| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) appointed to a post or duty; "assigned personnel"; "assigned duties" assigned |
| has gloss | eng: Assignats were paper money issued by the National Assembly in France during the French Revolution. The assignats were issued after the confiscation of church properties in 1790 because the government was bankrupt. The government thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties. These church lands became known as biens nationaux. Assignats were used to successfully retire a significant portion of the national debt as they were accepted as legitimate payment by domestic and international creditors. Certain precautions not taken concerning their excessive reissue and comingling with general currency in circulation caused hyperinflation. |
| lexicalization | eng: assignat |
| lexicalization | eng: assigned |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Asignát bylo papírové platidlo vydávané v průběhu francouzské revoluce. Původně měly být kryty konfiskovaným církevním majetkem, ale bylo jich vytištěno příliš mnoho, což vedlo k devalvaci. Reakcí vlády bylo jejich ustanovení zákonným platidlem. Dalším opatřením byla regulace cen. To však nutně vedlo k selhání cenového systému. Konečně byly asignáty nahrazeny frankem. V současnosti existují ve Francii skupiny které volají po obnovení asignátu jako národní měny. |
| lexicalization | ces: asignát |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: namieniony |
| German | |
| has gloss | deu: Die Assignaten (von franz. assignation = Anweisung) waren das während der Französischen Revolution verwendete Papiergeld. |
| lexicalization | deu: Assignat |
| lexicalization | deu: zugewiesen |
| lexicalization | deu: zugeteilt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: beauftragt |
| lexicalization | deu: zediert |
| lexicalization | deu: festgesetzt |
| lexicalization | deu: wies an |
| lexicalization | deu: vergab |
| lexicalization | deu: wies zu |
| lexicalization | deu: zugeordnet |
| lexicalization | deu: beauftragte |
| Estonian | |
| has gloss | est: Assignaat on Prantsuse revolutsiooni aegne paberraha. |
| lexicalization | est: Assignaat |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Assignaatti oli Ranskan suuren vallankumouksen alussa liikkeelle laskettu, paperirahaa korvannut eräänlainen arvopaperi. Virallinen nimitys oli "Valtion erityiskassan maksumääräys", ja niiden katteena käytettiin kuninkaan, kirkon ja Maltan ritariston aiemmin omistamia maa-alueita. Assignaatit olivat siis tavallaan omistusosuuskirjoja tähän omaisuuteen, ja niissä oli mainittu osuuden lunastaja, jolle maksettiin korkoa. |
| lexicalization | fin: Assignaatti |
| French | |
| has gloss | fra: L'assignat était une monnaie sous la Révolution française. |
| lexicalization | fra: assignat |
| lexicalization | fra: assigné |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: assignées |
| lexicalization | fra: assignée |
| lexicalization | fra: assignés |
| lexicalization | fra: assignai |
| lexicalization | fra: assigna |
| lexicalization | fra: assignâmes |
| lexicalization | fra: assignèrent |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: niyukwa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pridružen |
| lexicalization | hrv: dodani |
| lexicalization | hrv: dodan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az assignat francia papírpénz a francia forradalom idejéből, neve a francia l’assignation (utalvány) szóból származik. |
| lexicalization | hun: assignat |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'assegnato (in francese assignat) è una moneta istituita durante la Rivoluzione francese. |
| lexicalization | ita: assegnato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アッシニア（Assignat,アスィニャ）は、フランス革命期の債券。1789年から1796年にかけて発行され、後に紙幣化した。 |
| lexicalization | jpn: アッシニア |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Assignate waren eng Währung ënnert der Franséischer Revolutioun. |
| lexicalization | ltz: Assignat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Assignaten zijn waardepapieren die tijdens de Franse Revolutie werden uitgegeven met onteigende kerkelijke bezittingen als onderpand, die als geld moesten dienen om de schuldenlast af te lossen. |
| lexicalization | nld: assignaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Assignater var statlige verdipapirer som fungerte som penger under den franske revolusjon. |
| lexicalization | nor: assignat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Asygnata – nazwa papierowego pieniądza emitowanego we Francji w latach 1789-1796 i w Rosji 1769-1817. |
| lexicalization | pol: asygnata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O assignat era uma moeda sob a Revolução Francesa. |
| lexicalization | por: assignat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: afecto |
| lexicalization | por: atribuido |
| lexicalization | por: afeto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ассигнационный рубль — сначала расчётная, вспомогательная, а затем — основная денежная единица Российской империи с 1769-го по 1 января 1849 года, имевшая хождение наравне с серебряным рублём с рыночным курсом взаимного обмена обеих валют. Всего было 4 выпуска российских ассигнаций: в 1769—1785 гг., 1786—1818 гг., 1802 г. и 1818—1843 гг. На российских ассигнациях использовались надписи «Действует к пользе онаго» и «Любовь к Отечеству». |
| lexicalization | rus: Ассигнационный рубль |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: určená |
| lexicalization | slk: určené |
| lexicalization | slk: pridelená |
| lexicalization | slk: pridelené |
| lexicalization | slk: pridelený |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: určený |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama asignado al papel moneda creado el 1 de abril de 1790 por la Asamblea Nacional francesa para remediar el desorden de la hacienda de dicho país. |
| lexicalization | spa: asignado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" |} Assignat, anvisning på fast egendom, var benämningen på ett slags sedel som under franska revolutionen utgavs mot säkerhet i det beräknade försäljningsvärdet av de indragna kyrkogodsen, sedermera även i emigranternas konfiskerade gods och annan statsegendom. Assignaterna blev snart den enda utvägen i de ständigt växande finansiella svårigheterna, men ett bisyfte med deras utsläppande, vilket särskilt revolutionspolitikern Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau framhöll, var till en början att intressera alla sedelinnehavare, det vill säga alla samhällsklasser, i egendomarnas försäljning och därmed i sakernas nya ordning. |
| lexicalization | swe: Assignat |
| lexicalization | swe: tilldelade |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асигна́ції ( — призначення) — російські паперові гроші, випущені вперше при Катерині II в 1769 році з метою зменшення кількості мідних монет і полегшення обігу грошей. (Паперові гроші з'явилися в XII столітті; у Франції напередодні буржуазної революції XVIII століття були випущені паперові гроші — асигна-ти, які функціонували протягом 1789—1796). |
| lexicalization | ukr: асигнації |
| lexicalization | ukr: доручений |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 10 paoli.jpg |
| media:img | 1802-25-1.jpg |
| media:img | 25 rublej 1769 goda..jpg |
| media:img | 5 рублей 1821.jpg |
| media:img | 50 рублей ассигнация.PNG |
| media:img | Assignat 500L.jpg |
| media:img | Assignat de 15 sols.jpg |
| media:img | Assignat de 25 sols, Sie 443, s. Hervé.jpg |
| media:img | Assignat de 5 livres (de la République).jpg |
| media:img | Assignat-faux.jpg |
| media:img | Assignat-vrai.jpg |
| media:img | Fig 32 -- Copie d'un assignat de 5 livres (Musee Carnavalet).gif |
| media:img | Mandat territorial bill.jpg |
| media:img | RussiaPA18-10Rubles-1819-donatedos b.jpg |
| media:img | RussiaPA18-10Rubles-1819-donatedos f.jpg |
| media:img | Talleyrand 02.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
