| Tibetan |
| has gloss | bod: ཤར་པའི་སྐད་ནི་བལ་ཡུལ་དུ་སྤྱོད་པའི་བོད་ཀྱི་ཡུལ་སྐད་གཅིག་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཤར་པའི་སྐད། |
| Russian |
| has gloss | rus: Шерпский язык (шерпа) — язык шерпов, один из сино-тибетских языков, распространен в Непале (порядка 130 тыс. носителей), а также в индийском штате Сикким. |
| lexicalization | rus: Шерпский язык |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเชอร์ปา หรือภาษาชาร์ปา ภาษาชาร์ปา โภเตีย ภาษาเซียเออร์บา ภาษาเซอร์วา เป็นภาษาที่ใช้พูดในบางส่วนของเนปาล โดยเฉพาะในชุมชนชาวเชอร์ปา อยู่ในเนปาล 130,000 คน (2544) อยู่ในอินเดีย 20,000 คน (2540) และในทิเบต 800 คน (2537) ไวยากรณ์ ลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาเชอร์ปา ได้แก่ ไม่มีการผันคำนาม คำขยายตามหลังคำนาม มีลักษณนามที่ตามหลังนาม คำขยายกริยาตามหลังกริยา ใช้ปรบทซึ่งจะมาก่อนนามวลี เรียงประโยคแบบประธาน-กรรม-กริยา |
| lexicalization | tha: ภาษาเชอร์ปา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шерпа (самоназва, тибетське письмо: ཤེརཔཱ, деванагарі: शेर्पा; також Sharpa, Sharpa Bhotia, Xiaerba, Serwa) — сино-тибетська мова, якою розмовляють представники народу шерпа, що мешкають переважно на території Непалу та індійського штату Сіккім. Число носіїв у Непалі біля 130 тис. (перепис 2001 року), в Індії біля 20 тис. (1997), в Тибеті (КНР) біля 800 (1994). |
| lexicalization | ukr: Шерпа |