| Amharic |
| has gloss | amh: ደቡብ ሚንኛ (Bân-lâm-gú) በደቡብ ቻይና እንዲሁም በታይዋን የሚናገር ቋንቋ ነው። የመደበኛ ቻይነኛ ዘመድ ሆኖ ከሱ ጋር ግን ምንም መግባባት የለውም። 49 ሚሊዮን ተናጋሪዎች አሉት። ወይም በቻይናዊ ጽሕፈት ወይም በላቲን ፊደል ሊጻፍ ይችላል። |
| lexicalization | amh: ደቡብ ሚንኛ |
| Arabic |
| has gloss | ara: مين-نان (Bân-lâm-gú تنطق في شيامېن؛ Bân-lâm-gí، تنطق في جياڭجۇ، و في چۈەنجۇ وتەيبېي) مجموعة لهجات صينية متقاربة يتكلمها أهل فۇجيەن والمناطق التي تجاورها. |
| lexicalization | ara: مين نان |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar $ ($) komzet gant tro-dro da 900.000 den (1990) e $ e Sina. |
| lexicalization | bre: Mineg ar su |
| Catalan |
| has gloss | cat: Min Nan es refereix a una família de dialectes del xinés parlats al sud de Fujian i les regions veïnes. Sol rebre noms diferents: En general, Min Nan significa la parla de Xiamen (dita Amoy), a Taiwan és anomenat taiwanés, i Hokkien pels habitants d'Àsia Sud-oriental. Així mateix, la família Min Nan inclou els dialectes Teo Chew i Qiong Wen, tot i la intel·ligibilitat limitada amb el dialecte Amoy. |
| lexicalization | cat: Min Nan |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Mìng-nàng-ngṳ̄ (閩南語, Mìng-nàng-uâ, Â-nàng-uâ) sê Mìng-huŏng-ngiòng gì siŏh hŭng-gĭ, iâ sê sāi-ê̤ṳng ìng-só có̤i sâ̤, īng-hiōng-lĭk có̤i duâi gì Mìng-huŏng-ngiòng. Mìng-nàng-uâ huák-nguòng-dê sê Ciŏng-ciŭ gâe̤ng Ciŏng-ciŭ, dáng-sê ĭng-ôi Â-muòng gì céng-dê gĭng-cá̤ dê-ôi, Â-muòng-kiŏng ék-buăng ké̤ṳk nè̤ng nêng-ùi sê biĕu-cūng. |
| lexicalization | cdo: Mìng-nàng-ngṳ̄ |
| Danish |
| has gloss | dan: Minnan er en kinesisk dialekt som bruges i bl.a. Fujianprovinsen i Fastlandskina og på Taiwan. |
| lexicalization | dan: Minnan |
| German |
| has gloss | deu: Min Nan oder Minnan ist ein Dialekt, der in der südlichen Fujian-Provinz von China und umliegenden Gebieten gesprochen wird. Hokkien, Taiwanisch und Teochew sind prominente Varianten von Minnan. |
| lexicalization | deu: Min Nan |
| lexicalization | deu: Min-nan |
| lexicalization | deu: Minnan |
| French |
| has gloss | fra: Le minnan, min-nan ou min nan (, littéralement « langue du Sud de la rivière Min » ; POJ : bân-lâm-gú ; min méridional ou fujian méridional) est une langue appartenant au groupe chinois de la famille des langues sino-tibétaines, parlée dans le sud du Fujian, une partie du Guangdong et à Taïwan. Elle a de sept ou huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Le minnan possède nombre des caractéristiques du chinois archaïque. |
| lexicalization | fra: Min Nan |
| lexicalization | fra: Min-nan |
| lexicalization | fra: minnan |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn jeh ny çhengaghyn Min ee Minish Yiass. Tan ennym çheet er ymmodee abbyrtyn ta goll er loayrt ayns Fujian jiass. Va çhengoayllee cliaghtey rheynn Min ayns Minish Hwoaie as Minish Yiass; agh jiu, tad rheynn ad ny smoo. |
| lexicalization | glv: Minish Yiass |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Ho-ló-fa, he tsṳ́-tsak Fuk-kian nàm-phu tô-tô ke sàng-sṳ yî-khi̍p Thòi-vân thi-khî thûng-yung ke ngî-ngièn. Tûng-nàm-â phû-phiên tshṳ̂n-tso Fuk-kian-fa. Su̍k-yî Hon-ngî Mîn-ngî ke yit-tsúng, ya-he chui khí-yû yáng-hióng-li̍t ke Mîn-ngî. Tsú-yeu fûn-phu tshai Fuk-kian nàm-phu, Kóng-tûng tûng-phu ke Tshèu-sân thi-khî, Kóng-tûng sî-phu ke Lùi-chû Pan-tó, Thien-pha̍k, Hói-nàm-tó, Mîn-sî Liùng-ngàm-sṳ khî, Mîn-tûng Nèn-tet-sṳ ke Fuk-tín yit-tai, Tshông-nàm, Phiàng-yòng, Thung-thèu, Ngiu̍k-fàn, Vûn-liâng phu-fun thi-khî yî-khi̍p Thòi-vân lâu Tûng-nàm-â mêu-mêu koet-kâ lâu thi-khî. |
| lexicalization | hak: Ho-ló-fa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Hokkien atau bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) yang dikenal sebenarnya adalah dialek Min Selatan (Min-nan) yang merupakan bagian dari bahasa Han. Dialek ini terutama digunakan secara luas di provinsi Fujian (Hokkien), Taiwan (Taiwan), sebelah utara Guangdong (Kengtang) dan di Asia Tenggara di mana konsentrasi Tionghoa perantauan adalah mayoritas berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkian juga dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan. |
| lexicalization | ind: Bahasa hokkien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 閩南語（びんなんご、ミンナンご）は主に閩南地方（中華人民共和国福建省南部）で話される言葉である。 |
| lexicalization | jpn: ビン南語 |
| lexicalization | jpn: 閩南語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 민난어(, : Bâm-lâm-gu, 한국어 한자음: 민남어)는 중국어의 방언으로, 주로 중국 푸젠 성과 대만에서 쓰인다. ‘민’(閩)은 푸젠(福建)을 간략히 일컫는 말이다. 중국어와 마찬가지로 성조가 존재한다. |
| lexicalization | kor: 민난어 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 閩南語者，南福建、臺灣、潮汕、雷州、海南、閩西龍岩市、漳平、閩東寧德市、南浙江之蒼南、平陽、洞頭諸地之方言也，亦曰河洛話、福佬話、鶴佬話、福建話。 |
| lexicalization | lzh: 閩南語 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Hokkien merupakan sebuah dialek Bahasa Cina yang berasal dari wilayah Fujian (Hokkien) di China. Nama dialek ini berasal daripada sebutan nama Fujian dalam dialek itu sendiri, iaitu Hokkien. Bahasa Hokkien ditutur secara meluas di wilayah Fujian dan pulau Taiwan, serta bahagian-bahagian utara dan selatan semenanjung Malaysia(seperti Pulau Pinang dan Johor Bharu) dan Singapura. |
| lexicalization | msa: Bahasa Hokkien |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bân-lâm-gí (閩南語) sī Hàn-gí Bân-hong-giân chit-châng tōa chhiūⁿ-châng ê 1-ki chhiūⁿ-oe, sī siōng-kài ū éng-hiáng-la̍t ê Bân-hong-giân. Kóng-gī ê Bân-lâm-gí hun-pò· hōan-ûi chiâⁿ khoah, chú-iàu thong-hêng tī Hok-kiàn lâm-pō· ê Chiang-chiu, Chôan-chiu, Ē-mn̂g; Tâi-ôan, Kńg-tang Tiô-chiu, Sòaⁿ-thau tē-khu, Lûi-chiu pòan-tó; Hái-lâm-tó; Chiat-kang-séng lâm-pō· ê Chhong-lâm-kōan, Pêng-iông-kōan, Tōng-thâu-kōan ; Hok-kiàn sai-pō· Lêng-nâ (Hàn-jī:龍巖) ê chhī-khu kah Chiang-pêng-kōan; Hok-kiàn tang-pak-pō· ê Hok-tiáⁿ-chhī; Tang-lâm-a chi̍t-kóa-á kok-ka kah tē-khu. |
| lexicalization | nan: Banlamgu |
| lexicalization | nan: Bân-lâm-gú |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Zuidelijk Min of Minnan(yu) is een Min subtaal, vooral gesproken in de Chinese provincies Zuid-Fujian, Oost-Kanton en op Taiwan. Het Minnan is een variant in de Min (taal). |
| lexicalization | nld: Zuidelijk Min |
| Polish |
| has gloss | pol: Język minnański, minnan lub tajwański – język lub grupa blisko spokrewnionych języków (dialektów) wywodzących się z południa chińskiej prowincji Fujian. Minnan oznacza południową część prowincji Fujian – Min (閩 ) to krótka nazwa prowincji, a nan (南) oznacza "południe". Obecnie minnański używany jest przede wszystkim na Tajwanie, gdzie jest językiem ojczystym dla 80 proc. mieszkańców i gdzie używa się go obok oficjalnego języka mandaryńskiego. Minnański jest używany także we wschodnim Guangdongu (region Chaoshan), na wyspie Hajnan, oraz w niektórych przybrzeżnych regionach prowincji Zhejiang i zachodniego Guangdongu, a także przez potomków emigrantów pochodzących z tych regionów (dominujący wśród Chińczyków w Azji Południowo-Wschodniej: Singapur, Malezja, Tajlandia, Filipiny). |
| lexicalization | pol: Język minnański |
| Russian |
