| German |
| has gloss | deu: Lushootseed (auch Puget Salish, Puget Sound Salish oder Skagit-Nisqually) ist die Sprache verschiedener Indianer-Stämme im heutigen US-Bundesstaat Washington, die zu den Küsten-Salish aus der Salish-Sprachfamilie gehören, deren traditionelles Wohngebiet am Puget Sound und im angrenzenden westlichen Washington liegt. Lushootseed setzt sich aus zahlreichen lokalen Dialekten zusammen und bedeutet "Sprache der Leute am Salzwasser". |
| lexicalization | deu: Lushootseed |
| Esperanto |
| has gloss | epo: laŝucida lingvo (propranome dxwləšucid, angle Lushootseed aŭ Puget [Sound] Salish) apartenas al la saliŝa lingvaro (kodo laŭ ISO 639: sal, laŭ ISO 639-3: lut) parolata de la indiĝena popolo de Puĝetio. Inter ĝiaj dialektoj estas interalie la skaĝeta, snohomiŝa, makelŝuta, pujalpa, niskvala kaj aliaj. Ekzistas Esperantlingva lernolibro pri la laŝucida lingvo kun malgranda antologio de rakontoj kaj ampleksa laŝucida-Esperanta vortaro; ĝi estas elektronike havebla en pdf-formato de Paul Hopkins, kiu ĝin adaptis laŭ anglalingva lernolibro de Thom HESS. Vi (taqwšəblu) HILBERT estas konata laŝucida beletristino, membro de la skaĝeta popolo. |
| lexicalization | epo: Lasucida lingvo |
| lexicalization | epo: laŝucida lingvo |
| Low German |
| has gloss | nds: Lushootseed (ok Xʷəlšucid, Dxʷləšúcid, Whulshootseed, Dexlesucid, Puget Salish, Puget Sound Salish or Skagit-Nisqually nöömt) is de indiaansche Spraak vun Seattle un ümrüm. Se is een vun de Salish-Spraken, de in de amerikaanschen US-Bundsstaaten Washington, Oregon un Idaho un in de kanaadsche Provinz Britisch-Kolumbien snackt warrt. |
| lexicalization | nds: Lushootseed |
| Polish |
| has gloss | pol: Język luszucid (nazwa własna: ; ang. Lushootseed) to język z rodziny języki salisz używany przed kolonizacją w stanie Waszyngton, między Cieśniną Pugeta i Górami Kaskadowymi. Język luszucid posiada dwa dialekty: północny i południowy. Dialekt północny jest używany przez plemiona: Nuwhaha, Mesekwegwils, Chobaabish, Smaliwhu, Miskaiwhu, Swinomish, Nookachamps, Sauk, Suiattle, Squiuamish, Kikiallus, Skagit, Stillaguamish, Snohomish, Kwehtlmamish, Staktalijamish i Skykomish. Dialektu południowego używali: Sammamish, Snoqualmie, Suquamish, Saktamish, Stkehlmish, Duwamish, Stkamish, Yilalkoamish, Skopamish, Smulkamish, Puyallup, Tkwakwamish, Homamish, Squaxin, Shotlemamish, Sahewamish, Tapeeksin, Squiaitl, Nusebchatl, Stehcass, Nisqually i Meshal. |
| lexicalization | pol: Język luszucid |
| Russian |
| has gloss | rus: Лушуцид, Lushootseed (варианты: xʷəlšucid, dxʷləšúcid), также — «пьюджетский салишский», «салишский язык залива Пьюджет-Саунд», «скагит-нискволли», Skagit-Nisqually — язык или диалектный континуум, на котором говорят несколько племенных групп, проживающих на территории современного штата Вашингтон, в том числе дувомиши, стейлакумы, суквомиши, сквоксин-айленд, маклшут, нискволли и пуйоллап на юге, а также снохомиши, стиллагвамиши, скагит и свиномиши на севере. |
| lexicalization | rus: Лушуцид |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lushootseed (también xwəlšucid, dxwləšúcid, Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually) es un idioma o continuo dialectal de varios grupos amerindios Salish del actual estado de Washington. Lushootseed es un miembro de dos divisiones principales del grupo del Idioma Salishan, Salish Costero y Salish del Interior. |
| lexicalization | spa: Lushootseed |
