| Breton |
| lexicalization | bre: Tikouneg |
| German |
| has gloss | deu: Die Ticuna, auch Tikuna,Tukuna und in ihrer Eigenbezeichnung Magüta, bezeichnet ein indigenes Volk, das in Brasilien (Bundesstaat Amazonas) und im angrenzenden Gebiet von Peru und Kolumbien lebt und auch dessen Sprache. |
| lexicalization | deu: Ticuna |
| French |
| has gloss | fra: Le ticuna est une langue amérindienne parlée par environ 41 000 Américains du nord du Brésil (en amont de Manaus), au Pérou, et en Colombie (région de Leticia). |
| lexicalization | fra: ticuna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tukúna (Ticuna, Tikuna, Tucuna, Magüta, Tecunas), indijansko pleme, jezik i izolirana jezična porodica iz Brazila (12,000), Perua (5,000) i Kolumbije (4,000) tradicionalno nastanjeni u tropskoj kišnoj šumi, zapadnog bazena Amazone. Tukune nastanjuju kraj uz sjevernu obalu Amazone, nazivane Marañon ili Solimoes, od mjesta gdje se slijeva Javari, odnosno od Loreta u Peruu pa do Tabatinge u Brazilu. Tukuna su lovci, ribari, sakupljači i uzgajivači kukuruza i manioke. Donedavno su se u lovu služili puhaljkama, kopljima i zamkama. Poznati su i po svojoj umješnosti u pletenju košara, lončarstvu, izradi odjeće od tape (unutarnje kore drveta), izradi kanua, drvenih i kamenih skulptura i maski. Svoja lica boje i tetoviraju a oko ruku nose narukvice izrađene od perja. Svoje mrtve Tukune sahranjuju u kanuima sa kojima će preči rijeku smrti. |
| lexicalization | hrv: Tucuna |
| Italian |
| has gloss | ita: I Ticuna (o anche Tikuna, Tucuna, Tukúna) sono un gruppo etnico della Colombia, del Perù e del Brasile, con una popolazione totale di circa 21000 individui che parlano la lingua Ticuna (codice ISO 639: TCA). |
| lexicalization | ita: Ticuna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ticuna é uma língua isolada falada por aproximadamente 40.000 pessoas no Brasil, Peru e Colômbia, sendo a língua materna do povo ticuna. |
| lexicalization | por: Língua ticuna |
| Quechua |
| has gloss | que: Tikuna simi nisqaqa Brasilpi 25.000-chá, Piruwpi 8.000-chá, Kulumbyapi 8.000-chá Tikuna runakunap rimayninmi. Ch'ulla rimaymi. |
| lexicalization | que: Tikuna simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Тукуна (тыкуна) — индейский народ в Южной Америке общей численностью 41 тыс. человек (2000). Проживают в Бразилии (25 тыс.), Колумбии (8 тыс.) и в Перу (8 тыс.). Говорят на языке тыкуна, являющимся изолированным, также сейчас все тукуна владеют португальским языком. |
| lexicalization | rus: тукуна |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tikuna |
