Login
   

language: glv

New Query

Information
has URIhttp://lexvo.org/id/term/language/glv
has glosseng: Manx (native name or , or ), also known as Manx Gaelic, is a Goidelic language spoken on the Isle of Man. The last native speaker, Ned Maddrell, died in 1974, but in recent years it has been the subject of language revival efforts, and it is now the medium of education at the [bʊn-skolʲ ɣɪlgax], a primary school for four- to eleven-year-olds in St John's.
has glosseng: The Manx language, (known in Manx as "Gaelg" or "Gailck"), is a language spoken in the Isle of Man.
lexicalizationeng: Manx language
lexicalizationeng: Manx
subclass of(noun) any of several related languages of the Celts in Ireland and Scotland
Erse, Gaelic, Goidelic
instance ofhttp://dbpedia.org/resource/Goidelic
instance ofhttp://www.mpii.de/yago/resource/Goidelic
subclass of(noun) any of several related languages of the Celts in Ireland and Scotland
Erse, Gaelic, Goidelic
Meaning
Afrikaans
has glossafr: Manx (Manx: Gaelg Vanninagh) is die inheemse Keltiese taal van die Britse eiland Man. Manx behoort tot die Goideliese groep van Keltiese tale en is nou verwant aan Iers-Gaelies en Skots-Gaelies, maar toon ook Skandinawiese invloede. Manx word sedert die 20ste eeu nie meer as eerste taal gepraat nie. Die taal het nooit amptelike status gehad nie. Alhoewel siviele en kerklike sake in Manx bedryf is was die skryftaal Engels en vir n kort tydjie Latyn. n paar regs terme in Manx het egter behoue gebly.
lexicalizationafr: Manx-Gaelies
lexicalizationafr: Manx
Old English (ca. 450-1100)
has glossang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Sēo Manisce sprǣc is sēo sprǣc gesprecen in Manīege mid Nīwum Englisce. Hēo wæs gāstlēas sprǣc, ac nū man tō ācwicianne hīe cunnaþ.
lexicalizationang: Manisc sprǣc
Aragonese
has glossarg: O manés (tamién conoxito como gaelico manés) ye una luenga zelta charrata en a isla de Man.
lexicalizationarg: Idioma manés
Egyptian Arabic
has glossarz: المانكسى (بالمانكسى:Gaelg او Gailck ، بالانجليزى:Manx) ، هى لغه جويدليه من الفصيله الكلتيه فى عيلة اللغات الهيندو-اوروبيه بيتكلموها فى جزيرة مان. اللغه انقرضت سنة 1974 لما مات نيد مادريل اخر واحد كان بيتكلمها كلغته الام ، فى السنين الاخرانيه ابتدت محاولات اعادة احيائها من تانى و نتيجه للجهود دى فى حوالى 100 واحد دلوقتى بيتكلموها بطلاقه و فى اطفال صغيرين اتولدو و اكتسبوها كلغه ام ليهم. و دلوقتى ، مع الانجليزى ، هى اللغه الرسميه لجزيرة مان.
lexicalizationarz: مانكسى
Asturian
has glossast: El manx ye una llingua céltica falada n'islla de Man por 300 persones.
lexicalizationast: manx
Kotava
lexicalizationavk: Manava
Bavarian
has glossbar: Manx (oda Manx-Gälisch, manx: Gaelg Vanninagh) is de kejtische Sproch af da Insl vo Man. De inslkejtische, goidelische Sproch is im 20. Joarhundad ois Eastsproch ausgstorm und in de letztn Joarzehnte wiedabelebt woan. Manx is mitm Irischn und Gälischn (schottisch-gälisch) eng vawandt. De Sproch hod a deitliche skandinavische Einfliss.
lexicalizationbar: Manx
Belarusian
has glossbel: Мэ́нская мо́ва (па-мэнску: Yn Ghaelg альбо Yn Ghailck) адносіцца да гайдэльскае падгрупы кельцкае групы індаэўрапейскае моўнае сям'і. Паходзіць ад сярэднеірляндзкае. Ужываецца поруч з ангельскаю на востраве Мэн.
