| Asturian |
| has gloss | ast: L'azteca o nahuatl ye una llingua amerindia de la familia uto-azteca asitiada en México con unos dos millones de falantes. |
| lexicalization | ast: nahuatl |
| Aymara |
| has gloss | aym: Nawa aru : Mïxiku. |
| lexicalization | aym: Nawa aru |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh outoek-aztekek eus skourr ar yezhoù aztekek eo an nahuatleg (nahuatleg: nāhuatl, mexìcatlàtōlli pe mācēhuallàtōlli) komzet gant tro-dro da 1,5 milion a dud e Mec'hiko. |
| lexicalization | bre: Nahouatleg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нахуатъл, нахуатл или науатл (nāhuatl или mexìcatlàtōlli) е индиански език от уто-ацтекското езиково семейство, който се говори от около два процента от населението на Мексико, основно в централно Мексико. |
| lexicalization | bul: нахуатъл |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nàhuatl és una llengua indígena de Mèxic. És parlada per l1,5% de la població daquest país, és a dir, un milió i mig de persones, la majoria bilingües, ja que l'educació pública primària a Mèxic és bilingüe a les comunitats indígenes. A Mèxic el nàhuatl (en totes les seves variants) té reconeixement sota la llei com a "llengua nacional", amb la "mateixa validesa" que el castellà. A més del nàhuatl, altres 61 llengües indígenes gaudiexen del reconeixement. |
| lexicalization | cat: nàhuatl |
| lexicalization | cat: Náhuatl |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith yn perthyn i deulu yr ieithoedd uto-aztecaidd yw Nahuatleg (yn dod o nāhua-tl, "sain clir neu ddymunol" a tlahtōl-li, "iaith"). Fei siaredir ym Mecsico yn bennaf, gyda rhai siaradwyr yn yr Unol Daleithiau a rhai o wledydd canolbarth America. Nahuatleg ywr iaith frodorol gydar nifer fwyaf o siaradwyr ym Mecsico, gyda tua miliwn a hanner o siaradwyr. Maer rhan fwyaf o'r rhain yn ddwyieithog gyda Sbaeneg. Ceir nifer o dafodieithoedd gwahanol. |
| lexicalization | cym: Nahuatleg |
| Danish |
| has gloss | dan: Nahuatl (nāhuatl [naː.waƛ], mexìcatlàtōlli [me.ʃiʔ.ka.ƛaʔ.toːl.li]) er et af de uto-aztekiske sprog. Det tales stadig af lidt under 1,5 millioner mennesker i det oprindelige sprogområde ved Mexico City. Historisk taltes Nahuatl blandt andre af aztekerne. |
| lexicalization | dan: nahuatl |
| German |
| has gloss | deu: Nahuatl oder Aztekisch, frühere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (Nāhuatlahtōlli, Mexicano beziehungsweise Mēxihcatlahtōlli) beziehungsweise je nach Dialekt auch Mexicano, Nahuat, Nawat oder Nahua ist eine indianische Sprache aus der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen, die in Mexiko verbreitet ist und u. a. von den Tolteken, Azteken und Tlaxcalteken gesprochen wurde. Es gibt etwa 1,5 Mio. Sprecher (Nahua), die vor allem in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Veracruz, Hidalgo und Guerrero leben. Die meisten von ihnen sind zweisprachig mit Spanisch und Nahuatl aufgewachsen. Das heutige Nahuatl zerfällt in verschiedene Dialekte. |
| lexicalization | deu: Nahuatl |
| lexicalization | deu: Náhuatl |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Rěc Nahuatl [ˈnaː.wat͡ɬ] jo indianska rěc z uto-azteskej rěcnej swójźby. |
| lexicalization | dsb: Rěc nahuatl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Ναχουάτλ (ισπανικά: Nahuatl, Náhuatl, Mexicano, Nawatl· ναχουάτλ: Nāhuatlahtōlli, Mācēhuallahtōlli· "η διαυγής γλώσσα") είναι ιθαγενής γλώσσα του Μεξικού. Η ναχουάτλ είναι γνωστή επειδή ήταν η γλώσσα των Αζτέκων, οι οποίοι μιλούσαν τη γλώσσα που είναι σήμερα γνωστή ως Κλασική ναχουάτλ γλώσσα. Ναχουάτλ είναι ένα όνομα που χρησιμοποιήθηκε για μερικά μέλη του αζτεκικού ή ναχούα κλάδου της ουταζτεκικής γλωσσικής οικογένειας, που είναι ιθαγενής στο κεντρικό Μεξικό. |
| lexicalization | ell: Ναχουάτλ γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | style="float:right;clear:right;width:22em;margin-left:1em;border:1px solid gray;" |+ specimeno: la Patro Nia: | |
| lexicalization | epo: Naŭatla lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Nahuatlera (nāhua-tl "soinu garbia edo atsegina" eta tlahtōl-li "hizkuntza" hitzak elkartzetik dator) Mexikon hitz egiten den hizkuntza uto-azteka da. Aztekar inperioaren hizkuntza ofiziala izan zen XIII. mendetik, inperioa 1521eko abuztuaren 13an erori arte. |
| lexicalization | eus: nahuatlera |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Náhuatl (u luenga mehicana) es una luenga utoasteca ahorrá dendi lo qu'es ogañu los endíhenas el norti América palrá polos astecas vai 2000 añus alreol. En holmandu un empériu coloñal i comelcial que diba dendi Nueva España enas Américas dendi el Latín hue la su escritura enfruenciá polos relihiosus españolis. |
| lexicalization | ext: Luenga náhuatl |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nahuatl on Meksikon tärkeimpiä alkuperäiskieliä. Se toimi Mesoamerikan lingua francana 600-luvulta aina 1500-luvun lopulle saakka, jolloin espanja alkoi syrjäyttää sitä valloittajien myötä. Nahuatl oli atsteekkivaltakunnan kieli. Nahuatlia puhuvia kansoja olivat mm. tolteekit ja asteekit. Latinalaisten aakosten tultua käyttöön nahuatlille kehitettiin kielioppi. Nahuatl on yksi opiskelluimista Amerikan alkuperäiskielistä. Jotkin nahuatlin kielen sanat ovat levinneet yleiseen käyttöön, näitä ovat esimerkiksi avokaado (āhuacatl), tomaatti (tomatl), kaakao (cacahuatl), chili (chilli), oselotti (ocelotl), suklaa (xocolatl), kojootti (coyotl). |
| lexicalization | fin: nahuatl |
| French |
| has gloss | fra: Le nahuatl, qui dérive probablement du mot signifiant « parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son » , est un groupe de langues parlées dans plusieurs pays dAmérique du Nord et dAmérique centrale par les Nahuas (groupe ethnique dont les Aztèques et les Pipils faisaient partie). Le nahuatl reste en particulier la langue indigène la plus parlée au Mexique. Elle compte plus de de locuteurs . Il sagit dune langue agglutinante. Cest aussi une des très rares langues du monde à ne pas distinguer clairement les verbes des noms ; nimporte quel mot, en effet, peut jouer le rôle du prédicat : on dit de cette langue qu'elle est omni-prédicative. |
| lexicalization | fra: Langue nahuatl |
| lexicalization | fra: nahuatl |
| lexicalization | fra: Náhuatl |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an teanga Nahuatl an teanga bhundúchasach is tábhachtaí, ó thaobh na staire de, dá labhraítear i Meicsiceo. Ba í teanga na nAstacach í, a raibh ríocht mhór acu i Meicsiceo sular tháinig na conquistadores faoi cheannas Hernán Cortés leis an tír a fhorghabháil. |
| lexicalization | gle: Nahuatl |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua azteca ou nahuatl, que deriva da palabra azteca nāhuatlàtōlli ([naː.wa.ƛaʔ.'toːlːi]) «o son bo», tamén é coñecida como lingua mexicana ou lingua azteca, se ben se trata de nomes que adoitan producir erros históricos ou xeneralizacións ou abstraccións desafortunadas, pois existen no que hoxe chamamos México moitas outras linguas prehispánicas. O certo é que a grande importancia desta lingua radica en que foi a lingua oficial do Imperio Azteca, aínda antes do século XIV ata a súa caída o 13 de setembro de 1521. O náhuatl é a lingua amerindia con maior número de falantes en México, con aproximadamente 1 millón e medio, a maioría bilingüe co castelán. O seu uso esténdese desde o norte de México até Centroamérica. |
| lexicalization | glg: Lingua nahuatl |
| lexicalization | glg: Lingua náhuatl |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Nahuatl (, as trimmid er y chied çhillab) ny phossan dy çhengaghyn as abbyrtyn ayns bangale Nahuan y chynney çhengey Uto-Asteckagh. Ta mysh loayreyderyn oc, nyn sleih Nahua. Ta'n chooid smoo jeh cummal ayns mean Vecsico. Ta dagh ooilley çhengey Nahuan ny çhengey dooie Vesoamerica. |
| lexicalization | glv: Nahuatl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאוואטל (בתעתיק IPA ['naː.watɬ]; בתעתיק לטיני Náhuatl ) הוא שם כולל למספר שפות אצטקיות ממרכז מקסיקו. תחת "החוק הכללי לזכויות לשוניות של העמים האינדיאנים" (Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas) קיבלה נאוואטל, יחד עם 62 שפות "אמרינדיאניות" נוספות, מעמד רשמי כ"שפה לאומית" ושווה לספרדית. |
| lexicalization | heb: נאוואטל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: नावातल |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Rěč Nahuatl [ˈnaː.wat͡ɬ] je indianska rěč z uto-azteskej rěčnej swójby. |
| lexicalization | hsb: Rěč nahuatl |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az azték vagy náhuatl nyelv (további elnevezései: navatl, náhua vagy náhoa, mexikói nyelv; saját neve nāhuatl, nāhuatlahtōlli, IPA ) az Uto-azték nyelvcsalád déli ágába tartozó, Közép-Amerikában – főleg Mexikó területén – elszórtan beszélt, több változatban élő bekebelező indián nyelv. Több mint 20 változata ismeretes, amelyeket összesen körülbelül másfél millióan használnak, túlnyomórészt kétnyelvűségben a spanyollal, bár van köztük néhány ezer egynyelvű beszélő is. A szócikkben a klasszikus azték nyelvet ismertetjük. |
| lexicalization | hun: azték nyelv |
| Armenian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nahuatl (nāhuatl ['naː.watɬ]) adalah suatu istilah berlaku untuk suatu kelompok berbagai dialek dan bahasa terkait dari bangsa Aztek keluarga bahasa cabang Uto-Aztecan, berasal dari pusat Meksiko. Dituturkan oleh lebih dari 1,5 juta orang-orang di Meksiko, dan di bawah "Hukum hak Ilmu bahasa" Nahuatl dikenali sebagai "bahasa nasional" yang mempunyai "status" yang sama di Meksiko seperti Bahasa Spanyol dan bahasa lainnya berasal dari pribumi Meksiko . Nahuatl dikenal di luar Meksiko terutama sekali karena bangsa Aztec berbicara Nahuatl, suatu varian sekarang dikenal sebagai Nahuatl klasik. |
| lexicalization | ind: Bahasa nahuatl |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nahúatl var tungumál Asteka og á það sér enn 1 milljón mælenda í Mexíkó. Varðveist hefur talsvert af rituðu efni frá 16. öld á latínuletri sem virðist að mestu komið frá spænskum trúboðum. |
| lexicalization | isl: Nahúatl |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nahuatl o azteco è la lingua indigena del Messico centrale. È stata la lingua franca della Mesoamerica durante il millennio intercorso tra il VII secolo e la fine del XVI secolo dell'era attuale. |
| lexicalization | ita: Lingua nahuatl |
| lexicalization | ita: Lingua náhuatl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナワトル語（nāhuatl）はかつてアステカ人や周辺のインディオが使っていたユト・アステカ語族に属する言語で、今はメキシコなどで話されている。メキシコの「言語の権利に関する法律」(Ley de los Derechos Lingüísticos del 2001)によって、スペイン語や他62の言語と同等に、「国語」とみなされている。 |
| lexicalization | jpn: ナワトル語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 나우아틀어(nāhuatl ['naː.watɬ])는 유토아즈텍어족에 속하는 여러 방언군들을 총칭하여 나타내는 명칭이다. 중앙 아메리카의 토착어로 나우아인들에 의해 사용되었으며, 멕시코 중부지방이 핵심지역이다. 약 150만 명 정도가 사용한다. |
| lexicalization | kor: 나우아틀어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Navatlaca, vulgo Nahuatl (Navatlace: Nāhuatlahtōlli), est lingua Aztecorum et pars familiae Uto-Aztecanae. Ea est lingua polysynthetica; sententiae structura est VSO. Fere 1 .450 milia Mexicanorum eá utuntur. |
| lexicalization | lat: Lingua Navatlaca |
| Latvian |
| has gloss | lav: Navatlu valoda (, , , , , [me.ʃiʔ.ka.tɬaʔ.'toːl.li]), bieži saukta arī par acteku valodu, ir valodu un dialektu grupa Vidusamerikā, viena no utoacteku valodām. Tajā runā runā navas cilšu pārstāvji - aptuveni 1,5 miljoni, no kuriem lielākā daļa ir Meksikas iedzīvotāji. |
| lexicalization | lav: Navatlu valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nahuatlių kalba (arba kitaip – actekų kalba) – tai susijusių kalbų ir tarmių, priklausančių Uto-actekų kalbų šeimai, grupė. Ši kalba paplitusi centrinėje Meksikoje, ja kalba maždaug 1,5 mln. žmonių. XIV–XVI a. buvo vartojamas piktografinis raštas, turintis hieroglifų elementų. Žodžiai gali būti kaitomi priesagomis, priešdėliais ir pirmojo skiemens dvejinimu. Vardažodžiai turi nežymimąsias ir savybines formas bei distributyvą. Meksikoje kartu su ispanų kalba ir dar 62 kitomis indėnų kalbomis nahuatlių kalba turi oficialų statusą. Šia kalba kalbėjo actekai, jų vartotas kalbos variantas vadinamas klasikine nahuatlių kalba. |
| lexicalization | lit: Nahuatlių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Наватал или астечки јазик (nāhuatlàtōlli) е индијански јазик од семејството на уто-астечки јазици. Овој јазик бил во широка употреба во Мексико помеѓу Толтеците и Ацтеките. Денас постојат околу 1,5 милиони зборуважи на наватал јазикот, најмногу во мексиканските држави Пуебла, Веракруз, Хидалго и Хереро. Тие се најчесто билингвални и зборуваат и шпански. |
| lexicalization | mkd: Наватлски јазик |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Nāhuatlahtōlli nō nāhuatl , ītōca cē tlahtōlli motlahtoa īpan Mēxihco, nō inīn Huiquipedia ītlahtōl. Ocuache cualli, maticquīlōhua campa motlahtōa, īhuān quēnin motlahtoa, tlācahmo, zan tichpolohuaz īhuān ahmō ticzaluzqueh cualli. |
| lexicalization | nah: Nahuatlahtolli |
| lexicalization | nah: nāhuatlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nahuatl (; Nahuatl: Nahuatlahtolli, letterlijk heldere taal) is een taal die gesproken wordt door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico. Het was ook de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken. Het wordt gesproken door anderhalf miljoen mensen, die hoofdzakelijk in de staten Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexico en Guerrero leven. Nagenoeg alle Nahuatlsprekenden, behalve de alleroudsten, zijn tweetalig; naast Nahuatl heeft men een actieve kennis van het Spaans. Over het algemeen vertoont het moderne Nahuatl een sterke invloed van het Spaans. |
| lexicalization | nld: Nahuatl |
| lexicalization | nld: Náhuatl |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nahuatl, aztekisk, er eit uto-aztekisk språk som vert snakka av om lag 1,5 milloner menneske i dei sentrale delar av Mexico. I nynorsk har mellom anna lånorda sjokolade (chocolatl), avokado (ahuacatl) og tomat (tomatl) blitt tatt opp frå nahuatl. |
| lexicalization | nno: nahuatl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nahuatl (IPA: ), også kalt aztekisk eller meksikansk, er et språk, eller en gruppe uto-aztekiske språk, som snakkes av i underkant av 1,5 millioner mennesker i Mexico. På spansk staves det náhuatl, mens det i de nyeste rettskrivningsnormene for nahuatl staves nawatl. I den meksikanske «loven om språklige rettigheter» regnes nahuatl som et «nasjonalspråk» med samme «verdi» som spansk og Mexicos øvrige indianske språk. Aztekerne snakka en variant av språket som nå er kjent som klassisk nahuatl. Nahuatl var hovedspråket i det aztekiske riket fra 1200-tallet fram til dets fall 13. august 1521. Europeiske misjonærer brukte språket i flere år etter for å kommunisere med de innfødte innbyggerne, og tok det også med seg til områder hvor det opprinnelig ikke ble snakka nahuatl. Da det latinske alfabetet ble innført, ble nahuatl også et litterært språk, og det ble skrevet et stort antall krøniker, poetiske verker, administrative dokumenter og grammatikker på nahuatl på 1500- og 1600-tallet. |
| lexicalization | nor: nahuatl |
| lexicalization | nor: Náhuatl |
| lexicalization | nor: Nāhuatl |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: nahuatl |
| Polish |
| has gloss | pol: Język nahuatl (również język meksykański lub aztecki; nazwa własna nāhuatlàtōlli, "prosty język") - najbardziej rozpowszechniony język z grupy uto-azteckiej. Do czasów konkwisty stanowił lingua franca na obszarze Meksyku i główny język Azteków. Obecnie posługuje się nim około 1,6 miliona mieszkańców Meksyku, głównie w stanach Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz i Meksyk), ponad 200 000 mieszkańców Stanów Zjednoczonych, 20 000 mieszkańców Salwadoru a także kilkuset mieszkańców Gwatemali i Nikaragui. |
| lexicalization | pol: Język nahuatl |
| Quechua |
| has gloss | que: Nawa simi icha Nawatl (nawa simipi: Nāhuatlahtōlli) nisqaqa huk rimaymi, Chawpi Abya Yalapi rimasqa, utu-astika rimaykunaman kapuq. Nawa simitaqa Mishika runakunam rimarqanku. Kunanqa Mishiku mama llaqtapi 1,600,000 Nawa nisqa rimaqkunachá kachkan. |
| lexicalization | que: Nawa simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba nahuatl (AFI: 'naː.watɬ) este de fapt un grup de limbi şi dialecte relaţionate, aparţinând ramurii aztece a limbilor uto-aztece, fiind limbă nativă în Mezoamerica şi vorbită de aproximativ 1,5 milioane de Nahua, în Mexicul central. |
| lexicalization | ron: Limba nahuatl |
| Russian |
| has gloss | rus: Асте́кские языки (ацтекские, науаские, науа, науатль, нахуатль) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.). Оценки числа языков разнятся от 2—3 до 30, по данным лексикостатистики уверенно выделяются 5 основных живых языков и несколько вымерших. Ацтекские языки часто называют диалектами, что неверно. Социальный статус ацтекских языков невысок, многие находятся на грани вымирания, другие преподаются в школе. |
| lexicalization | rus: астекские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nahuatl alebo náhuatl alebo náwatl alebo aztéčtina je jazyk, ktorým hovoria nahuaské etniká, z ktorých najznámejsím sú Aztékovia, je dnes jazykom vyše 1 milióna ľudí v oblasti Mezoameriky, predovšetkým v strednom Mexiku. |
| lexicalization | slk: nahuatl |
| lexicalization | slk: Náhuatl |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nahuatl [náwatl] (tudi Azteščina) je najbolj govorjen avtohtoni jezik v Mehiki. Bil je tudi jezik Aztekov in majhne države Tlaxcala, ki je bila sovražnik Aztekov. |
| lexicalization | slv: Nahuatl |
| Castilian |
| has gloss | spa: El náhuatl (que deriva de nāhua-tl, "sonido claro o agradable" y tlahtōl-li, "lengua o lenguaje") o mexicano es una lengua uto-azteca que se habla en México y en América Central. Surgió por lo menos desde el siglo VII. Desde la expansión de la cultura tolteca a finales de siglo X en Mesoamérica, el náhuatl comenzó su difusión por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lingua franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, también llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su caída (el 13 de agosto de 1521) en manos de los españoles, motivo por el cual a la lengua náhuatl también se le conoce con el nombre de lengua mexicana. |
| lexicalization | spa: Idioma náhuatl |
| lexicalization | spa: Nahuatl |
| lexicalization | spa: náhuatl |
| lexicalization | spa: Nāhuatl |
| Serbian |
| has gloss | srp: Наватл или астечки језик (nāhuatlàtōlli, ) је индијански језик из породице уто-астечких језика. Овај језик је био у широкој употреби у Мексику међу Толтецима и Астецима. Данас постоји око 1,5 милиона говорника наватла, највише у мексичким државама Пуебла, Веракруз, Хидалго и Хереро. Они су најчешће билингвални и говоре и шпански језик. |
| lexicalization | srp: наватл |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kinahuatl (nāhuatl, mexìcatlàtōlli) ni kati ya lugha asilia za Mexiko zilizopo tangu wakati kabla ya kufika kwa Wahispania. Idadi ya wasemaji wa lahaja zake ni takriban milioni moja na nusu. |
| lexicalization | swa: Kinahuatl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nahuatl, aztekiska, är ett uto-aztekiskt språk som talas av ca 1,5 miljoner människor i centrala Mexiko. På spanska stavas det náhuatl, medan den senaste ortografiska standarden för nahuatl stavar det nawatl. I den mexikanska "lagen om de språkliga rättigheterna" räknas nahuatl som ett "nationellt språk" av samma "värde" som spanska och Mexikos övriga indianska språk. Aztekerna talade en variant, Tenochtitlandialekten, av det språk som nu kallas klassisk nahuatl (i analogi med klassisk grekiska). Nahuatl var det primära språket i aztekernas rike från 1200-talet fram till dess fall 13 augusti 1521. Europeiska missionärer använde språket i flera år därefter för att kommunicera med infödda invånare, och tog det också med sig till områden, där det ursprungligen inte talades nahuatl. När det latinska alfabetet infördes, var nahuatl också ett litterärt språk. Det skrevs ett stort antal krönikor, poetiska verk, administrativa handlingar och grammatikor på nahuatl på 1500 - och 1600-talet. Detta tidiga litterära språk, de klassiska nahuatl, är bland de mest studerade och bäst dokumenterade språken i Amerika. |
| lexicalization | swe: nahuatl |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони наҳуатлӣ (, ) яке аз забонҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Забони наҳуатлӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nahuatl dili Meksika’da ve Salvador’da Nahualar (Aztekler’in ve Pipiller’in dahil olduğu etnik grup) tarafından konuşulan bir sözlü dildir. Bu dilin adı muhtemelen , « iyi bir ses kılan ahenkli ve açık söz » anlamına gelen nahuatlahtolli sözcüğünden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: Nahuatl dili |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ناخۇئاتل تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Науатль (ацтекська мова ; nāhuatl, mexìcatlàtōlli) – одна з індіанських мов, що включається до тано-ацтекської сім’ї. Е. Сепір відносить науатль до юто-ацтекських мов. Н.А. Мак-Куаун включає науатль до коранської підгрупи. К.Л. Гейл та Ч.Ф. Веґлін припускають належність науатля до групи таракаїта. Розповсюджена у Мексиці, в основному між містами Мехіко та Тустла-Ґутьєррес. Чисельність мовців перевищує 1,5 млн. |
| lexicalization | ukr: науатль |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > amerindyins > yuto-azteke > nawatl ---- |
| lexicalization | wln: nawatl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳瓦特尔语也叫纳瓦特语 (nāhuatl [naː.watɬ], nāhuatlàtōlli [naː.wa.tɬaʔ.toːl.li]) 一詞被用來指猶他-阿茲特克語系 (Uto-Aztecan) 中阿茲特克分支之下的一些語言。 |
| lexicalization | zho: 納瓦特爾語 |
