| German |
| has gloss | deu: Tsachurisch (Eigenbezeichnung: цIаIхна миз [tsʼaʕχna miz]) ist eine (nordostkaukasische) nachisch-dagestanische Sprache und gehört zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Tsachurische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tsahurin kieli (tsahuriksi цӀаьхна миз, c’ähna miz) on tsahurien puhuma dagestanilainen kieli. Sitä puhutaan Dagestanin tasavallan Rutulin piirissä Venäjällä sekä Azerbaidžanin Zaqatalan ja Qaxin piireissä. Tsahur on yksi Dagestanin virallisista kirjakielistä. |
| lexicalization | fin: Tsahurin kieli |
| lexicalization | fin: Tšahurin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le tsakhur est une langue caucasienne. Cette langue nakho-daghestanienne se range dans le sous groupe des langues lezguiennes. Le tsakhur (en tsakhur ЦIаьхна миз [ʦaˤxna miz] - langue tsakhur] est parlé par environ 15 000 personnes dans la République autonome du Daguestan et dans le Nord de lAzerbaïdjan Le tsakhur nest pas encore une langue écrite, bien que des efforts soient faits dans ce sens, avec notamment la publication de manuels scolaires. |
| lexicalization | fra: tsakhur |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Цахурски е североисточен кавкаски јазик зборуван од цахурците . Јазикот се зборува во Русија поточно во Дагестан и во северен Азербејџан од околу 30.000 луѓе. Јазикот се пишува со цахурска азбука базирана на кирилицата во Русија и латиница во Азербејџан. Во Русија и во Азербејџан јазикот се учи до четврто одделение и има два дијалекта: Цах и Гелмец. |
| lexicalization | mkd: Цахурски јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język cachurski (czasem także: cachski, nazwa własna ЦIахьна миз, ros. цахурский язык) należy do rodziny języków kaukaskich. Zaliczany jest do podgrupy lezgińskiej języków kaukaskich (tzw. języki nachsko-dagestańskie). Jest blisko spokrewniony z językiem rutulskim. |
| lexicalization | pol: Język cachurski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tsakhur é uma língua falada pelos Tsakhurs, um grupo étnico, que preenche Azerbaijão norte e sudoeste do Daguestão (Rússia). Tsakhur A palavra deriva do nome de uma aldeia onde daguestanis falantes da língua constituem a maioria. |
| lexicalization | por: Língua tsakhur |
| Russian |
| has gloss | rus: Цаху́рский язы́к — один из лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Закатальский и Кахский районы). Численность говорящих на цахурском языке в России 9,8 тыс. чел. (2002). Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. |
| lexicalization | rus: Цахурский язык |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цахурська мова (самоназва ЦІаьхна миз) — мова цахурів. Розповсюджена в Рутульському районі Дагестану (13 населених пунктів), а також на півночі Азербайджану (Закатальський та Кахський райони). Кількість носіїв мови цахурської мови в Росії становить 10-11 тис., в Азербайджані приблизно 13тис. Цахурською мовою ведеться навчання в початкових класах, випускається учбова література. |
| lexicalization | ukr: Цахурська мова |