lexicalizationbel: Мэнская мова
Breton
has glossbre: Ar manaveg zo unan eus ar yezhoù gouezelek, a gomzer en Enez Vanav, etre Breizh-Veur hag Iwerzhon. Kar-nes eo da ouezeleg Bro-Skos. Levezonet eo bet gant ar yezhoù skandinavek.
lexicalizationbre: mannaveg
lexicalizationbre: manaveg
Catalan
has glosscat: El manx, o gaèlic manx (gaelg vanninagh), és una llengua celta que shavia parlat a lilla de Man, un petit país cèltic que avui constitueix una dependència autogovernada de la corona britànica que no pertany al Regne Unit. Es va originar inicialment a partir del gaèlic escocès, amb aportacions nòrdiques. És relacionada amb els dialectes extingits dUlster i Galloway i aparegué com a una variant de lantic irlandès, però més proper en fonologia a lirlandès de lest, tot i que en morfologia i sintaxi ho és al gaèlic escocès, potser pel substrat britànic comú (abunden l´ús de formes perifràstiques). Té fortes influències del germànic escandinau ja des del segle IX. Però es desconeix totalment el sistema vocàlic anterior al segle XVII, i quan començà a escriures es va fer sota la influència de lortografia anglesa.
lexicalizationcat: gaèlic manx
lexicalizationcat: manx
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Manština nebo Manx (mansky Yn Ghaelg nebo Yn Ghailck) je keltský jazyk, kterým se mluví na Ostrově Man. Je to jazyk, který se vyvinul ze staré irštiny, je podobný východoulsterskému a gallowayskému dialektu.
lexicalizationces: manština
lexicalizationces: Manština
Chuvash
has glosschv: Мэ́нский (Gaelg или Gailck, ) — кельт чĕлхисенчен пĕри, Мэн утравĕнче сарăлнă.
lexicalizationchv: Мэн чĕлхи
Cornish
has glosscor: Manowek (Gaelg po Gailck y'n yeth hy honan) yw yeth keltek Ynys Manow. Yeth dasserghys kepar ha Kernewek yw, mes an gowsoryon deythyek a besyas bys yn kres an 20ves kansblydhen.
lexicalizationcor: Manowek
Welsh
has glosscym: Iaith Geltaidd gynhenid Ynys Manaw yw Manaweg (Manaweg: Gaelg/Gailick). Maen perthyn yn agos i ieithoedd Celtaidd Iwerddon ar Alban - Gwyddeleg a Gaeleg - fel rhan or is-deulu ieithyddol Celteg Q neu Goideleg (sydd gydar Frythoneg yn rhan o deulu mwy, sef Celteg Ynysol.
lexicalizationcym: Manaweg
Danish
has glossdan: Manx (Gaelg) er et gælisk (keltisk) sprog. Den sidste indbygger, der havde manx som sit modersmål, døde i 1974.
lexicalizationdan: manx
German
has glossdeu: Manx (andere Bezeichnungen Gaelg, Gailck, Manx-Gälisch, eigene Bezeichnung Gaelg Vanninagh) ist die im 20. Jahrhundert als Erstsprache ausgestorbene gälische (inselkeltische, q-keltische, goidelische) Sprache auf der Insel Man. Nächste Verwandtschaft hat sie mit dem Irischen und dem Schottisch-Gälischen. Die Sprache hat deutliche skandinavische Einflüsse.
lexicalizationdeu: Manx-Gälisch
lexicalizationdeu: Manx
Esperanto
has glossepo: La manksa lingvo (sinnomante: Gaelg Vanninagh) estis formortanta en la 20-a jarcento kiel unua lingvo, sed revivigita danke al lingvoaktivistoj. Ĝi estis gaela lingvo sur la Manksinsulo (Britio). Ties plej proksima parenco estas la skotgaela lingvo. La lingvon tre influis la skandinavaj lingvoj.
lexicalizationepo: manksa lingvo
lexicalizationepo: manksa
Show unreliable ▼
Basque
has glosseus: Manxera (Gaelg Vanninagh edo Gailck Vanninagh; manx ingelesez), Maneko gaelera gisa ere ezaguna, Man uhartean (Erresuma Batua) hitz egiten den hizkuntza zeltiarra da. Gaelerar hizkuntzen azpitaldean sailkatzen da.
