| Hebrew |
| has gloss | heb: ערבית יהודית טריפוליטנית היא שפה אשר דוברה בקרב יהודי לוב בחיי היום יום בינם לבין עצמם. טריפוליטנית יהודית שונה מהשפה שדיברו תושבי לוב הלא יהודים ובה מגוון ביטוים ייחודי השאול מהעברית ומן התרבות היהודית. כיום ניתן למצוא דוברי שפה זו בישראל ובאיטליה. |
| lexicalization | heb: טריפוליטנית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Judeotripolitanski arapski (yudi, tripolitanski judeoarapski, tripolita’it; ISO 639-3: ), jedan od pet judeoarapskog makrojezika [jrb], kojim govori oko 30,000 ljudi (1994 H. Mutzafi) u Izraelu, i znatan dio u Italiji; ukupno 35,000 govornika. Donekle je razumljiv judeotuniskom arapskom. Većina govori i hebrejskim [heb]; pismo hebrejsko. |
| lexicalization | hrv: Judeotripolitanski arapski |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јудео-триполски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во Израел од страна на околу 35 000 луѓе. |
| lexicalization | mkd: Јудео-триполски јазик |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอาหรับยิวตริโปลี (Judeo-Tripolitanian Arabic) หรือภาษาอาหรับตริโปลี-ลิเบียของชาวยิว ภาษายูดี เป็นสำเนียงของภาษาอาหรับที่พูดโดยชาวยิวที่เคยอยู่ในลิเบีย ปัจจุบันส่วนใหญ่อยู่ในอิสราเอลและอิตาลี ส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 40 ปี ภาษานี้ต่างจากภาษาอาหรับลิเบีย ที่ได้รับอิทธิพลจากสำเนียงของชาวเบดูอินน้อยกว่า |
| lexicalization | tha: ภาษาอาหรับยิวตริโปลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yahudi Trablus Arapçası (veya Trablus Yahudi Arapçası Yahudi Tripolitan Arapçası, Libya Arapçasına göre farklılıklar gösterir; bu dil daha çok yerleşik hayatta kullanılan Arapçaya benzerken Libya Arapçası göçebe yaşayan bedevi Arapçasından etkilenmiştir. |
| lexicalization | tur: Yahudi Trablus Arapçası |