| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh japanek eus skourr ar yezhoù ryoukyouek eo ar c'hounigameg pe (kunigami) komzet e su enezenn Kyushu e Japan. |
| lexicalization | bre: Kounigameg |
| French |
| has gloss | fra: Le kunigami est une langue parlée au Japon, dans le centre et le nord de lîle dOkinawa, ainsi que sur les îles de Iheya, Izena, Iejima et Sesoko. Elle fait partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais. |
| lexicalization | fra: kunigami |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国頭方言（くにがみほうげん）は、琉球語（琉球方言）の内、沖縄諸島北部（沖縄島北部と伊江島、伊是名島、伊平屋島、古宇利島、屋我地島、瀬底島、水納島）、そして鹿児島県奄美諸島の与論島と沖永良部島で話される方言の総称とし、沖永良部与論沖縄北部諸方言について記す。 |
| lexicalization | jpn: 国頭方言 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кунигамискиот јазик е окинавски јазик што се зборува во областа Кумигами на островот Окинава во Јапонија. Како и останатите окинавски јазици, тој е дел од рјукјуските јазици. |
| lexicalization | mkd: Кунигамиски јазик |
| Castilian |
| has gloss | spa: El kunigami es un idioma ryukyuense hablado en el norte de la isla de Okinawa, al sur de la isla Kyushu (Japón). Es hablado por 5.000 personas (2004), y está en peligro de extinguirse. |
| lexicalization | spa: Idioma kunigami |