| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الآيْنُوِيَّة (アイヌ イタク ،aynu itak، آينو إيتاك) هي لغة سكان شمال اليابان الأصلية، وهم شعب الاينو. حاليا، يوجد حوالي 200 شخص يتكلمون بهذه اللغة، إلا أن الكثير من الآينو يحاولون تعلّم هذه اللغة حتى لا تضيع ثقافتهم. |
| lexicalization | ara: لغة آينوية |
| Asturian |
| has gloss | ast: La llingua Ainu (n'Ainu: アイヌ イタク, aynu itak; xaponés: アイヌ語 ainu-go), fálase na islla de Hokkaido, pola tribu Ainu. Tamién ye falada nel norte de Honshū, nel sur de Karafuto, y nes islles Kuriles. |
| lexicalization | ast: Llingua Ainu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мова айну (アイヌイタク, вымаўляецца: айну ітак) — мова айнаў, якія жывуць на поўначы Японіі, і раней жылі на Сахаліне. Хоць яна тыпалягічна трошкі падобная да японскай мовы, мова айну — ізаляваная мова, гэта значыць, яна ня мае ніякіх роднасных моў. |
| lexicalization | bel: Мова айну |
| Bengali |
| has gloss | ben: আইনু ভাষা (আইনু ভাষাতে: アイヌ イタク আইনু ইতাক্; জাপানি ভাষায়: アイヌ語 আইনু-গো) জাপানের হোক্কাইদো দ্বীপে এবং রাশিয়ার সাখালিন দ্বীপ ও কুরিল দ্বীপপুঞ্জে প্রচলিত একটি ভাষা। আইনু জাতির লোকের সংখ্যা প্রায় ৩০ হাজার হলেও আইনু ভাষাটিতে বর্তমানে খুবই অল্প সংখ্যক লোক কথা বলেন। প্রতিবেশী জাপানি সংস্কৃতি ও ভাষার প্রভাবে আইনু ভাষা ও সংস্কৃতি বর্তমানে বিপন্ন। ভাষাটির কোন বংশগতি নির্ণয় করা সম্ভব হয়নি, অর্থাৎ এটি একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা। |
| lexicalization | ben: আইনু ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: An ainoueg (ainoueg: アイヌ イタク, aynou itak; japaneg: アイヌ語, ainou-go) a zo ur yezh digenvez komzet gwechall gant an Ainoued war enezenn Hokkaido e hanternoz Japan. Komzet e veze gwechall ivez en Inizi Kouril, e hanternoz Honshu hag e kreisteiz Sac'halin. |
| lexicalization | bre: ainoueg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lainu és una llengua aïllada parlada pels ainus a lilla de Hokkaido, les illes Kurils, i fins al segle XIX a lilla de Sakhalin. Sestima que el nombre de parlants no supera els 20 duna comunitat dunes 25.000 persones (1984), segons informa el govern de Hokkaido, ja que la majoria, i especialment els més joves prefereixen parlar japonès. |
| lexicalization | cat: ainu |
| Czech |
| has gloss | ces: Ainu (アイヌ イタク, Aynu Itak; japonsky: アイヌ語, Ainu-go) je řeč, kterou mluví etnická skupina Ainu na severu japonského ostrova Hokkaidó. Dříve se tímto jazykem mluvilo také na Kurilských ostrovech, severní části Honšú a jižní polovině Sachalinu. Ačkoliv je v některých ohledech typologicky podobný japonštině, je ainu považován za izolovaný jazyk bez známých vztahů k ostatním jazykům. Občas je řazen k paleoasijským jazykům (paleosibiřským jazykům), což je však pouze souhrnný pojem pro několik izolovaných a malých jazykových rodin, u nichž se věří, že se jimi mluvilo na Sibiři před příchodem tureckých a tunguských mluvčích; není skutečnou jazykovou rodinou. Většina lingvistů věří, že sdílený slovník mezi ainu a nivchštinou je způsoben přejímáním slov. Navrhovaná příbuznost s japonštinou a altajskými jazyky (Patrie 1982) si získala jen malou podporu mezi odborníky. V dřívějších letech se jej někteří pokoušeli spojit s austronéskými jazyky na základě slovníkových a kulturních srovnání, kupříkladu japonský lingvista Šičiro Murajama. Alexandr Vovin (1993) předložil důkazy naznačující vzdálené propojení s austroasijskými jazyky; sám však označuje svou hypotézu jako předběžnou. |
