| Bengali |
| has gloss | ben: ইগবো ভাষা (Igbo ইগ্বো) আফ্রিকা মহাদেশের নাইজেরিয়ায় প্রচলিত একটি ভাষা। নাইজেরিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের (বিয়াফ্রা) প্রায় ১ কোটি ৮০ লক্ষ ইগবো জাতির লোক এ ভাষায় কথা বলেন। ইয়োরুবা ও চীনা ভাষার মত ইগবো ভাষাও একটি সুরপ্রধান ভাষা। |
| lexicalization | ben: ইগবো ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh nijerek-kongoek eus is-skourr ar yezhoù igboek eo an igboeg (igboeg: asụsụ ndi Igbo) komzet gant tro-dro da 18 milion a dud e Nigeria ha Ginea ar C'heheder dreist-holl. |
| lexicalization | bre: igboeg |
| Czech |
| has gloss | ces: Igboština nebo také iboština je jazyk, kterým mluví kolem 18 miliónů příslušníků kmene Igbo v Nigérii. Celkový počet mluvčích je kolem 20-35 miliónů. Jazyk je používán hlavně v provincii Biafra. Igbo je tónový jazyk obdobně jako Joruba nebo čínština. |
| lexicalization | ces: Igboština |
| German |
| has gloss | deu: Igbo (auch bekannt als Ibo) ist eine Sprache in Nigeria. Sie ist die Sprache der gleichnamigen Igbo und wird ungefähr von 18 Millionen Menschen gesprochen. Das Verbreitungsgebiet der Sprache ist vorwiegend der Südosten von Nigeria, der von 1967–1970 als Biafra unabhängig war. Die Igbo-Sprache gehört zum Sprachzweig der Igboiden Sprachen innerhalb der Benue-Kongo-Sprachen der Niger-Kongo-Sprachen. Igbo gehört neben Haussa und Yoruba zu den Hauptsprachen in Nigeria, neben der offiziellen englischen Amtssprache. |
| lexicalization | deu: Igbo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Igba lingvo (alia nomformo: Ibo) estas lingvo en Niĝerio. Ĝi estas la lingvo de la Igboj kaj estas parolata de proksimume 18 milionoj da homoj. La disvastiĝa regiono de la lingvo estas la sudoriento de Niĝerio, kiu de 1967-1970 kiel Biafro (Biafra) estis sendependa. La igba lingvo apartenas al la lingvobranĉo igboidaj lingvoj ene de la Benue-Kongo-lingvoj. La igba apartenas apud la haŭsa kaj la joruba lingvoj al la ĉefaj lingvoj en Niĝerio. La angla lingvo estas la administra lingvo en Niĝerio. |
| lexicalization | epo: Igba lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Igbo eli ibo on noin 23 miljoonan ihmisen puhuma nigeriläiskongolainen kieli. Puhujat, jotka pääosin ovat igboja, asuvat entisen Biafran alueella, Nigeriassa. Nigerialaisista noin 18 prosenttia puhuu igboa äidinkielenään, mikä tekee tästä maan kolmanneksi suurimman kielen, hausan ja joruban jälkeen. Yhdessä näiden kielten kanssa igbolla on Nigeriassa erikoisasema, jonka perusteella sitä opetetaan koulussa myös muille kuin igboille. |
| lexicalization | fin: Igbon kieli |
| French |
| has gloss | fra: Ligbo (en igbo: Asụsụ Igbo) est une langue parlée au Nigéria par environ 20-35 millions de personnes, les Igbo, en particulier dans le sud-ouest du Nigeria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-ouest du Nigéria, principalement dans les regions du delta du fleuve Niger: Delta State (Agbor) et Rivers State (Port Harcourt) entre autres. Il utilise, pour son écriture, lalphabet latin. Notons également lexistence de lalphabet Nsibidi, utilisé par la société Ekpe. Ligbo est une langue tonale, de même que le yoruba et le chinois. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec ligbo, tels que likwerre, lenuani ou les dialectes ekpeye. |
| lexicalization | fra: Igbo |
| Galician |
| has gloss | glg: O ibo ou igbo (en ibo: Asụsụ Igbo) é unha lingua falada en Nixeria por cerca de 20-25 millóns de persoas, os ibos, especialmente na rexión sueste, anteriormente coñecida como Biafra e en partes da rexión sur-sueste de Nixeria. Existem centenas de dialectos diferentes e linguas iboides incluídas na lingua ibo. |
| lexicalization | glg: lingua ibo |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Asụsụ ndi Igbo bu olu nke ha n akpo nezigbo hanwa. Odi ike taa ndi obia i-suta ya, dikwaa ike taa ndi igbo ozo bi na ama nkozo imata ihe nke ndi ozo ha nekwu, sita ndi mmadu Igbo hiri nne. Nkée bu mkpụrụedemede asusu wu: |
| lexicalization | ibo: Asusu Igbo |
| lexicalization | ibo: Asụsụ Igbo |
| Ido |
| has gloss | ido: Ibo od Igbo esas Kwa-lingua en Nijeria kun 20 miliono parolisti. |
| lexicalization | ido: Ibo-linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Igbo (dapat ditulis dengan Ibo) adalah bahasa yang digunakan di Nigeria oleh sekitar 20 juta orang, orang Igbo, khususnya berada di daerah sebelah selatan yang disebut sebagai Biafra. Bahasa ini merupakan bahasa yang berasaskan nada seperti bahasa Yoruba dan bahasa Tionghoa. |
| lexicalization | ind: Bahasa igbo |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Igbo è la lingua parlata dalla popolazione Igbo (circa 18 milioni), che abita le regioni sudorientali della Nigeria che furono note per un breve periodo come Biafra. |
| lexicalization | ita: lingua igbo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イボ語（或はイグボ語、）はニジェール・コンゴ語族の言語。ナイジェリア連邦共和国南東部のイボ人を中心に約1800万人が使っている。 |
| lexicalization | jpn: イボ語 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Igbų kalba - Nigerio-Kongo kalbų grupės kalba, vartojama daugiausia igbų tautybės žmonių, daugiausia Nigerijoje, Kamerūne, Pusiaujo Gvinėjoje, Gabone. Kalbančiųjų skaičius 20-25 mln. Kalba turi daug dialektų, kurie skiriasi fonologija ir ortografija. |
| lexicalization | lit: Igbų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Igbo wordt gesproken in Nigeria door ongeveer 18 miljoen mensen (de Igbo's), vooral in het zuidoosten, vroeger Biafra. Het is een toontaal: de toonhoogte waarop een lettergreep uitgesproken wordt is van belang voor de betekenis. Bijvoorbeeld: mma met een hoog-mid toonpatroon ([ḿmā]) betekent goed, maar met een hoog-laag toonpatroon ([ḿmà]) mes. Toon wordt niet altijd gemarkeerd in geschreven Igbo. |
| lexicalization | nld: Igbo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Igbo (også kalla ibo; ndi igbo på igbo) er eit språk som blir snakka i Nigeria av ca. 18 millionar talarar (igboar), spesielt i den søraustlege regionen av Nigeria, den som tidlegare var kjend som Biafra. |
| lexicalization | nno: igbo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ibo er et språk som snakkes i Nigeria. |
| lexicalization | nor: Ibo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Igbo o Igbo a fa part dle lenghe niger-kordofanian-e e a lé parlà specialment an Nigeria. |
| lexicalization | pms: lenga Igbo |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ibo albo igbo - język z wielkiej grupy języków nigero-kongijskich, tradycyjnie klasyfikowany w obrębie rodziny kwa (ostatnio klasyfikacja ta jest krytykowana - język ibo umieszcza się wówczas w obrębie benue-kongijskich), rozpada się na liczne dialekty. Używany jest głównie we wschodniej części Nigerii przez lud Ibo. Do zapisu języka ibo używa się alfabetu łacińskiego. |
| lexicalization | pol: Język ibo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O igbo (em igbo: Asụsụ Igbo) é uma língua falada na Nigéria por cerca de 20-25 milhões de pessoas, os igbos, especialmente na região sudeste, anteriormente conhecida como Biafra e em partes da região sul-sudeste da Nigéria. É escrita em alfabeto latino. O igbo é uma língua tonal, como o ioruba ou o chinês. Existem centenas de dialetos diferentes e línguas Igbóides incluídas na língua igba, tais como os dialetos ikwerre enuane e o ekpeye. |
| lexicalization | por: Língua igbo |
| Quechua |
| has gloss | que: Igbo simi (asụsụ Ndi Igbo) nisqaqa Kunti Aphrikapi huk rimaymi, Niqirya, Ikwaturyal Khiniya mama llaqtakunapi. Iskay chunka hunuchá rimaqniyuq kachkan. |
| lexicalization | que: Igbo simi |
| Russian |
| has gloss | rus: И́гбо (ибо) — язык народа игбо. Распространён на юго-востоке Нигерии. Число говорящих свыше 18 млн чел. (1999, оценка). Относится к бенуэ-конголезским языкам. Представляет собой совокупность (пучок) диалектов (онича, оверри, умуахиа и мн. др.), некоторые из которых скорее являются отдельными языками (например, онича). |
| lexicalization | rus: Игбо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Igboština (iné názvy: ibčina, iboština, ibo, igbo) je africký jazyk, ktorým hovorí asi 18 miliónov príslušníkov kmeňa Ibovia v Nigérii. Celkový počet hovoriacich je asi 20-35 miliónov. Jazyk sa používa hlavne v provincii Biafra. Igboština je tónový jazyk podobne ako jorubčina alebo čínština. |
| lexicalization | slk: igboština |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma igbo o idioma ibo (asụsụ Ndi Igbo) es una lengua hablada en Nigeria por 18 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas benue-congo. |
| lexicalization | spa: Idioma Igbo |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Igbo of Ibo is ne Sproake fon ju Benue-Kongo Sproakfamilie. Ju wäd boald in Nigeria fon sowät 18 Millione Moanskene (do Igbo}, foarallen in dät Suudaaste, fröier Biafra. Dät is ne Toonsproake: ju Toonhööchte fon ne Silwe is wichtich foar ju Betjuudenge. Toun Biespil: mma met een hooch-middel Toonpatroon ([ḿmā]) betjut goud, man mäd n hooch-läich Toonpatroon ([ḿmà]) Soaks. Toon wäd nit altied ounroat in schrieuwen Igbo. |
| lexicalization | stq: Igbo |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Artiekln handlar om språket, för folket se Igbo (folk). Igbo, även känt som Ibo, (inhemskt namn Ndi Igbo) är ett språk som talas i Nigeria av omkring 18 miljoner människor (igbofolket), särskilt i det sydöstra området som tidigare benämndes Biafra. Igbo är ett tonspråk. Det skrivs med det latinska alfabetet. Igbo har ett antal dialekter, som dock nästan alltid är ömsesidigt förståeliga. |
| lexicalization | swe: Igbo språk |
| lexicalization | swe: Igbo |
| Tamil |
| has gloss | tam: இக்போ மொழி, நைஜீரியாவில் சிறப்பாக, பியாஃப்ரா (Biafra) என முன்னர் வழங்கப்பட்ட தென்கிழக்குப் பகுதியில், 18 மில்லியன் மக்களால் (1999) பேசப்படும் ஒரு மொழியாகும். இது இக்போ மக்களால் பேசப்படுகின்றது. இக்போ ரோமன் எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகின்றது. இது, யொரூபா, சீனம் போன்ற மொழிகளைப்போல் ஒரு தொனி மொழியாகும். |
| lexicalization | tam: இக்போ மொழி |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ede Igbo |
| lexicalization | yor: Èdè Igbo |
| lexicalization | yor: Èdè Ígbò |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊博語是一種通行於西非國家尼日利亞的語言，屬於尼日爾-剛果語系的大西洋語支，有主要語言人口1800萬 。伊博語採用拉丁字母書寫，有音調。 |
| lexicalization | zho: 伊博語 |
