| Danish |
| lexicalization | dan: Tvebo |
| German |
| has gloss | deu: Diözie oder Zweihäusigkeit ist eine Form der Geschlechtsverteilung bei Samenpflanzen: weibliche und männliche Blüten kommen auf getrennten Individuen vor. Bei Pilzen spricht man von Diözie, wenn es zwei Typen von Myzelien gibt und einer davon nur als Kernspender, der andere nur als Kernempfänger dienen kann. |
| lexicalization | deu: Diözie |
| lexicalization | deu: zweihäusig |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Dwójodomne rostliny su rostliny z muskimi a žeńscynymi kwiśonkami na wšakich rostlinach. |
| lexicalization | dsb: Dwójodomna rostlina |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dioika aŭ duplanta, unuseksa estas tia planto, kiu portas sur la sama plantindividuo florojn nur de unu sekso, aŭ masklajn aŭ femalajn. Do, la planto estas unuseksa, la fenomeno estas nomebla duplanteco, ĉar du divers-seksaj plantoj necesas por la reproduktiĝo. Ĝia malo estas la monoika (duseksa, unuplanteca) planto, sur kiu evoluas floroj de ambaŭ seksoj. |
| lexicalization | epo: dioika |
| Estonian |
| has gloss | est: Kahekojalised ehk diöötsilised on lahksugulised taimed, kus ühel taimel on ainult kas isasõid või emasõied. |
| lexicalization | est: Kahekojaline taim |
| Basque |
| has gloss | eus: Dioikoak (botanikan), grezierazko: di oikos euskaraz bi etxe, lore ar eta emeak indibiduo desberdinetan ditu. Batzuk dioiko * Lupulua (Humulus lupulus L.) * Asuna (Urtica dioica L.) * Gorostia (Ilex aquifolium L. ) * Pistatxoa (Pistacia sp. L.) * Kiwia, (Actinidia chinensis Planch. ) * Kalamua, (Cannabis sativa L.) |
| lexicalization | eus: dioiko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kaksikotinen |
| French |
| has gloss | fra: La diécie (par opposition à monoécie) est larrangement des organes reproducteurs des plantes dioïques dont les individus sont strictement monosexués, ou monogames, cest-à-dire que chaque pied ne porte que des fleurs soit mâles (staminées), soit femelles (pistillées). |
| lexicalization | fra: Diecie |
| lexicalization | fra: diécie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דו-ביתי |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Dwudomne rostliny su rostliny z muskimi a žónskimi kćenjemi na wšelakich indiwiduumach samsneje družiny. |
| lexicalization | hsb: Dwudomna rostlina |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Dioic |
| Italian |
| has gloss | ita: Dioico è un termine che si riferisce alla riproduzione sessuale delle piante. Indica che gli organi riproduttivi maschili (stami) e femminili (pistillo) sono portati su due piante distinte. Esistono quindi esemplari maschili e femminili della stessa specie. Questo significa che i gameti maschili e femminili vengono prodotti su due piante diverse. Di solito la pianta maschile e quella femminile non presentano grosse differenze morfologiche, tranne al momento di produzione dei gameti, quando compaiono le strutture riproduttive. Per far sì che una pianta dioica femminile produca dei frutti e dei semi è quindi indispensabile la presenza di una pianta impollinatrice, cioè che possiede fiori maschili in grado di produrre polline. |
| lexicalization | ita: Dioico |
| Korean |
| lexicalization | kor: 자웅 이주의 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij tweehuizige (dioecious) planten komen de mannelijke en vrouwelijke bloemen niet op dezelfde plant voor, de plant heeft eenslachtige bloemen. Er bestaan dus zowel mannelijke als vrouwelijke planten van deze soort, zoals bij de populier en de wilg. |
| lexicalization | nld: tweehuizig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Særbu, tvebo eller diøci (adjektiv: diøcisk eller dioik) betegner fenomenet at frøplanter har har adskilte hannlige og hunnlige blomster (enkjønnede eller dikline planter), og at disse blomstene vokser på ulike planter. Alternativene er tvekjønnede blomster og sambu. |
| lexicalization | nor: Særbu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chama-se espécie dióica (do grego oikos, que significa casa) àquela em que os sexos se encontram separados em indivíduos diferentes, como na maior parte dos vertebrados. Estes indivíduos dizem-se unissexuados. |
| lexicalization | por: Dioicia |
| Russian |
| has gloss | rus: Разделение полов у растений — одно из приспособлений, посредством которого представители растительного царства пытаются не допустить самоопыления. |
| lexicalization | rus: Разделение полов у цветковых растений |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un organismo dioico es aquél en que los gametos masculinos y femeninos son portados por individuos distintos de la misma especie. |
| lexicalization | spa: dioico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дводоме биљке (диецке) су оне врсте које имају искључиво једнополне цветове, али се мушки налазе на једној, а женски на другој биљци. |
| lexicalization | srp: Дводоме биљке |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sitter han- och honblommor på olika individer kallas växten för tvåbyggare eller dioik. Sitter de på samma individ kallas växten för sambyggare. |
| lexicalization | swe: tvåbyggare |
| Thai |
| lexicalization | tha: ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และอวัยวะเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน |
| lexicalization | tha: ซึ่งมีเพศต่างหาก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: dioik |
| lexicalization | tur: ikievcikli |
| lexicalization | tur: üreme organlarý ayrý canlýlara ait |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Plante diyoyike |