| lexicalization | ces: Ainština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Айну чĕлхи — айну чĕлхисем шутне кĕрекен пĕртен пĕр чĕрĕ чĕлхе. Ку чĕлхепе Хокайдо утравĕнче калаçаççĕ. |
| lexicalization | chv: Айну чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Ainu ist die Sprache der heute hauptsächlich in Japan auf Hokkaidō lebenden Ainu, die sich ethnisch, kulturell und sprachlich von den eigentlichen Japanern unterscheiden und lange vor den Japanern die nördlichen japanischen Inseln besiedelten. Heute gibt es noch etwa 15.000 ethnische Ainu auf Hokkaidō, von denen nur noch sehr wenige ihre angestammte Sprache sprechen. Nach A. Vovin 1993 gab es Ende der 1980er Jahre nur noch 15 kompetente ältere Ainu-Sprecher, so dass die Sprache heute als nahezu ausgestorben gelten muss. Allerdings gibt es heute Tendenzen zu einer Revitalisierung. |
| lexicalization | deu: Ainu-Sprache |
| lexicalization | deu: Ainu |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ajnua lingvo (ajnu itak) estas parolata de la ajnuoj de norda Japanio kaj antaŭe Saĥalino (nun en Rusio). Kvankam iomete simila tipologie al la japana lingvo, la ajnua estis ĝenerale konsiderata senparenca lingvo kiu ne havus konatan parencon kun alia lingvo. Tamen lastaj hipotezoj konsideras ke ĝi apartenas al Eŭrazia lingvaro (aŭ nostrata). |
| lexicalization | epo: Ajnua lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Hokkaido uharteko Ainuen gizataldearen hizkuntza da Ainuikoa (アイヌ イタㇰ "Ainu Itak"). Tipologikoki alderdi zenbaitetan Japoniarraren antzokoa bada ere, bertze ezein hizkuntzarekiko ahaidetasunik gabeko hizkuntza isolatutzat joiten ohi da Ainuikoa. |
| lexicalization | eus: Ainuera |
| Persian |
| lexicalization | fas: زبان آینو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ainu on ainujen Hokkaidon saarella Japanissa puhuma kieli. Sen ajatellaan yleisesti olevan isolaattikieli eli kieli, jolla ei ole tunnettuja sukulaisia. Sitä on kuitenkin yritetty liittää mm. austronesialaisiin ja austroaasialaisiin kieliin. Ainu lasketaan yleensä myös paleosiperialaisiin kieliin. __NOTOC__ Puhujat Ainu on ollut uhanalainen kieli vuosikymmenten ajan. Suurin osa 150 000 etnisestä ainusta Japanissa osaa puhua vain japania. Kielen puhujien nykyisestä määrästä ei ole tarkkaa tietoa. Hokkaidossa on arveltu olevan noin tuhat ainun puhujaa. Ainun kielen käyttö on kuitenkin kasvussa, sillä kieltä yritetään elvyttää. Tämän ansiosta ainua toisena kielenään puhuvien määrä on kasvanut. |
| lexicalization | fin: Ainun kieli |
| French |
| has gloss | fra: L’aïnou (アイヌ イタク aynu itak, en japonais アイヌ語 ainu-go) est une langue traditionnellement parlée par les Aïnous, implantée sur lîle japonaise dHokkaidō. |
| lexicalization | fra: aïnou |
| Galician |
| has gloss | glg: O ainu é unha lingua illada que se fala no Xapón. |
| lexicalization | glg: lingua ainu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפת אַיְינוּ (アイヌ イタク, איינו טאק ביפנית アイヌ語) היא שפתם של בני האיינו, קבוצה אתנית שמרכזה בחלק הצפוני של האי הוקאידו שביפן. שפת האיינו נחשבת כיום לשפה בסכנת הכחדה. |
