Breton |
has gloss | bre: Ur yezh aljek eus skourr ar yezhoù wiyotek eo ar wiyoteg (wiyot), komzet gwechall e gwalarn Kalifornia er Stadoù-Unanet |
lexicalization | bre: Wiyoteg |
Finnish |
has gloss | fin: Wiyot on kuollut algilaiseen kielikuntaan kuuluva kieli, jota wiyotit puhuivat Humboldt Bayssa, Kaliforniassa. Kielen viimeinen puhuja, Della Prince, kuoli vuonna 1962 (Teeter 1975). |
lexicalization | fin: wiyot |
French |
has gloss | fra: Le wiyot (aussi wishosk) était une langue algique parlée par les Wiyots de la Baie de Humboldt en Californie. La langues est éteinte : la dernière personne dont le wiyot était la langue maternelle, Della Prince, est morte en 1962. Certains Wiyots tentent de faire revivre leur langue. |
lexicalization | fra: Wiyot |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Wiyot-språket er eit algisk språk som tidlegare blei tala av wiyot-folket, ei innfødd amerikansk folkegruppe med 450–800 medlemer, som bur i det nordvestlege California i USA. Den siste talaren døydde i 1962. |
lexicalization | nno: Wiyot-språket |
Russian |
has gloss | rus: Вийот или вишоск (Wiyot, Wishosk) — исчезнувший язык, принадлежавший к алгской семье, на котором говорило племя вийот в Заливе Гумбольдта, ныне Калифорния. Последний носитель языка Делла Принс умерла в 1962 г. В настоящее время некоторые вийоты пытаются возродить язык. Название языка и племени происходит от названия реки. Язык находился в тесном родстве с другим вымершим языком, юрок. Примечательно, что языки вийот и юрок были отделены от прочих алгских языков — весьма многочисленной семьи — расстоянием в несколько тысяч километров. |
lexicalization | rus: Вийот |