lexicalizationeus: Manxera
Faroese
has glossfao: Manskt (Gaelg, Gailck, Manx ella Manx Gaelic), er uppruna málið á oynni Mann. Manskt er eitt Goideliskt (Gæliskt) mál, runnið úr mið-írskum. Seinasti maðurin sum hevði manskt sum móðirmál, Ned Maddrell doyði í 1974. Talumálið á Mann í dag, er enskt. Seinnu árini hevur málið fingið uppreisn, og fleiri Mann-búgvar læra í dag manskt sum næsta mál (eftir enskt) og í manska tinginum Tynwald verða nýggju lógirnar upplisnar á bæði manskum og enskum máli.
lexicalizationfao: Manskt mál
lexicalizationfao: Manskt
Finnish
has glossfin: Manksi on kieli, jota aikoinaan puhuttiin Mansaarella. Manksin kieli kuuluu kelttiläisten kielen goeidelilaiseen alaryhmään. Sen lähimmät sukulaiskielet ovat iiri ja skottigaeli. Viimeinen äidinkielenään manksia puhunut ihminen, Ned Maddrell, kuoli vuonna 1974, mutta kieltä on nykyaikana alettu uudelleen elvyttää.
lexicalizationfin: Manksin kieli
lexicalizationfin: manksi
French
has glossfra: Le mannois (ou manxois) est une langue celtique appartenant à la branche des langues gaéliques, et parlée sur l’île de Man, en mer d’Irlande par environ 1700 personnes.
lexicalizationfra: mannois
lexicalizationfra: Langue mannoise
Arpitan
has glossfrp: Lo gaèlico manouès est una lengoua cèltica.
lexicalizationfrp: Gaèlico manouès
Gaelic
has glossgla: Faclair Clàr: Gà - Gàidhlig, Gae - Gaeilge
lexicalizationgla: Gaidhlig Mhanainn
lexicalizationgla: Gàidhlig Mhanainn
Irish
has glossgle: Teanga Ghaelach a labhraítear in Oileán Mhanann atá i gceist leis an Manainnis, nó Gaeilge Mhanann (Gaelg nó Gailck sa teanga féin). Shíolraigh sí ón Meán-Ghaeilge ar dtús, agus tá sí cosúil le Gaeilge Uladh agus Gaeilge na hAlban. Fuair an cainteoir deireanach dúchais, Ned Maddrell, bás sa bhliain 1974, ach tá athbheochán á rith ar an oileán agus líon na gcainteoirí ag dul i méadaíocht. Tá gaelscoil Mhanainnise ann le cúpla bliain anuas áfach, ina n-úsáidtear an teanga mar mheán teagaisc. Baineann rialtas Mhanann, an Tinbheal, úsáid as Gaeilge Mhanann mar theanga oifigiúil reachtaíochta, chomh maith leis an mBéarla.
lexicalizationgle: Gaeilge Mhanann
Show unreliable ▼
Galician
has glossglg: A lingua manx (tamén coñecida como gaélico manx, Yn Ghaelg en manx) é unha lingua celta que se fala na illa de Man, unha pequena illa do Mar de Irlanda que constitúe unha dependencia autogobernada da coroa británica e que non pertence ao Reino Unido.
lexicalizationglg: lingua manx
Manx
has glossglv: Ta Gaelg ny Gailck (goll er fockley magh myr ) ny çhengey Ghaelgagh ta goll er loayrt ayns Mannin. She sluight Shenn Yernish ee, cosoylagh er lheh rish ny shenn abbyrtyn Yernish Ullee Shiar as Galliu.
lexicalizationglv: Yn Ghaelg
lexicalizationglv: Gaelg
Show unreliable ▼
Alemannic
has glossgsw: Manx (Gaelg oder Gailck) isch ä Cheltischi Schprôch, wo uf dr Isle of Man gschprôche wôre isch, un nô zumene gwisse Grad gschprôche wird. Manx ghört zu de Goidelischi Schprôche.
lexicalizationgsw: Manx
Serbo-Croatian
has glosshbs: Manski (ISO 639-3: ; Gaelg ili Gailck), isto znan kao manski gaelski, je goidelski jezik govoren na otoku Manu. Jezik je potomak staroirskog, naročito sličan starome istočnom ulsteru i galvežanskim dijalektima.