| has gloss | rus: Южноми́ньский язык (миньнань, южнофуцзяньский, хокло; упрощ. , трад. миньнаньюй, пиньинь: Mǐnnányǔ, Fújiàn huà; самоназвание: Bân-lâm-gú, Hō-ló-oē, Hok-kièn-oā, Ванлан ги) — один из диалектов китайского языка (согласно другой точке зрения — один из китайских языков). Распространен в китайской провинции Фуцзянь и на Тайване, во многих странах Юго-Восточной Азии. На нём также говорят во многих чайнатаунах по всему миру. Это один из самых распространённых языков китайской эмиграции стран Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Южно-миньский язык |
| lexicalization | rus: Южноминьский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El min del sur (chino simplificado: 闽南语, chino tradicional: 閩南語, pinyin: mǐnnányǔ, nombre nativo Bân-lâm-gú) es la lengua sínica, o dialecto chino, hablado en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. En Taiwán también se habla una forma de min del sur llamada taiwanés. Esta variedad del Min con sus respectivas variedades es hablada por cerca de 49.000.000 de habitantes. |
| lexicalization | spa: Min Nan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจีนฮกเกี้ยน (Min Chinese: 閩方言; pinyin: Mǐn fāngyán; POJ: Bân hong-giân; BUC: Mìng huŏng-ngiòng) เป็นสำเนียงของภาษาจีน ใช้พูดทางใต้ ของมณฑลฝูเจี้ยน และบริเวณใกล้เคียง และโดยลูกหลานของผู้อพยพจากบริเวณนี้เข้าไปยังบริเวณอื่นๆทั่วโลก โดยทั่วไปภาษาจีนฮกเกี้ยนเป็นชื่อเรียกโดยชาวจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำเนียงหนึ่งในภาษานี้เรียกภาษาไต้หวัน อยู่ในกลุ่มภาษาหมิ่น ของภาษาจีน โดยปกติไม่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาหมิ่นดอง ภาษาจีนกวางตุ้ง และภาษาจีนกลาง = ภาษาหมิ่นหนาน = ภาษาจีนฮกเกี้ยนใช้พูดทางใต้ของมณฑลฝูเจี้ยนและทางตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง รวมทั้งเกาะไหหลำ สำเนียงฮกโลของภาษานี้ถือเป็นภาษาประจำชาติของไต้หวันเรียกภาษาไต้หวัน ผู้พูดภาษาจีนฮกเกี้ยนมีมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งใน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนหนึ่งมาจากเขตเจ้าซานในกวางตุ้งและพูดภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงแต้จิ๋ว นอกจากนี้ภาษาจีนฮกเกี้ยนยังเป็นภาษาแม่ของชาวจีนในฟิลิปปินส์อีกราว 98.5 %... |
| lexicalization | tha: ภาษาหมิ่นหนาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Min Nan 閩南語/闽南语-Bân-lâm-gú |
| lexicalization | tur: Min-Nan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Mân Nam là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Hán-Tạng được nói như tiếng mẹ đẻ ở miền nam của Phúc Kiến, một tỉnh thuộc miền đông nam của Trung Quốc. Có người nói tiếng Mân Nam trong dân nhập cư ở Đài Loan, Quảng Đông (vùng Triều Châu-Sán Đầu và bán đảo Lôi Châu), Hải Nam, hai quận ở vùng nam của Triết Giang, và quần đảo Chu San gần Ninh Ba. Cũng có nhiều người biết nói tiếng Mân Nam thuộc dân Hoa ở Đông Nam Á và khắp nơi. |
| lexicalization | vie: tiếng Mân Nam |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 闽南语，汉藏语系一种语言。有人分析闽南语是从古代吴语里向分出来个。 |
| lexicalization | wuu: 闽南语 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 閩南語（粵拼：man5 naam4 jyu5，閩南語白話字：Bân-lâm-gú），喺臺灣亦稱為Hō-ló-ōe（閩南白話字; 臺灣話、臺語、河洛語、福佬話、鶴佬話等），屬於漢語閩語嘅方言，亦係最有影響力嘅閩語。分布喺福建南部、臺灣、廣東東部嘅潮汕地區、雷州半島、海南島、閩西龍巖市區同埋漳平一帶、閩東寧德市嘅福鼎一帶、浙江南部蒼南、平陽、洞頭部分地區同埋東南亞一啲國家同埋地區。 |
| lexicalization | yue: 閩南話 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Vah Hozloz(Bân-lâm-gí;閩南語) dwg tujyij Vahgun. Sawjyung youq baih namz Fuzgien caeuq Daizvanh. Miz 80000000 boux sawjyungq. |
| lexicalization | zha: Vah Hozloz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閩南語（白話字：Bân-lâm-gú，IPA: ），或稱閩南話，是指中國閩南（福建南部）多個城市以及台灣、東南亞華人所使用的方言。此語在各地有不同稱呼，例如東南亞稱福建話（在中國大陸一般是泛指福建方言、閩語方言），臺灣稱台灣話、台語、河洛話。屬於漢語閩語的一種，也是最具有影响力的闽語。語言學的分類上，中國语言学者多认为閩南語是一種汉语方言，西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。 |
| lexicalization | zho: 閩南語 |
| lexicalization | zho: 闽南语 |
