| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الأوجلية لغة أمازيغية قديمة يتحدث بها سكان واحة أوجلة الليبية تعتتبر من اللغات أفروآسيوية. يتحدث سكان هذه الواحة باللغة الأمازيغية التي يعتبرونها جزء من هويتهم الثقافية. |
| lexicalization | ara: لغة أوجلية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Lauchila u awjilah ye una luenga berber parlata á Auchila, na estorica rechión de Zirenaica, á la faixa nordoriental de Libia. O Ethnologue zifra en 3.000 presonas o lumero de fabladors da luenga, encara que ye probablemén inferior, ya que a luenga ye amanata ta estinzión e perbibe prinzipalmén entre as mullers, més monolingües, mientres que cuasi toz es ombres son bilingües en arabe libio, do cual gosan á fer més uso na bida publica. En cheneral, es parladors més chóbens son ya de meyana edat. |
| lexicalization | arg: Idioma auchila |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eus is-skourr ar yezhoù awdjilaek-soknaek eo an awdjilaeg (awjilah pe aoudjila) komzet gant tro-dro da 2.000 den e reter Libia (1993). |
| lexicalization | bre: Awdjilaeg |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Awjilah jezik (aoudjila, augila, aujila; ISO 639-3: ), istočnoberberski jezik uže skupine Awjila-Sokna, kojim govori 3,000 ljudi (2000) na području Libije u regiji Cyrenaica . |
| lexicalization | hrv: Awjilah jezik |
| Russian |
| has gloss | rus: Ауджила (авджила; Awjila; Awjilah, Aoudjila,; tawjilit) — один из берберских языков на востоке Ливии. Распространён в селении Ауджила в оазисе Джалу (Джало), расположенном в муниципалитете Адждабия (Киренаика, согласно новому делению, видимо, попадает в муниципалитет Эль-Ваха). |
| lexicalization | rus: ауджила |
| Castilian |
| has gloss | spa: El awjilah es una lengua bereber oriental de Libia. Su código ISO 639 es auj. Es hablada por unas 3.000 personas en el oasis de Awjila, en Cirenaica región oriental de Libia. La mayoría de los hombres hablantes de awjilah también habla árabe. La mayoría de las mujeres hablantes de awjilah son monolingües. |
| lexicalization | spa: awjilah |