lexicalizationhbs: Manski jezik
Hebrew
has glossheb: מאנית, גאלית מאנית או מאנקס (מאנית: Gaelg Vanninagh או Gailck Vanninagh, אנגלית: Manx Gaelix) היא שפה קלטית. זוהי השפה הלאומית המסורתית של האי מאן, אך היא נחשבת לשפה מתה מאז שנת 1974, שבה מת האדם האחרון שהיה דובר ילידי שלה. כיום דוברים אותה כ-300 מתושבי האי מאן, אף לא אחד מהם כשפת אם והשפה המדוברת באי היא אנגלית.
lexicalizationheb: מאנית
Croatian
has glosshrv: Manski (ISO 639-3: ; Gaelg ili Gailck), isto znan kao manski gaelski, je goidelski jezik govoren na otoku Manu. Jezik je potomak staroirskog, naročito sličan starome istočnom ulsteru i galvežanskim dijalektima.
lexicalizationhrv: Manski jezik
Upper Sorbian
has glosshsb: Manšćina abo Manx (mansce Yn Ghaelg abo Yn Ghailck) je keltiska rěč, kotraž so rěči na kupje Man. Je to rěč, kotraž je so wuwiła ze stareje iršćiny, je podobna wuchodoulsterskemu a gallowayskemu dialektu.
lexicalizationhsb: Manšćina
Hungarian
has glosshun: A manx nyelv vagy manx gael (saját nyelven Yn Ghaelg, Yn Ghailck) a Skócia és Észak-Írország közti kis szigeten, Man szigetén beszélt gael nyelv. A modern ír és skót gael nyelvekhez áll közel. Az indoeurópai nyelvcsaládon belül a kelta nyelvek csoportjába tartozik.
lexicalizationhun: manx nyelv
Indonesian
has glossind: Bahasa Manx (Gaelg atau Gailck, dilafazkan sebagai [ɡilk] atau [ɡilɡ]), juga dikenal sebagai bahasa Gaelik Manx, adalah sebuah bahasa Goidelik yang dipertuturkan di Pulau Man. Penutur ibu terakhir bahasa ini, Ned Maddrell, meninggal apada tahun 1974, tetapi bahasa ini sudah dihidupkan ulang setelah itu, dan sekarang merupakan wahana pengajaran di Bunscoill Ghaelgagh, sebuah sekolah dasar untuk anak-anak yang berumur antara empat sampai sebelas tahun di St. John's, Pulau of Man.
lexicalizationind: Bahasa Manx
Icelandic
has glossisl: Manska eða Manar-gelíska (manska: Gaelg eða Gailck, borið fram: ɡilg eða ɡilk, – enska: Manx eða Manks) er keltneskt tungumál sem talað var á eynni Mön í Írlandshafi, en dó út 1974. Málið er náskylt írsku og skoskri gelísku, auk þess sem greinileg áhrif eru úr norrænu. Verið er að reyna að endurreisa málið.
lexicalizationisl: Manska
Italian
has glossita: La lingua mannese o manx (Gaelg Vanninagh /gɪlʲgʲ vænɪnʲax/) è una lingua celtica insulare del gruppo goidelico parlata nell'isola di Man. Viene anche chiamata gaelico mannese.
lexicalizationita: Lingua mannese
lexicalizationita: mannese
Japanese
has glossjpn: マン島語（マンとうご、、マン島語では ）は、アイリッシュ海に浮かぶマン島で使われていたゲール語である。マンクス語 (Manx)、マン島ゲール語とも呼ばれる。学術的には、アイルランド語やスコットランド・ゲール語とともにケルト語派のゲール語群を形成していた。最後のネイティブスピーカーであったネッド・マドレル (Ned Maddrell) は1974年に没したが、学術的な言語再生運動が大衆へと広がり始め、人工言語として復興した。多くの人が第二言語としてマン島語を学んだ結果、今日では英語との併用ではあるものの、マン島語を母語とする人々が再び現れている。
lexicalizationjpn: マン島語
Georgian
lexicalizationkat: მენური
lexicalizationkat: მენური ენა
Korean
has glosskor: 맨어 또는 맹크스어는 영국 왕실령인 맨 섬에서 쓰이는 켈트어파 언어이다. 얼마 전에는 맹크스를 모국어로 삼는 화자가 남지 않았었으나, 학문적인 연구를 바탕으로 하여 맹크스를 제2언어로 사용하는 화자들이 있었고 이들의 자녀가 맹크스를 모국어로 사용하는 경우가 다시 생겨나기 시작하였다.
