| German |
| has gloss | deu: Taraskisch oder Purépecha (Phorhépecha) ist eine isolierte indigene Sprache Mittelamerikas. Sie ist hauptsächlich in Mexiko im Bundesstaat Michoacán verbreitet und wird von etwa 136.000 Purépecha gesprochen. |
| lexicalization | deu: Tarasco |
| lexicalization | deu: Taraskische Sprache |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tarascan (Tarasco, Tarascan, pl. Tarascans; isto i Porhepecha, Purhepecha).- indijanska etno-lingvistička porodica iz Michoacána u Meksiku, koja obuhvaća dva tarasco jezika kojim se služe pripadnici ribarskog naroda Taraski (Purépecha) sa jezera Pátzcuaro, u blizini vulkana Paricutín. |
| lexicalization | hrv: Tarascan |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Michhuahcatlahtōlli ahnozo Michhuahtlahtōlli (Michhuacatlahtōlli: P'urhépecha). Michhuacatlahtōlcopa tlācatlahtōlli īpan inīn tlācah ōnichanticoh tepetitlanco āxcān tlahtohcāyōtl Michhuahcān, Xālīxco, Guanajuato, Tlahtohcāyōtl Mēxihco, Querétaro Arteaga īhuān Guerrero. Ca in michhhuahqueh ītlahtōl. |
| lexicalization | nah: Michhuahcatlahtōlli |
| lexicalization | nah: Michhuahcātlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Purépecha (Purépecha: P'urhépecha) of Taraskisch is de taal die gesproken wordt door de Purépecha, een indiaans volk uit Michoacán in Mexico. Het wordt door 105 556 mensen , de meesten woonachtig in plattelandsdorpen, gesproken. 25% daarvan spreekt naast het Purépecha geen andere taal. |
| lexicalization | nld: Purépecha |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Purépecha (p'urhépecha), også kjent som tarasco og porhé, er et språk som snakkes av rundt 120 000 purépechaer i den meksikanske delstaten Michoacán. Man har ikke klart å bevise slektskap med noe annet språk i verden, og det regnes derfor av de fleste som et isolert språk. Selv om det snakkes i Mesoamerika, har purépecha heller ikke mange av de typiske trekka fra det mesoamerikanske språkområdet. |
| lexicalization | nor: purépecha |
| Quechua |
| has gloss | que: Taraska simi (Purhépecha) nisqaqa chawpi Mishikupi huk rimaymi, Taraska runakunap rimasqan. Chulla rimaymi. |
| lexicalization | que: Taraska simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Пурепеча — язык народа пурепеча. Считается изолятом. Число носителей - около 120000 человек, проживающих в основном в мексиканском штате Мичоакан Географическое распространение |
| lexicalization | rus: пурепеча |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma purépecha (o porhépecha []), también llamado tarasco y michoacano, es la lengua utilizada por la población Purhépecha del occidente de México. No tiene parentesco lingüístico cercano con ninguna de las lenguas indígenas de México. Se reconocen tres variantes dialectales: la de la región lacustre, la central y la serrana (algunos incluyen una cuarta, la de la Ciénaga). Según algunos especialistas, las variaciones son motivo de orgullo para los P'urhépecha puesto que indican su procedencia y mantienen las diferencias dialectales aún si se mudan a otro pueblo de la misma región. |
| lexicalization | spa: Idioma purepecha |
| lexicalization | spa: Idioma purépecha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Purépecha (kallas även tarasco, vilket är spanjorernas tidigare benämning) är ett indianspråk som talas i västra centrala Mexico. Det har huvudsakligen tre dialekter och är inte nära besläktat med något annat språk i regionen. Purépecha har idag drygt 120.000 talare. Det är idag ett skriftspråk genom stöd från Dirección General de Culturas Populares e Indígenas till litteraturtävlingar på indianska språk. Från 1980 har språket en akademi, P'urhe Uandakueri Juramukua med syfte att stärka dess ställning. |
| lexicalization | swe: Purepecha |