| lexicalization | heb: איינו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Ainu (Ainu: , aynu itak; bahasa Jepang: ainu-go; aksara Sirilik: ) adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa Ainu yang dituturkan oleh suku Ainu. Dalam bahasa Ainu, ainu atau aynu (アイヌ) berarti orang atau manusia. |
| lexicalization | ind: Aynu itak |
| lexicalization | ind: Bahasa ainu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aínúmál (aínúmál: アイヌ イタク) er einangrað tungumál sem talað er á Hokkaidōsvæðinu í Japan, auk þess á eyjunni Sakhalín sem tilheyrir Rússlandi. |
| lexicalization | isl: Aínúmál |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua ainu (nome nativo アイヌ イタク, aynu itak; in giapponese: アイヌ語, ainu-go) è parlata dal gruppo etnico europoide degli Ainu nell’isola di Hokkaidō, nel nord del Giappone. In passato era parlata anche nelle Isole Curili, nella parte nord di Honshu, e nella metà sud di Sakhalin. |
| lexicalization | ita: lingua ainu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイヌ語（アイヌご、Aynu itak〔アイヌ・イタㇰ〕）は、日本等に分布するアイヌ民族（アイヌ）の言語。 |
| lexicalization | jpn: アイヌ語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აინუური (ან უფრო იშვიათად) აინოური ეწოდება (აინუურ ენაზე: , aynu itak; იაპონურად: ainu-go) ენას, რომელიც გავრცელებულია ძირითადად იაპონიის (ჰოკაიდოზე) ტერიტორიაზე. აინუურ ენაზე საუბრობენ იაპონელთაგან როგორც ეთნიკურად, ასევე კულტურულად და ენობრივად გასხვავებული განსხვავებული ხალხი. სავარაუდოდ აინუს ეთნოსს იაპონლებამდე ბევრად ადრე უნდა ჰქონოდა დაკავებული დღევანდელი იაპონიის ჩრდილოეთი ნაწილი. სამწუხაროდ, ჰოკაიდოზე მხოლოდ 15.000 აინუს ეთნოსის წარმომადგენელი ცხოვრობს, რომელთაგან კიდევ უფრო ნაკლები ახერხებს მშობლიურ ენაზე საუბარს. აინუური ენის ცნობილი მკვლევრის ა. ვოვინის მიხედვით, 1996 წელს აინუურზე კომპეტენტურად მოსაუბრე 15 უხუცესიღა ცხოვრობდა, რის გამოც ეს ენა გამქრალ ენებს შეიძლება მივათვალოთ. |
| lexicalization | kat: აინუური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이누어(アイヌ イタㇰ, Aynu itak, )는 일본 홋카이도의 선주민 아이누 민족의 언어이다. 일본 국회내에서 공용어로 지정되어 있다. 과거에 혼슈 북부, 홋카이도, 사할린 남부, 쿠릴 열도에서 사용되었으나 현재의 사용범위는 홋카이도로 한정되어 있다. 아이누어 지역 바로 북부인 사할린 북부, 아무르 강 유역의 니브히어와의 관계에 주목한 학자들도 있으나 아이누어와 니브히어 사이의 겹치는 단어들은 차용어 때문으로 여겨지고 있으며, 그 외 알타이어족과의 관계에 대한 가설도 제기된 바 있다 . |
| lexicalization | kor: 아이누 어 |
| lexicalization | kor: 아이누어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Ainuana (Ainuane: アイヌ イタク sive Ainu Itak) populus insulae Esonis usa est, olim etiam insularum Kuriles, Honsuae septentrionalis et Sachalinae meridionalis. Lingua segregata est sine cognationibus aliis. Nonnumquam inter linguas Palaeosibericas sita est, quae autem collectio linguarum segregatarum et familiarum minorum improprie familia linguarum habetur. Vocabula communia inter linguam Ainuanam et linguam Nivkh propter mutuationem nata esse putantur. |
| lexicalization | lat: Lingua Ainuana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ainų kalba (japoniškai:アイヌ語) – to paties pavadinimo tautelės, gyvenančios Japonijos Hokaido saloje, kalba. Ainai yra senieji Japonijos gyventojai, gyvenę čia dar iki pasirodant japonams. Ainų kalba yra nykstanti – kalbančiųjų skaičius nedidelis ir nuolat mažėja. Hokaido saloje ne daugiau kaip 1000 žmonių kalba ainų kalba, kaip gimtąja. Pagal kitus duomenis, kalbančiųjų belikę apie 40. Nors Japonijoje yra apie 100 000 ainų kilmės žmonių, tačiau jie nekalba ainų kalba ir dažnai neigia savo kilmę, kadangi Japonijoje ainų tauta laikoma žemesnio išsivystymo lygio. |
| lexicalization | lit: Ainu kalba |
| lexicalization | lit: ainų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аину јазикот (аину: アイヌ イタク, aynu itak; ) е зборуван од етничката група на северниот јапонски остров Хокаидо. Некогаш бил зборуван и во Сахалин и на Курилските острови. |
| lexicalization | mkd: Аину јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Ainu (Ainu: アイヌ イタク, aynu itak; Japanese: アイヌ語 ainu-go) dituturkan oleh etnik kumpulan Ainu pada pulau Hokkaido di utara Jepun. Ia pada masa dahulu dituturkan di Kepulauan Kurile, bahagian utara Honshu, dan separuh bahagian selatan di Sakhalin. |
| lexicalization | msa: Bahasa Ainu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ainu-gú (aynu itak/アイヌイタㇰ , Ji̍t-bûn: アイヌ語) sī Ji̍t-pún Ainu goân-chū-bîn-cho̍k ê thoân-thóng gú-giân. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor="#dddddd" style="font-size:120%"|Ainu-gú (aynu itak) |- | valign="top"|Kok-ka: |Ji̍t-pún, Lō͘-se-a |- | valign="top"|Tē-khu: |Pak-hái-tō, Sakhalin-tó; í-chá Kuril-kûn-tó kap pa̍t-ūi mā sī |- | valign="top"|Sú-iōng jîn-sò͘: | > 1000? |- | valign="top"|Pâi-miâ: |> 100 |- | valign="top"|Hun-lūi: |Ko·-gí Ainu-gú |- ! colspan="2" bgcolor="#dddddd"|Gú-giân má |- |ISO 639-2||mis |- |SIL||AIN |- |Linguasphere||45-B |} |
| lexicalization | nan: Ainu-gú |
| Low German |
| has gloss | nds: Ainu (アイヌ イタㇰ, Aynu Itak; Japaansch アイヌ語) is en Spraak, de vun de Ainu op de japaansche Insel Hokkaido spraken warrt. Fröher wörr dat ok op de Kurilen, noorden Honshu un süden Sachalin verbreed. |
| lexicalization | nds: Ainu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Aino (ook wel: Ainoe of Ainu, Aino: アイヌ イタク, aynu itak; Japans: アイヌ語 ainu-go) is de taal van het Aino-volk dat op het Japanse eiland Hokkaido leeft, een van de noordelijke eilanden van Japan. Het is een bedreigde taal en een isolaat. |
| lexicalization | nld: Aino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen handler om språket i Japan. For språket i Kina, se aini (språk). |
| lexicalization | nor: Ainu språk |
| lexicalization | nor: Ainu-språk |
| lexicalization | nor: ainu |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Laino es una lenga quasi extinta en Japon, parlada actualament per 15 personas (informacions de 1991). Dunes lingüistas, an vist dins laino una lenga del grop de las lengas corèonipoainos (amb lo japonés e lo corean). Segon dautres, l'aino es una lenga isolada mas se restaca per sa tipologia a las lengas paleo-siberianas. |
| lexicalization | oci: aino |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Айнаг æвзаг у айнаг адæмы æвзаг, дзурынц ыл япойнаг сакъадах Хоккайдойы. Дзурджыты нымæц бирæ нæу: 1-3 мины бæрц. Кæддæр Японы хицауад тынг архайдта айнаг æвзаг фесафыныл. Фæстаг азты дæргъы та энтузиасттæ архайын райдыдтой айнаг æвзаг бахъахъхъæныныл. Æдæппæт Японы цæрынц 150-200 мин айнаджы, æмæ уыдонæн сæ фылдæр хай нал зонынц сæ мадæлон æвзаг. |
| lexicalization | oss: айнаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ajnoski (ajn. ainu) – język o nieustalonej przynależności językowej, włączany do grupy paleoazjatyckiej, którym posługują się Ajnowie zamieszkujący japońską wyspę Hokkaidō. Język jest jednak zagrożony wymarciem wraz z postępującą asymilacją Ajnów. Według danych z roku 1996 używa go 15 osób, głównie starszych. Według niektórych hipotez swe korzenie w języku ajnoskim ma język japoński, a z pewnością czerpie on nazwy krain geograficznych. Badaniem języka Ajnów zajmował się m.in. polski badacz Bronisław Piłsudski, brat Józefa Piłsudskiego. |
| lexicalization | pol: Język ajnoski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua ainu (アイヌ イタク, ainu itak (em japonês) é falada pelos ainus, que habitam o norte das as ilhas japonesas de Hokkaido e Honshū. Até o século XX era falada também nas ilhas Curilhas e no sul de Sacalina (Rússia). Houve tentativas de agrupá-la segundo o critério de genealogia lingüística às línguas austro-asiáticas, ao japonês, ao coreano, ao grupo samoiedo, entre outras, porém não apresentaram resultados confiáveis ou que pudessem ser considerados conclusivos. |
| lexicalization | por: Língua ainu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba ainu este limba vorbită de populaţia ainu din Japonia, iar în secolul trecut şi în partea sudică a peninsulei Sahalin şi, mai puţin, în insulele Kurile. Numărul celor care mai ştiu limba ainu în momentul de faţă (2008) nu este cunoscut. În 1991 mai erau 15 persoane. |
| lexicalization | ron: limba ainu |
| Russian |
| has gloss | rus: А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタク айну итак, айнуго) — язык айнов, распространённый главным образом на острове Хоккайдо (Япония). Ранее был распространён на юге острова Сахалин, на Курильских островах и крайней южной оконечности Камчатки. Еще раньше на айнских языках говорили на большей части Японии. Практически айнский язык вышел из употребления в 1920-х. Большинство айнов сейчас говорят на японском. В начале 90-х годов в Японии усилилось движение за возрождение айнского языка. Активистом движения выступил член японского парламента Каяно Сигэру. Благодаря его деятельности начался выпуск газеты на айнском языке и многие айны начинают изучать свой язык и прекращают стесняться своего происхождения. |
| lexicalization | rus: Айнский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Lingua ainu (アイヌ イタㇰ, Aynu Itak; lingua giappunisi: アイヌ語) veni parrata dâ genti Ainu di lisula giappunisi dû nord chiamata Hokkaido. Benchi è nanticchia simili â lingua giappunisi n certi rispetti, facirmenti Ainu è na lingua isulata, voli diri ca nun havi rifirenzi cu nudda lingua. La maggiuranza di linguisti cridinu ca lu vucabbulariu simili tra Ainu e Nivkh è pû fattu dî scanciamenti ricenti. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor="#dddddd" style="font-size:120%"|Ainu (アイヌ イタㇰ) |- | valign="top"|Parrata in: |Giappuni, Russia |- | valign="top"|Region: |Hokkaido, lIsuli Kuril, ncapu dâ pinisula Kamchatka, e Tohoku in Honshu |- | valign="top"|Summa di parranti: |> 1000 |- ! colspan="2" bgcolor="#dddddd"|Codici linguistichi |- |ISO 639-2||mis |- |SIL||AIN |- |Linguasphere||45-B... |
| lexicalization | scn: Lingua ainu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma ainu (ainu: アイヌ イタク, aynu itak; japonés: アイヌ語, ainu-go) es un idioma hablado por la etnia ainu en la isla japonesa de Hokkaidō. Antiguamente se hablaba también en las islas Kuriles, el norte de Honshu y la parte meridional de la isla de Sajalín. |