lexicalizationkor: 맨 어
lexicalizationkor: 맨어
Latin
has glosslat: Lingua Monensis est lingua ex linguis Indoeuropeis et sub familia Celtica subsummata. Cum lingua Hibernica et lingua Gadelica Scotica linguas Gadelicas format.
lexicalizationlat: Lingua Monensis
Latvian
has glosslav: Meniešu valoda (Gaelg vai Gailck; //) ir ķeltu saimes gēlu atsara valoda, kurā runā ap tūkstoti cilvēku Menas salā. Tā ir senīru valodas pēctece, daļēji līdzīga Olsteras un Gelovejas īru valodas dialektiem.
lexicalizationlav: Meniešu valoda
Lingua Franca Nova
lexicalizationlfn: Gelica de Manin
lexicalizationlfn: Manin
Ligurian
lexicalizationlij: Lengua manx
Limburgan
has glosslim: Manx Gaelic (dèks gewoen Manx) is de Keltische taol vaan t eiland Man in de Ierse Zie. De taol is èng verwant mèt t Iers en t Sjots Gaelic, wat wel bliek oet t feit tot nao al dees drei taole mèt Gaelic verweze weurt. De taol waor oetgestorve, dat wèlt zegke de laotste mojertaolspreker waor in 1974 gestorve, meh sinds dn Twieden Wereldoorlog höbbe väöl eilaandbewoeners de taol gelierd en zien ze goon gebroeke es umgengstaol. Oet houweleke tösse twie revivers zien oonderwijl weer nui mojertaolsprekers gebore. Op t eiland zien sjaole boe keender in 't Manx weure opgetrokke. Yn Cheshaght Ghailckagh is de organisatie die ziech veur de taol inzet en ze regelt.
lexicalizationlim: Manx Gaelic
Lithuanian
has glosslit: Menksiečių kalba (Meno salos kalba; Gaelg, Gailck), yra keltų kalbų grupės, goidelų pogrupio kalba, kuria šnekama Meno saloje, esančioje Airijos jūroje. Tai senosios airių kalbos palikuonė, susiformavusi iš rytinių Airijos (Leinsterio) tarmių. Didelį poveikį kalbai vikingų užkariavimų laikotarpiu padarė skandinavų kalbos. XIX a. kalba pradėjo nykti, XX a. viduryje liko tik keli senyvo amžiaus žmonės, šnekėję menksiečių kalba kaip gimtąja. 1974 Gruodžio 27 d. mirė paskutinysis iš jų - Nedas Madrelis. Tačiau atgimimas buvo prasidėjęs jau 20-to amžiaus pradžioje. Paskutiniųjų kalbos žinovų kalbos buvo įrašomos į juostinį magnetofoną, kalbos pradėta mokyti savanoriškuose kursuose. Nuo 80-jų kalbos pradėta mokyti mokyklose. Per 2001 m. darytą apklausą apie 2000 iš 71 000 Meno saloje gyvenusių žmonių pasisakė išmanantys menksiečių kalbą, 56 žmonėms ji buvo gimtoji. Menksiečių kalbos pamokos vyksta 5 salos darželiuose, visose pradinėse ir vidurinėse mokyklose, Meno koledže ir Menksiečių kalbos centre.
lexicalizationlit: menksiečių kalba
Macedonian
has glossmkd: Манскиот гелски јазик е јазик кој спаѓа во групата на келтските јазици. Овој јазик е потомок на староирскиот јазик. На овој јазик се зборува во островот Ман во Ирското Море.
lexicalizationmkd: Мански јазик
Dutch
has glossnld: Het Manx-Gaelisch of kortweg Manx is een taal die tot in de jaren 70 van de 20e eeuw werd gesproken op het eiland Man. Het is taalkundig gezien het meest verwant aan het oude Iers-Gaelisch, en dan vooral het dialect van Ulster, de dialecten van Galloway en de variant van het Schots-Gaelisch zoals dat op de Hebriden wordt gesproken. De taal is ontstaan rond de 5e eeuw en wordt door haar sprekers Gaelg Vanninagh genoemd.
