| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة الخليجية هي لهجات تتفرع من اللغة العربية، وهو مصطلح يتم من خلاله تصنيف كافة اللهجات العربية في منطقة الخليج العربي، ودول مجلس التعاون الخليجي. والبلدان العربية التي تتحدث اللهجات الخليجية هي : * المملكة العربية السعودية * الإمارات العربية المتحدة * اليمن * دولة الكويت * البحرين * دولة قطر * جمهورية العراق * سلطنة عُمان |
| lexicalization | ara: لهجة خليجية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek ar c'hreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo arabeg ar Pleg-mor (khalaji; saozneg: Gulf Arabic) komzet gant tro-dro da 2.440.000 den en holl e Zubair ha war Gourenez Fau en Irak (40.000 den e 1998), Iran (200.000 den e 1993), Bahrein (100.000 den e 1995), Katar (103.600 den e 1986), pe 56% eus ar boblañs, Oman (441.000 den e 1995), Koweit (500.000 den e 1986, pe 85% eus ar boblañs), Arabia Saoudat (200.000 den), Emirelezhioù Arab Unanet (744.000 den) ha Yemen. |
| lexicalization | bre: Arabeg ar Pleg-mor |
| French |
| has gloss | fra: L’arabe du Golfe (en arabe : , lahjat khalîjîa) est une famille de dialectes arabes parlés dans le Golfe Persique, principalement en Arabie saoudite, à Bahreïn, aux Émirats arabes unis, au Koweït, à Oman, et au Qatar, mais également par les nomades du Yémen, de la Jordanie, et du sud de l'Irak. |
| lexicalization | fra: Arabe du golfe |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zaljevski arapski (khaliji arapski; ISO 639-3: ), jedan od arapskih jezika kojim govori 3,599,000 ljudi na Arapskom poluotoku u državama uz Perzijski zaljev. |
| lexicalization | hrv: Zaljevski arapski |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Заливскиот арапски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во Кујајт, источниот дел од Саудиска Арабија, Бахреин, Катар и Оман. |
| lexicalization | mkd: Заливски арапски јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język arabski rejonu Zatoki Perskiej (język arabski: لهجة خليجية lahdża chalidżija; ang. Gulf Arabic) - wschodnia odmiana języka arabskiego używana w krajach arabskich położonych nad Zatoką Perską, zwłaszcza w Arabii Saudyjskiej, Bahrajnie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w Omanie, Katarze, Kuwejcie a także przez nomadów w Jemenie, Jordanii oraz na południu Iraku. Ethnologue traktuje tę odmianę jako osobny język w obrębie tzw. makrojęzyka arabskiego. |
| lexicalization | pol: Język arabski rejonu Zatoki Perskiej |
| Tamil |
| has gloss | tam: காலிஜி, அல்-லகுஜா, அல்- காலிஜியா போன்ற பெயர்களாலும் அறியப்படுகின்ற வளைகுடா அரபு மொழி பாரசீக வளைகுடாவின் இரு கரைகளிலும் பேசப்படுகின்ற ஒரு வகை அரபு மொழி ஆகும். இது குவைத், சவூதி அரேபியா, பகரேன், கத்தார், ஐக்கிய அரபு அமீரகம், ஓமானின் சில பகுதிகள் ஆகிய இடங்களில் புழக்கத்தில் உள்ளது. சிறிய அளவிலான பாரசீக மொழிக் கடன் சொற்களும், சில எழுத்துக்களுக்கான ஒலி வேறுபாடுகளும் இதனைப் பிற அரபு மொழிகளில் இருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. பிற அரபு மொழிகளில் க என்று ஒலிக்கப்படுவது வளைகுடா அரபு மொழியில் (ச்)ச என்று ஒலிக்கப்படுகிறது. எடுத்துக் காட்டாக "நாய்" என்ற பொருள்படும் கால்ப் என்னும் சொல் இங்கே (ச்)சால்ப் என்று ஒலிக்கப்படுகின்றது. இதுபோலவே (க்)க, க(g) ஆகவும், சில இடங்களில் ஜ, ய எனவும் ஒலிக்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: வளைகுடா அரபு மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอาหรับอ่าว (Gulf Arabic) หรือภาษาคาลิญี ภาษากาตารี (Khaliji,al-lahjat al-khalijiya اللهجة الخليجية , Qatari) เป็นสำเนียงของภาษาอาหรับที่ใช้พูดตามชายฝั่งอ่าวเปอร์เซีย โดยเฉพาะในคูเวต ซาอุดิอาระเบียตอนกลางและตะวันออก บาห์เรน กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และบางส่วนของโอมาน ลักษณะสำคัญที่ทำให้ต่างจากสำเนียงของชาวเบดูอินอื่นๆ คือมีคำยืมจากภาษาเปอร์เซียน้อย และการออกเสียง k เป็น ch ("kalb" หมา, อ่านเป็น "chalb"); และบางครั้งออกเสียง j เป็น y (jeeb "นำมา" (เพศชาย), อ่านเป็น "yeeb") |
| lexicalization | tha: ภาษาอาหรับอ่าว |
