुर, पोखरा, नेपालगञ्ज, व महेन्द्रनगर ला: । नेपाः धागु खंग्वयागु उत्त्पत्तियागु बारेय् छुं प्रमाण मदु, तर छगु नांजागु बाखं कथं थ्व खँग्व ने मुनि व पाल (गुफा) खँग्व स्वाना दयावगु खः... |
| lexicalization | new: नेपाः |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nepal, officieel de Federale Democratische Republiek Nepal (Nepali: संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल), is een land in Azië, gelegen in de Himalaya tussen India en China (Tibet). Het zuidelijke gedeelte van Nepal ligt op het Indische subcontinent. |
| lexicalization | nld: Nepal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nepal er ein republikk sør i Himalaya. Kina ligg i nord og India ligg i sør. Nepal er den einaste staten i verda som har hinduisme som statsreligion. Mount Everest, det høgste fjellet i verda ligg i Nepal. Partiet Nepals Kommunistiske Parti (maoistisk) har gjennom politisk kamp og geriljakrigføring frå 1996 vorte stadig mektigare. Til tider har dei kontrollera kring 70 % av flatevidda i landet, og i 2007 danna dei regjering saman med sjupartialliansen for demokrati i Nepal |
| lexicalization | nno: Nepal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nepal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nepal er en stat i Himalaya, inneklemt mellom India og Kina. |
| lexicalization | nor: Nepal |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nepal es lande de sudi Asia. |
| lexicalization | nov: Nepal |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Nepal (en nepalés नेपाल) es un país d'Asia situat en Imalaia. Confronta Índia al sud, èst e oèst, China al nòrd. |
| lexicalization | oci: Nepal |
| Oriya | |
| has gloss | ori: େନପାଲଏକ ଏସିଯାଯ୍ୀ େଦଶ| ବିଶବ୍େର ସରବୋଚ୍ ଶିଖର ଏଭରେଷ୍ଟ ନେପାଲେର ଅବସ୍ଥିତ| ଇତିହାସ ରାଜ୍କୀଶର ଓ ଶସ୍ମୀତ୍ଆ |
| lexicalization | ori: ନେପାଲ |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Непал у Азийы паддзахад, Индийы цæгатаг сыхаг. |
| lexicalization | oss: Непал |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Nepal, opisyal a aus State ning Nepal (dati kebaluan bilang Kaarian ning Nepal) (Nepali: नेपाल ) metung yang kandadunggabun king Himalayan a bangsa king Muling Asia nung nu atin yang salapo keng Aslagang Asia. Ing sepu na king pangulu ilapin deng Tibet at Tsina at ing India atiu keng mauli, aslagan at albugan. |
| lexicalization | pam: Nepal |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਨੇਪਾਲ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ । ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਹੈ । ਵਿਭਾਜਨ ਅਞ੍ਚਲ * ਮੇਚੀ * ਕੋਸ਼ੀ * ਸਗਰਮਾਥਾ * ਜਨਕਪੁਰ * ਬਾਗਮਤੀ * ਨਾਰਾਯਣੀ * ਗਣ੍ਡਕੀ * ਲੁਮ੍ਬਿਨੀ * ਧਵਲਾਗਿਰੀ * ਰਾਪ੍ਤੀ * ਕਰ੍ਣਾਲੀ * ਭੇਰੀ * ਸੇਤੀ * ਮਹਾਕਾਲੀ |
| lexicalization | pan: ਨੇਪਾਲ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Nepal ta un pais den Asia, entre China i India. E tabatin 28.875.140 habitante (na aña 2007). Nepal su kapital ta Katmandu. Sektornan mas grandi di e ekonomia ta arikultura i servisio. |
| lexicalization | pap: Nepal |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نپال |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Nepal |
| Pali | |
| has gloss | pli: नेपाल एक दक्खिन एसियाली देश। |
| lexicalization | pli: नेपाल |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Nepal (नेपाल an nepali) a lé un pais ëd lAsia. |
| lexicalization | pms: Nepal |
| lexicalization | pms: Nèpal |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیپال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nepal (nep. नेपाल trl. Nepāl, trb. Nepal; nazwa długa: Federalna Demokratyczna Republika Nepalu, nep. संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल trl. Saṁghīya Lokatāntrik Gaṇatantra Nepāl, trb. Sanghija Lokatantrik Ganatantra Nepal ) – demokratyczna republika federalna w Azji Południowej, w środkowej części Himalajów, granicząca na północy z Chinami i na południu, wschodzie i zachodzie z Indiami; bez dostępu do morza. |
| lexicalization | pol: Nepal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Nepal (em nepalês: नेपाल ) é um país asiático dos Himalaias, limitado a norte pela China (Tibete) e a leste, sul e oeste pela Índia, e é um país sem costa marítima. A sua capital é Catmandu. No país se situa o monte Evereste, o pico mais alto da terra com , na fronteira norte com a China. |
| lexicalization | por: Nepal |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Nepal , officially Kingdom of Nepal, is a landlocked Himalayan country in South Asia, bordered by the چين to the north and by هندوستان to the south, east and west. |
| lexicalization | pus: نيپال |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nipal Asyapi mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Nepal) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="3" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Distritu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1991 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2001 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- |align=right | 1. || Kathmandu || align=right | 421.258 || align=right | 671.846 || align=right | 790.612 || Kathmandu |----- |align=right | 2. || Pokhara || align=right | 95.288 || align=right | 156.312 || align=right | 186.410 || Kaski |----- |align=right | 3. |
| lexicalization | que: Nepal |
| lexicalization | que: Nipal |
| Romany | |
| has gloss | rom: इ नेपाल सि एख ठेम अन्दि सुदुत्नि एसिया माश्कार भारत थाय चीना। |
| lexicalization | rom: नेपाल |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nepal (oficial Republica Federală Democrată Nepal) este un stat în sudul Asiei, în inima munţilor Himalaya, situat la cea mai mare altitudine şi înghesuit între doi giganţi India la sud şi China (Tibet) la nord. |
| lexicalization | ron: Nepal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Непа́л, Федерати́вная Демократи́ческая Респу́блика Непа́л ( ) — государство в Гималаях в Южной Азии. Граничит с Индией и Китаем. |
| lexicalization | rus: Непал |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Непал диэн Соҕуруу Азия дойдута. Кытай уонна Индия икки ардыларыгар баар. Непал хоту уонна арҕаа өттүлэригэр Хималайа сис хайалара сыталлар. Аан дойду уон ордук үрдүк хайаларыттан аҕыһа онно баар (ордук үрдүк Эверест). |
| lexicalization | sah: Непал |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: नेपाल |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Nepal è nu statu dû cuntinenti asiàticu, chi sattrova tra lu suttacuntinenti innianu e la placca asiàtica. Lu tirritoriu pirciò ha urigginatu na catina di muntagni, lHimalaya, chi è la cchiù àuta dû munnu. |
| lexicalization | scn: Nepal |
| Scots | |
| has gloss | sco: Nepal is a state in soothren Asie, wi a population o mair nor 23 million. The caipital ceity o nepal is Kathmandu. Its offeicial leid is Nepali. |
| lexicalization | sco: Nepal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nepál, dlhý tvar Nepálska federatívna demokratická republika, je štát v južnej Ázii. Na severe má spoločnú hranicu s Čínou (1 236 km) a na juhu s Indiou (1 690 km). |
| lexicalization | slk: Nepál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nepal je republika v Južni Aziji, ki na severu meji na Kitajsko, na jugu pa na Indijo. Je celinska država, znana po tem, da je na njenem ozemlju velik del gorovja Himalaja in po 8.848 m visokem Mount Everestu, najvišji gori sveta na meji s Kitajsko. |
| lexicalization | slv: Nepal |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Nepal lea riika Ásias. Dan rádjeriikkat leat India ja Kiinná. |
| lexicalization | sme: Nepal |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: نيپال |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Federal Democrática de Nepal (en nepalí: संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ) es un país sin salida al mar de Asia meridional. Geográficamente se encuentra ubicado en el Himalaya, rodeado por el norte por la República Popular China y en el sur por la India. Se encuentra separado del Reino de Bután por el estado indio de Sikkim, por el llamado Corredor de Siliguri. Es un país de naturaleza montañosa en cuyo territorio se encuentran, total o parcialmente, algunas de las cumbres más altas de la Tierra, destacando el Monte Everest, así como otros siete de los llamados ochomiles. |