lexicalizationnld: Manx-Gaelisch
lexicalizationnld: Manx
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Mansk språk (Gaelg, Gaelg Vanninagh, Gailck, Manx) er eit keltisk språk som vert brukt på Man. Saman med irsk og skotsk gælisk er det i greina goideliske språk. Desse stammar alle frå mellomirsk. Den siste talaraen av mansk blir rekna å vere Ned Maddrell, som døydde i 1974, men mange har hatt mansk som andrespråk både før og etter 1974. I dag er det revitaliseringsarbeid for mansk på Man.
lexicalizationnno: Mansk språk
Norwegian
has glossnor: Mansk språk (Gaelg, Gaelg Vanninagh, Gailck, Manx) er et keltisk språk som tales på Man. Språket stammer fra en eldre form for irsk, spesielt dialektene fra Ulster og Galloway.
lexicalizationnor: Mansk språk
lexicalizationnor: Mansk
Ossetian
has glossoss: Мэнаг æвзаг (Gaelg, Gailck; IPA: кæнæ ) у кельтаг æвзаг.
lexicalizationoss: Мэнаг æвзаг
Polish
has glosspol: Język manx - (Gaelg Vanninagh; język manx gaelicki) - język z grupy goidelskiej (q-celtyckiej) języków celtyckich, który używany jest na Wyspie Man (dependencji Korony brytyjskiej), położonej na Morzu Irlandzkim. Pochodzi od języka staroiryjskiego, a zwłaszcza od jego dialektów ulsterskiego i galloway. Wyodrębnił się około V w. n.e. Najstarsze zapiski w tym języku pochodzą jednak dopiero z XVII w. Literatura w języku manx nie jest zbyt bogata.
lexicalizationpol: manx
lexicalizationpol: język manx
Portuguese
has glosspor: A língua manx, ou manês, é uma língua gaélica falada na ilha de Man. O último habitante desta ilha a usá-la como língua materna foi Ned Maddrell, um pescador falecido em 1974. No entanto, por esta altura muitos cidadãos da ilha já se tinham empenhado num projecto para fazer reviver a língua, aprendendo-a como segunda língua para ensinar à descendência. Os primeiros novos falantes nativos de manx (bilíngues em inglês) começaram agora a surgir, crianças educadas em Manx por pais não falantes nativos da língua, inteirando cerca de 300 falantes.
lexicalizationpor: Língua manesa
lexicalizationpor: manquês
lexicalizationpor: manês
Show unreliable ▼
Moldavian
has glossron: Limba manx (Gaelg sau Gailck, gɪlg), cunoscută şi sub numele de Manx Galic, este o limbă goidelică vorbită în Insula Man. Este descendentă a limbii irlandeze vechi.
lexicalizationron: Limba manx
Russian
has glossrus: Мэ́нский (иногда неверно мэ́нкский) язык (Gaelg, Gailck ) — один из кельтских языков, распространенный на острове Мэн в Ирландском море. Ближайшие родственники — ирландский и шотландский языки. Последний «традиционный» носитель языка скончался в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а ученые успели собрать по нему множество материалов, так что в настоящее время число знающих язык растёт.
lexicalizationrus: Мэнский язык
Scots
has glosssco: Manx Gaelic (Gaelg) is a Celtic leid an pairt o the Goidelic group. It dee'd oot as a mither tongue in the 1970s but haes syne been resurrectit by scholars an is spak by mibbe as mony as 2,000 fowk. The leid is sib wi Erse an Scots Gaelic. It uises a different writin seestem mair akin tae the Inglis (or Scots) an Welsh anes raither nor the Gaelic ane.
lexicalizationsco: Manx Gaelic leid
Slovak
has glossslk: Mančina (po mansky Yn Ghaelg / Yn Ghailckpo, anglicky manx) je takmer mŕtvy jazyk používaný na ostrove Man. Patrí do goidelskej (gaelskej) podskupiny ostrovnej skupiny keltských jazykov.
lexicalizationslk: mančina
lexicalizationslk: Mančina
Slovenian
has glossslv: Mánska gélščina ali mánščina (Gaelg) spada skupaj z irsko gelščino in škotsko gelščino v gelsko vejo otoških keltskih jezikov. Ima okoli 300 govorcev po svetu, od katerih jih večina živi na otoku Man (Ellan Vannin).
