| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh aljek eus is-skourr yezhoù algonkek ar c'hompezennoù eo ar pikanieg (siksiká, anvet ivez pikanii pe blackfoot), komzet gant tro-dro da 5.800 den en holl e Mirvaoù Blackfoot, Piegan ha Blood e su Alberta e Kanada (4.745 den e 1998) hag e Montana er Stadoù-Unanet (1.062 den e [[1990]). |
| lexicalization | bre: pikanieg |
| German |
| has gloss | deu: Die Blackfoot-Sprache (nitsiitapipoahsin "Sprache der ausgeglichenen Menschen"), die Sprache der Nitsitapii (Blackfoot), gehört zur Sprachfamilie des Algonkin. |
| lexicalization | deu: Blackfoot-Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Nigrapieda lingvo estas la nomo de aro de Algonkinaj lingvoj de la Nigrapiedoj de nordokcidenta Nord-ameriko. Proksime 5000 parolantoj nune parolas la lingvon. |
| lexicalization | epo: Nigrapieda lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mustajalka on tasankojen algonkin-kieliin kuuluva mustajalka-intiaanien puhuma kieli. Puhujia on mustajalkojen reservaateissa noin 5 000 Albertassa, Kanadassa (2000 SIL) ja 100 Montanassa, Yhdysvalloissa (2001 Goddard). Pääkielenään sitä käyttää lähinnä osa vanhuksista. |
| lexicalization | fin: Mustajalka |
| French |
| has gloss | fra: Le pied-noir (ou blackfoot) est une langue algonquienne des Plaines, parlée au Canada, dans le Sud de l'Alberta et aux États-Unis, dans le Nord-Ouest du Montana. |
| lexicalization | fra: pied-noir |
| Korean |
| has gloss | kor: 블랙풋어(혹은 검은발어)는 시크시카어(Siksika)로도 알려져 있으며 북아메리카의 원주민인 블랙풋족이 쓰는 언어이다. |
| lexicalization | kor: 블랙풋어 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det algonkinske blackfoot-språket (endonym Nitsiitápipo'ahsin ) blir tala av om lag 5000 menneske i Canada av ei etnisk gruppe på 15 000 og av om lag 100 i USA av ei etnisk gruppe på 5–8000. I Canada bur blackfoot-folket (endonym Niitsítapi) på Siksika-, Piegan- og Blood-reservata i den sørlege delen av provinsen Alberta og i USA på Blackfeet-reservatet i delstaten Montana. Dei fire reservata er bustaden til fire undergrupper (engelsk bands) som eksisterte før reservata blei oppretta: |
| lexicalization | nno: blackfoot-språket |
| Polish |
| has gloss | pol: Język siksika (język Czarnych Stóp, nazwa własna: Siksiká, ang. Blackfoot) - język z rodziny algonkińskiej, używany przez ok. 5000 rdzennych mieszkańców (z plemienia Czarnych Stóp) stanu Montana w USA i prowincji Alberta w Kanadzie. |
| lexicalization | pol: Język siksika |
| Russian |
| has gloss | rus: Блэкфут (сиксика, пикании) — язык или диалектный континуум алгонкинской группы. Распространён среди племени блэкфут, проживающего в шате Монтана (США) и в провинции Альберта (Канада). Фонологически и особенно лексически он сильно отошёл от прочих языков алгонкинской семьи. |
| lexicalization | rus: Блэкфут |
| Swedish |
| has gloss | swe: Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ), även Pikanii, är det språk som traditionellt talats av svartfotsindianerna. Språket är ett algonkinspråk. |
| lexicalization | swe: Siksika |
| Thai |
| has gloss | tha: อักษรแบล็กฟุต (Blackfoot) หรือซิกซิกา อักษรนี้ประดิษฐ์โดยจอห์น วิลเลียม ทิมส์ (2404 – 2488) มิชชันนารีนิกายแองกลิคันจากอังกฤษ ผู้อาศัยอยู่กับชาวแบล็กฟุตในอัลเบอร์ตานานถึง 12 ปี (2426 – 2438) โดยอาศัยอักษรโอจิบเวเป็นพื้นฐานเขาใช้อักษรนี้สร้างพจนานุกรมภาษาแบล็กฟุต และแปลคัมภีร์ไบเบิล ปัจจุบันนิยมใช้อักษรโรมันมากกว่า ใช้เขียน * ภาษาแบล็กฟุต มีผู้พูด 8,000 คน ในรัฐมอนตานา สหรัฐ และ อัลเบอร์ตาในแคนาดา อ้างอิง * |
| lexicalization | tha: อักษรแบล็กฟุต |