| lexicalization | spa: Nepal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia : Artikulli kryesor : Historia Politika : Artikulli kryesor : Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor : Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor : Gjeografia Ekonomia : Artikulli kryesor : Ekonomia Demografia : Artikulli kryesor : Demografia Kultura : Artikulli kryesor : Kultura |
| lexicalization | sqi: Nepali |
| lexicalization | sqi: Nepal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Непал (неп. नेपाल) је планинска континентална држава у Хималајима на северу Јужне Азије. Граничи се на југу, истоку и западу са Индијом и на северу са Кином (Аутономним регионом Тибет). |
| lexicalization | srp: Nepal |
| lexicalization | srp: Непал |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Nepal, ngaran resina dumasar Konstitusi Interim nyaeta Nagara Nepal (baretona Karajaan Nepal) (Basa Nepal: नेपाल ) mangrupakeu nagara nu kakepung ku Himalaya di South Asia. Dina Nepal Bhasa, Nepal disebut Nepa: (Nepal Bhasa: नेपा:). Nagara ieu diwatesan ku Tiongkok (Tibet) di beh kaler jeung India (Bihar, Sikkim, Uttar Pradesh, Uttarakhand) di beh kidul, wetan jeung kuloneunnana. |
| lexicalization | sun: Nepal |
| lexicalization | sun: Népal |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nepal nchi ya Asia ya Kusini kwenye milima ya Himalaya inayopakana na Uhindi na China. Mlima Everest ambao ni mlima mkubwa duniani uko Nepal. Mji mkuu ni Kathmandu. |
| lexicalization | swa: Nepal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nepal , formellt Demokratiska förbundsrepubliken Nepal, är en republik på Himalayas sydsluttning mellan Kina i norr och Indien i öst, väst och söder. Landet var till och med 2006 den enda staten i världen som hade hinduism som statsreligion. Mount Everest, världens högsta berg, ligger i Nepal. År 2008 bytte landet statsskick och gick från monarki till republik. |
| lexicalization | swe: Nepal |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Nepal (nep. trl. Nepāl, přijynto w 2007 roku nowa tymčasowo kůnstytucyjo ńy wprowadzo do kraju dugij formy mjana) – dymokratyčno republika federalno w Azyji Pouedńowyj, w środkowyj tajli Himalajůw, grańičůnca na půunocy s Chinůma a na pouedńu, wschodźe w zachodźe s Indjůma; bez dostympu do mořa. |
| lexicalization | szl: Nepal |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நேபாளம் இமயமலையில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடாகும். தெற்காசியாவில் உள்ள இந்நாட்டின் வடக்கில் மக்கள் சீன குடியரசும் தெற்கு மேற்கு மற்றும் கிழக்குத் திசைகளில் இந்தியாவும் அமைந்துள்ளன. நேபாளம் பொதுவாக இமாலய இராச்சியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நேபாளம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిమాలయాలలో ఉన్న నేపాల్ రాజ్యము, 2006 నేపాల్ ప్రజాస్వామ్య ఉద్యమానికు పూర్వం ప్రపంచం లోని ఏకైక హిందూ రాజ్యము. ఇది దక్షిణ ఆసియా లో చైనా, టిబెట్, భారతదేశాల సరిహద్దులతో ఉన్నది. ఇది ఒక భూపరివేష్టిత దేశం (landlocked country) |
| lexicalization | tel: నేపాల్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷумҳурии Федеративӣ Демократии Непал (नेपाल) (пештар Подшоҳии Непал) — давлатест дар Ҳимолой. Бо Ҳиндустон ва Чин ҳамсарҳад аст. |
| lexicalization | tgk: Непал |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kaharian ng Nepal, na matatagpuan sa Kahimalayaan, ay nag-iisang kahariang Hindu sa buong daigdig. Matatagpuan ito sa timog Asya, sa pagitan ng Tsina at India. Pagkatapos ng 240 taon, isang republika na ang Nepal. |
| lexicalization | tgl: Nepal |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเนปาล เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในเอเชียใต้ บริเวณเทือกเขาหิมาลัย มีพรมแดนติดกับทิเบตของจีน และประเทศอินเดีย เนปาลเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบราชาธิปไตยมาเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยในปี พ.ศ. 2550 โดยก่อนปีพ.ศ. 2549 เนปาลเคยเป็นรัฐเดียวในโลกที่มีศาสนาฮินดูเป็นศาสนาประจำชาติ รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันของเนปาลระบุให้ประเทศเป็นสาธารณรัฐโลกวิสัย นอกจากศาสนาฮินดูที่คนเนปาลส่วนใหญ่นับถือแล้ว เนปาลยังเป็นที่ตั้งของศาสนสถานสำคัญของพุทธศาสนา คือลุมพินีวัน ที่ประสูติของพระโคตมพุทธเจ้า |