lexicalizationslv: Manska gelščina
lexicalizationslv: manščina
Castilian
has glossspa: El idioma manés o gaélico manés (en manés Gaelg Vanninagh or Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del Mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no pertenece al Reino Unido.
lexicalizationspa: manés
lexicalizationspa: Idioma manes
lexicalizationspa: Idioma manés
Serbian
lexicalizationsrp: manks
lexicalizationsrp: manski
lexicalizationsrp: mansko-gelski
lexicalizationsrp: manški
lexicalizationsrp: манкс
lexicalizationsrp: мански
lexicalizationsrp: манско-гелски
lexicalizationsrp: маншки
Saterfriesisch
has glossstq: Manx is ne keltiske Sproake, ju der boald wäd ap dät Ailound Man twiske Groot-Britannien un Irlound. Dät hat, die lääste Spreeker - Ned Maddrell - stoorf 1974. Man ätters sunt do dan ounfangd, ju Sproake wier tou Lieuwend tou brangen. Fuul Ljuude leere ju as twäide Sproake un deer wäide wier Bäidene ap Manx apleeken. Däälich baale 56 Ljuude Manx as Määmesproake un 1689 as twäide Sproake
lexicalizationstq: Manx
Swedish
has glossswe: Manx, eller manniska (Gaelg), är namnet på ett keltiskt språk som talas på ön Isle of Man, belägen i Irländska sjön och tillhörande Storbritannien. Språket utvecklades ur forniriskan, då framförallt ur de dialekter som talades i östra Ulster (nordöstra Irland) och Galloway (sydvästra Skottland). Till mycket högre grad än sina systerspråk har manx influerats av fornnordiska. Den siste modersmålstalaren av manx, en man vid namn Ned Maddrell, dog den 27 december 1974. Sedan dess har stora åtgärder vidtagits för att återuppliva språket och idag växer barn återigen upp med språket som modersmål och språket räknas inte längre som utdött. I en undersökning 2001 sade sig 1 689 personer kunna tala, skriva och/eller läsa manx.
lexicalizationswe: manx
Silesian
has glossszl: Godka manx - (Gaelg Vanńinagh; gaelicko godka manx) - godka s grupy gojidelskij (q-celtyckij) godek celtyckych, kero užywano je na wyspje Man (depyndyncyji Korůny brytyjskij), pouožůnyj na Mořu Irlandzkym. Pochodźi uod staroiryjskij godki, a šcygůlńy uod jygo djalyktůw ulsterskigo a galloway. Wyodrymbńiu śe ůngyfer V w. n.e. Nojstarše hańšrifty w tyj godce pochodzům ale dźepjyro s XVII w. Literatura w manx ńy je zbyt bůgato.
lexicalizationszl: Godka manx
Turkish
has glosstur: Man dili, Adam dili veya Manksça, Man Adası'na özgü bir Kelt dilidir.
lexicalizationtur: Adam dili
Ukrainian
has glossukr: Менська мова ( або , ) є гойдельською мовою. Розмовляють нею на острові Мен у Ірландському морі. Вона є нащадком староірландської мови.
lexicalizationukr: Менська мова
Chinese
has glosszho: 曼島語（Gaelg 或Gailck），又稱為曼島蓋爾語、馬恩語、馬恩蓋爾語、或曼克斯語，是一種凱爾特語族蓋爾亞支的語言，主要使用於曼島，為中古愛爾蘭語的後裔，和古代北愛爾蘭阿爾斯特和蘇格蘭西南蓋勒韋地區的蓋爾語方言尤為相似。
lexicalizationzho: 曼島語
Media
media:imgBaljyn Vannin.png
media:imgDouglas Isle of Man welcome sign.jpg
media:imgDouglas Isle of Man welcome sign1.jpg
media:imgEkzemplo Brian Stowell.jpg
media:imgFlag of the Isle of Man.svg
media:imgIsle of Man map-en.svg
media:imgManx dialects map-fr.svg
media:imgManx dialects.png
media:imgSiaradwyr y Gymraeg ym Mhrif Ardaloedd Cymru2a.svg
media:imgTafysaymlowerres.png

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint