| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr yezhoù toungousek ar mervent eo ar chibeg (xibe, sibe, xibo pe xibe), komzet gant tro-dro da 27 364 den e Proviñs Xijiang e Sina (1995). |
| lexicalization | bre: Chibeg |
| German |
| has gloss | deu: Xibenisch (xibenisch ᠰᡳᠪᡝ) ist eine tungusische Sprache, die noch von 30.000 Xibe gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Xibenisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xiben kieli kuuluu tunguusikieliin ja se on hyvin läheistä sukua Mantšun kielelle. Xiben kieli ei ole kuitenkaan ottanut niin paljon vaikutteita mandariinikiinasta kuin Mantšun kieli . Xibeä puhuvat Xinjiangissa asuvat Xibet. Xiben kielen osaajia on noin 30 000 . |
| lexicalization | fin: Xiben kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le xibe (ou sibo) est une langue toungouse parlée en Chine dans le Nord-Ouest de la province du Xinjiang. |
| lexicalization | fra: xibe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シボ語はシボ族が話す言語。 |
| lexicalization | jpn: シボ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시버어는 중국의 신장 웨이우얼 자치구의 북부에 있는 이리 카자흐 자치주에 속한 차부차얼 시버 자치현에 거주하는 시버족이 사용하는 퉁구스어계의 언어이다. 시버족은 청대에 만주에서 서북 변방을 지키기 위하여 파견된 군인들의 후손으로 추정되며, 시버어는 만주어와 매우 유사하다. 또한 시버어의 문자 역시 만주 문자가 변형된 것이다. 그러나 음운 면에서 만주어와 차이를 보이며, 현존하는 만주어와는 서로 의사소통이 되지 않는다. 만주어보다 복잡한 모음조화규칙을 지녔으며, 중국어로부터 많은 차용어를 도입하였다. 신장 웨이우얼 자치구 북부의 이리 카자흐 자치주의 이리사범학교에서 제2언어로 가르치고 있으며, 사용 인구는 약 3만 명으로 만주어보다 많다. 또한 신문도 발행되고 있다. |
| lexicalization | kor: 시버어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сибески јазик е тунгуски јазик зборуван од сибесците во Синкјанг. Јазикот е сличен со манчурски јазик но, се разликува во самогласките. Имено, во сибескиот јазик има осум отворени самогласки, а додека пак во маџурскиот има шест отворени самогласки, и исто така има посложена самогласна хармонија. Зборовниот фонд и структурата на речениците не е многу зафатена од влијание на кинески јазик. |
| lexicalization | mkd: Сибески јазик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sibe, eller Xibo (Sibe: []; kinesiska: 锡伯, pinyin: Xībó) är ett altaiskt språk i den tungusiska språkgruppen, som talas av omkring 40 000 medlemmar av Sibe-folket i staden Qapqal (Chabucha'er 察布查尔) utanför Yining i Xinjiang. |
| lexicalization | swe: Sibe |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาซิเบ หรือภาษาซิโบเป็นภาษากลุ่มตังกูสิต พูดโดยชาวซิเบในมณฑลซินเจียง เป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาแมนจูมาก ที่ต่างไปคือภาษาซิเบมีสระ 8 เสียง ส่วนภาษาแมนจูมีสระ 6 เสียง ภาษาซิเบมีการรวมเสียงสระมากกว่า และมีคำยืมจากภาษาจีนน้อยกว่าภาษาแมนจู มีอักษรเป็นของตนเองคืออักษรซิเบซึ่งใกล้เคียงกับอักษรแมนจู ภาษาซิเบใช้สอนเป็นภาษาที่สองในวิทยาลัยครูยิลี ในเขตปกครองตนเอง อีลิ คาซัค ในมณฑลซินเจียง |
| lexicalization | tha: ภาษาซิเบ |
| Uighur |
| lexicalization | uig: شىبە تىلى |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錫伯語是中國錫伯族的語言,通行於新疆伊犁哈薩克自治州察布查爾錫伯自治縣,約有2.7萬錫伯人使用。 |
| lexicalization | zho: 锡伯语 |