| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вайгали́ (калаша-ала) е един от нуристанските езици в Афганистан, разпространен в няколко села в долината на река Вайгал, провинция Конар. Около 76-80 % в областта на лексиката е близък с езика трегами. |
| lexicalization | bul: Вайгали |
| French |
| has gloss | fra: Le waigali (ou bashgali) est une langue indo-iranienne du groupe des langues nouristanies, parlée en Afghanistan, dans le Nouristan, dans la province de Kounar . |
| lexicalization | fra: Waigali |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kalasza-ala (język waigali) - język z grupy języków nuristańskich. Używany przez lud Kalasza (łącznie 1500 mówiących) w kilku wioskach środkowej części afgańskiej prowincji Kunar. |
| lexicalization | pol: Język kalasza-ala |
| Russian |
| has gloss | rus: Вайгали́ (вайгели, вайгальский; самоназвание: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — один из языков Афганистана. На нем говорит население нескольких деревень, расположенных в долине реки Вайгал (провинция Кунар) — всего около 1500 человек. |
| lexicalization | rus: вайгали |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากาลาซาอลา หรือภาษากาลาซา หรือ ภาษาไวกาลี เป็นภาษาของชาวกาลาซา ในนูริสถานซึ่งอยู่ทางตอนกลางของจังหวัดกุนาร์ ในอัฟกานิสถาน จัดอยู่ในตระกูลอินโด-ยุโรป สาขาอินโด-อิหร่าน มีผู้พูดประมาณ 1,500 คน รากศัพท์ของภาษานี้ ใกล้เคียงกับภาษาเตรกามีถึง 76-80% อ้างอิง * The Kalasha. Retrieved July 02, 2006, from Richard F. Strand: Nuristan, Hidden Land of the Hindu-Kush. * Waigali. Retrieved June 13, 2006, from Ethnologue: Languages of the World, fifteenth edition. SIL International. |
| lexicalization | tha: ภาษากาลาซา-อลา |
| lexicalization | tha: ภาษากาลาซาอลา |