| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen; "nautical charts"; "maritime law"; "marine insurance" maritime, marine, nautical |
| has gloss | eng: Boat shoes, are also known as loafers but one version is also known as deck shoes or topsiders, are typically leather with rubber soles designed for use on a boat. A siping pattern is cut into the soles to provide grip on a wet deck; the leather construction, along with application of oil, is designed to repel water. |
| lexicalization | eng: boat shoe |
| lexicalization | eng: marine |
| lexicalization | eng: maritime |
| lexicalization | eng: nautical |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: see |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: lagucræftig |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: náuticu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nàutic |
| lexicalization | cat: marítim |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: morol |
| German | |
| has gloss | deu: Bootsschuhe sind leichte Freizeit- und Sommerschuhe, die meistens aus einem leichten Rind- oder auch Rauleder bestehen. Diese Schuhe sind in der sogenannten Mokassinmachart hergestellt und mit einer strapazierfähigen Gummi- bzw. Kautschuksohle mit Messerschnittprofil versehen. Das Sohlenprofil bewirkt, dass Wasser durch die Rillen ungehindert ablaufen kann und der Träger nicht auf einem nassen Untergrund ausrutscht. |
| lexicalization | deu: Bootsschuh |
| lexicalization | deu: nautisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ναυτικός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mara |
| lexicalization | epo: naŭtika |
| Basque | |
| lexicalization | eus: nautiko |
| lexicalization | eus: itsasoko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Purjehduskenkä on louferityyppinen matala kumipohjainen nauhakenkä. Kenkien paksu, kuvioitu kumipohja on suunniteltu pitämään aluksen liukkaalla kannella. Päällysosa on perinteisesti käsitelty vettähylkiväksi ja suolavettä kestäväksi. |
| lexicalization | fin: Purjehduskenkä |
| lexicalization | fin: merenkulku- |
| lexicalization | fin: meri- |
| French | |
| has gloss | fra: Les chaussures bateau sont des chaussures conçues à lorigine pour la navigation. Elles ressemblent un peu aux mocassins puisquelles sont en cuir et ne tiennent pas la cheville. Pour ne pas marquer le pont des bateaux, leur semelle est souple et le talon dépasse peu. |
| lexicalization | fra: nautique |
| lexicalization | fra: Chaussure bateau |
| lexicalization | fra: maritime |
| lexicalization | fra: de navigation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: náutico |
| lexicalization | glg: mariño |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ימית |
| lexicalization | heb: ימי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jahAjI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: morski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pomorski |
| lexicalization | hrv: nautički |
| lexicalization | hrv: nautičkog |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengerészeti |
| lexicalization | hun: hajózási |
| lexicalization | hun: tengerhajózási |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծովագնացական |
| lexicalization | hye: նավորդական |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: nautika |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nautico |
| lexicalization | ita: marittimo |
| lexicalization | ita: nautica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: marino |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 航海 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 선박의 |
| lexicalization | kor: 선원의 |
| lexicalization | kor: 항해의 |
| lexicalization | kor: 해사의 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: nautische |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeevaartkundig |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: nautisk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: maritim |
| lexicalization | oci: marin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دريايی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: żeglarski |
| lexicalization | pol: morski |
| lexicalization | pol: nadmorski |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: marítimo |
| lexicalization | por: marinho |
| lexicalization | por: náutico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nautic |
| lexicalization | ron: maritim |
| Russian | |
| lexicalization | rus: навигационный |
| lexicalization | rus: мореходный |
| lexicalization | rus: морской |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: navigačný |
| lexicalization | slk: plavebný |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: morský |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un náutico o zapato náutico es un tipo de zapato ligero y sencillo utilizado para ocasiones informales. Se caracterizan por tener suelas de goma estriada. Se cierran con cordones que recorren el zapato en todo su perímetro a lo largo de un doble, siendo visibles a tramos a través de unos remaches metálicos. |
| lexicalization | spa: náutico |
| lexicalization | spa: Nautico |
| lexicalization | spa: marítimo |
| lexicalization | spa: marino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Seglarskon är en typ av sko som har likheter med loafern. Seglarskon har nästan alltid snören av läder och själva skon är också ofta i läder eller skinn, ibland också i tyg. Sulorna på seglarskor är ofta mjuka och vita så att de inte ska repa eller färga båten, därav namnet. Seglarskon används inte bara på båtar utan har bivit en vardagssko som används av många som inte seglar. |
| lexicalization | swe: Seglarskor |
| lexicalization | swe: sjö- |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: nautisk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เกี่ยวกับชาวเรือหรือเรือ |
| lexicalization | tha: เกี่ยวกับการเดินเรือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: denizciliðe ait |
| lexicalization | tur: gemiciliðe ait |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: deniz |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: навігаційний |
| lexicalization | ukr: морехідний |
| lexicalization | ukr: морської |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریائی |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/es/Náutico |
| Media | |
|---|---|
| media:img | .Robuster Bootsschuh, seitlich, Profil.jpg |
| media:img | Alex rodriguez home.jpg |
| media:img | Bootsschuh, robust, Draufsicht.jpg |
| media:img | Bootsschuhe bunt, Draufsicht und Profil.jpg |
| media:img | Bootsschuhe bunt, Messerschnittprofil.jpg |
| media:img | BrownSebagoDocksiders.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