| lexicalization | spa: Idioma ainu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аину језик је језик староседилаца Јапана, тј. Аину народа. Језик је на прагу изумирања. Године 1991. је било познато 15 говорника. |
| lexicalization | srp: Аину језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Språket ainu (på ainu: アイヌ イタク, aynu itak; japanska: アイヌ語, ainu-go) talas av ainu-folket på ön Hokkaido i norra Japan. Det talades tidigare även på Kurilerna, norra delen av Honshu samt södra delen av Sachalin. Ainu anses vara ett isolerat språk, utan några kända släktingar. Man kan ibland se ainu grupperat med de paleosibiriska språken, men denna språkgrupp är en lös konstellation av flera små och isolerade språk som talades i Sibirien innan turkspråk och tungusspråk kom dit. Ainu har många ord gemensamt med nivkh, men den mest spridda uppfattningen är att detta beror på lån. Det finns också ett stort antal lånord från japanskan i ainu, och tvärtom. |
| lexicalization | swe: ainu |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐனு மொழி முந்தைய காலத்தில் ஜப்பானின் ஐனு இனக்குழுவால் பேசப்பட்ட மொழியாகும். இன்று ஐனு இனக்குழுவின் பெரும்பான்மை ஜப்பானிய மொழி பேசுகின்றனர். இதனால் ஐனு மொழி அருகிவிட்டது. இம்மொழி ஒரு தனித்த மொழியாகும்; அதாவது, இன்றிய பேசப்பட்ட உலகில் பல மொழிக் குடும்பங்களிலும் சேரவில்லை. |
| lexicalization | tam: ஐனு மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไอนุ (ชื่อในภาษาของตนเอง: アイヌ イタク, aynu itak; ภาษาญี่ปุ่น: アイヌ語 ainu-go) เป็นภาษาของชาวไอนุ ชนกลุ่มน้อยในเกาะฮกไกโด ครั้งหนึ่งเคยใช้พูดในหมู่เกาะคูริล ทางภาคเหนือของเกาะฮนชูและภาคใต้ของเกาะซักคาลิน คำหลายคำของภาษาไอนุก็ได้กลายเป็นคำในภาษาญี่ปุ่นเลยด้วย เช่นเมืองซัปโปโรบนเกาะฮกไกโด และคำว่ารักโกะ ที่แปลว่าแมวน้ำ |
| lexicalization | tha: ภาษาไอนุ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Айнська мова (<span style=color: blu>айн. Ainu Itak, アイヌ イタク, айну ітак; , айну ґо) — мова, якою розмовляють айни, корінні мешканці островів Хоккайдо, Сахаліну, Курильських островів та півдня Камчатки. Вважається ізольованою мовою. |
| lexicalization | ukr: Айнська мова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Ainu (tiếng Ainu: アイヌ イタク aynu itak; tiếng Nhật: アイヌ語 ainu-go) là một ngôn ngữ được người Ainu (đôi khi người Việt trước gọi là Nụy Nô) sử dụng tại miền Bắc Nhật Bản, vùng viễn đông Nga và thậm chí ở Trung Quốc trong quá khứ. Năm 1991, tại Nhật Bản chỉ còn 15 người sử dụng ngôn ngữ này . Số người này đang sinh sống tại các đảo nhỏ thuộc quần đảo Kuril (tên Nhật là Tsishima) và tại đảo Hokkaido. Trước đây, thứ tiếng này còn được dùng rải rác tại nam phần Sakhalin thuộc Nga. Việc xuất hiện thứ tiếng này tại nước Nga là điều có thể giải thích được vì đây là địa bàn mà người Ainu từng định cư trước cả khi người Nhật chiếm được một phần đảo này trong khoảng thế kỉ 8 và 9, cũng trước khi người Nga đưa vùng đất này vào bản đồ hành chính của họ. |
| lexicalization | vie: tiếng Ainu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿伊努語(，Aynu itak；日語：)，或譯成愛努語、愛奴語、阿衣奴語，是日本的原住民（主要分布在北海道和本州東北地區）少数民族阿伊努人的民族語。阿伊努語一直没有文字，近年由于Unicode的普及，日本政府开始用日语的假名为他們创制文字。阿伊努語一度至少有过19种方言，但10年前，方言已减少到只有两个：Tsishima话和Shigeru话。阿伊努这个字在阿伊努語的意思就是「人」。现时大多数能使用该語言的都是老年阿伊努人，他们散居在本州北部、北海道、千岛群岛及库页岛南部一帶。 |
| lexicalization | zho: 阿伊努語 |