| lexicalization | tha: เนปาล |
| lexicalization | tha: ประเทศเนปาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nepal Orta Asyada Çin ile Hindistan arasında bağımsız bir ülkedir. Ülkenin sınırında dünyanın en üst noktası olan Everest (8848 metre) yer alır. Başkenti Katmandudur. |
| lexicalization | tur: Nepal |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Непал |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: نېپال |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Непал, країна в Гімалаях, межує на півночі з Тибетом, сході із Сіккімом, півдні і заході з Індією; столиця Катманду; рельєф: схили Гімалайського хребта на півночі і долина ріки Ганг на півдні; глава держави президент, глава уряду Гіріджа Прасад Койрала з 1991; політична система — конституційна монархія; експорт: джут, рис, деревина, олійні культури; населення 19158 тис. (1990) (носить ім'я домінуючого клану гурхас, шерпи — буддистська меншість на північному сході Непалу); мови: непалі (державна), 20 розмовних діалектів; |
| lexicalization | ukr: Непал |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیپال |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Nepal (Nepal Qirolligi) poytaxti — Katmandu shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Nepal |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Nèpal el xe un Stato Monàrchico Costitusionałe independente del'Axia. |
| lexicalization | vec: Nepal |
| lexicalization | vec: Nèpal |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nepal, tên chính thức theo Hiến pháp là Cộng hòa dân chủ liên bang Nepal (trước kia gọi là Vương quốc Nepal ) (tiếng Nepal: नेपाल ) là một quốc gia nằm kín trong lục địa tại vùng Himalaya ở Nam Á có phần chồng gối với Đông Á, giáp biên giới với Tây Tạng của Trung Quốc ở phía bắc và Ấn Độ ở phía nam, đông và tây. Chỉ trong một diện tích lãnh thổ nhỏ, Nepal lại sở một sự đa dạng địa hình đáng kinh ngạc, từ Terai ẩm ở phía nam tới Himalaya cao ngất ở phía bắc. Nepal có tám trong số mười đỉnh núi cao nhất thế giới, gồm Đỉnh Everest, nằm gần biên giới Trung Quốc. Nước này nổi tiếng về du lịch, dã ngoại, đi bộ đường dài, cắm trại, xe đạp đổ đèo, các vườn quốc gia, những khu rừng, đồng cỏ, đi bè trên sông, câu cá thể thao và nhiều chùa chiền cũng như những địa điểm thờ cúng đẹp đẽ. Kathmandu là thủ đô và thành phố lớn nhất nước. |
| lexicalization | vie: Nê-pan |
| lexicalization | vie: Nepal |
| lexicalization | vie: Nê-pal |
| lexicalization | vie: Nêpal |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Regän Nepaläna binon län in Sulüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Nepalän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nepal, ammõtlidsõlt Nepali Föderatiivnõ Demokraatlinõ Vabariik, om riik Lõunõ-Aasian. pääliin om Katmandu. |
| lexicalization | vro: Nepal |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nepal amo usa nga nasod ha Asya. An kapital nga siyudad amo an Kathmandu. |
| lexicalization | war: Nepal |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Nepaal (नेपाल) (Ruawaayom bu Nepaal) : réewu Asi. |
| lexicalization | wol: Nepaal |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 尼泊尔，英文Nepal，亚洲高原国家，中华人民共和国邻邦。 |
| lexicalization | wuu: 尼泊尔 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Nepal |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 尼泊爾（英文: Nepal 廣東話讀音: nay pâg yí 或 ney bòg yí）係亞洲一國，響喜瑪拉雅山南便山腰，國都加德滿都。佢南便係印度，北便係中國，夾響兩大國中間。尼泊爾制憲會議廢咗 240 年嘅君主制，成立共和國 |
| lexicalization | yue: 尼泊爾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼泊爾（尼泊爾語：），正式名称为尼泊尔联邦民主共和国（）， 为南亚山区内陆国家，位于喜瑪拉雅山脈，北与中国西藏自治区相接，其余三面与印度为鄰。中尼边界的珠穆朗瑪峰（尼泊尔称萨加玛塔峰）是全世界最高的山峰。 |
| lexicalization | zho: 尼泊尔 |
| lexicalization | zho: 尼泊爾 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Nepal |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
