| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محرر |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সম্পাদক |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: embanner |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Главен редактор е основният редактор в едно издание, той носи крайната отговорност за дейностите и политиките в него. |
| lexicalization | bul: Главен редактор |
| Czech | |
| lexicalization | ces: šéfredaktor |
| lexicalization | ces: redaktor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: editor |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǔ bian |
| lexicalization | cmn: 主編 |
| lexicalization | cmn: 主编 |
| lexicalization | cmn: 編者 |
| lexicalization | cmn: 编者 |
| lexicalization | cmn: biān jí qi |
| lexicalization | cmn: 編輯器 |
| lexicalization | cmn: 编辑器 |
| lexicalization | cmn: 編輯 |
| lexicalization | cmn: 编辑 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: golygydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En chefredaktør er leder af redaktionen på en avis, et magasin, en tv-station eller et andet medie. |
| lexicalization | dan: chefredaktør |
| lexicalization | dan: redaktør |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Chefredakteur (früher auch Hauptschriftleiter; in der Schweiz Chefredaktor) ist als leitender Redakteur und Vorgesetzter der anderen Redakteure verantwortlich für den Inhalt einer Zeitung, Zeitschrift sowie anderer Medien. |
| lexicalization | deu: Chef-Redakteur |
| lexicalization | deu: Chefredakteur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Redakteurin |
| lexicalization | deu: Cutterin |
| lexicalization | deu: Editor |
| lexicalization | deu: Eingaberoutine |
| lexicalization | deu: Redakteur |
| lexicalization | deu: Cutter |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉefredaktoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: redaktanto |
| lexicalization | epo: redaktinto |
| lexicalization | epo: tekstprilabora programeto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: toimetaja |
| Basque | |
| lexicalization | eus: editore |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تدوینگر |
| lexicalization | fas: ویرایشگر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Päätoimittajat |
| lexicalization | fin: päätoimittaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muokkain |
| lexicalization | fin: muokkaaja |
| lexicalization | fin: editori |
| French | |
| has gloss | fra: Le rédacteur en chef anime une équipe de journalistes et veille au respect de la ligne éditoriale d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il assure également le lien avec la direction et les autres services (techniques et administratifs). |
| lexicalization | fra: éditeur |
| lexicalization | fra: Redacteur en chef |
| lexicalization | fra: rédacteur en chef |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rédacteurs en chef |
| lexicalization | fra: rédactrice en chef |
| lexicalization | fra: rédactrices en chef |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: deasaiche |
| lexicalization | gla: fear-deasachaidh |
| lexicalization | gla: neach-deasachaidh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: eagarthóir |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: editor |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עורך |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sampAxaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: radna površina za upis teksta |
| lexicalization | hrv: urednik |
| lexicalization | hrv: uređivač |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: főszerkesztő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szerkesztő |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խմբագիր |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: editor |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ritstjóri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il caporedattore è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile del giornale, coordina lattività dei redattori per la stesura e coordinamento delledizione. La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari componenti la redazione. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale. Di norma è un giornalista con alle spalle diversi anni di esperienza e che sa esercitare un certo ascendente sugli altri membri della redazione. Il vicecaporedattore è il vice del caporedattore. |
| lexicalization | ita: Capo redattore |
| lexicalization | ita: caporedattore |
| lexicalization | ita: editore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: giuntatrice |
| lexicalization | ita: editor |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 編集長 |
| lexicalization | jpn: 編集者 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: editor |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: redaktors |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: уредник |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: editur |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: etita |
| lexicalization | mri: kaitakatä |
| lexicalization | mri: kaiwhakatika tuhinga |
| lexicalization | mri: pümanawa whakatika |
| lexicalization | mri: takatä |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hoofdredactie bestaat uit de gezamenlijke hoofdredacteuren die de leiding hebben van een krant, tijdschrift, website, boek, radio- of televisieprogramma. Deze coördineert de redactie en zet het beleid uit. In Nederland bestaat er een Nederlands Genootschap van Hoofdredacteuren. |
| lexicalization | nld: hoofdredactie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: krantenredacteur |
| lexicalization | nld: redacteur |
| lexicalization | nld: editor |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: utgiver |
| lexicalization | nob: redaktør |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sjefredaktør |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: redaktør |
| lexicalization | nor: editor |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: editor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Redaktor naczelny, dziennikarz odpowiadający za całość czasopisma (dziennika lub innego periodyku) albo programu telewizyjnego. W praktyce jest to osoba, która kieruje całością działań redakcji od strony merytorycznej i odpowiada za kształt oraz zawartość czasopisma. Redaktor naczelny kieruje także pracą zespołu dziennikarzy, często odpowiadając także za ich przyjmowanie i zwalnianie. |
| lexicalization | pol: Redaktor naczelny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: edytor |
| lexicalization | pol: redaktor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chefe de reportagem é uma das funções do trabalho jornalístico em redação. Subordinado ao editor-chefe, o chefe de reportagem deve orientar os repórteres e supervisionar o andamento das pautas. |
| lexicalization | por: Chefe de reportagem |
| lexicalization | por: redator |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: editor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Главный редактор — тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. |
| lexicalization | rus: Главный редактор |
| lexicalization | rus: главный редактор |
| lexicalization | rus: редактор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šéfredaktor je zodpovedný za celú tímovú prácu redakcie, stará sa o chod časopisu, spravuje redakčný tím, schvaľuje a realizuje rôzne nápady redaktorov, vymýšľa nové témy a súťaže. |
| lexicalization | slk: Šéfredaktor |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: jefe de redacción |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: jefa de redacción |
| lexicalization | spa: redactora |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: redaktor |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mhariri |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Chefredaktörer |
| lexicalization | swe: Chefredaktör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: redaktör |
| lexicalization | swe: redigerare |
| lexicalization | swe: texteditor |
| lexicalization | swe: utgivare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หัวหน้า บรรณาธิการ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บรรณาธิการ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yayýmcý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yazý ileri müdürü |
| lexicalization | tur: baþyazar |
| lexicalization | tur: editör |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шеф-редактора |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 主編 |
| lexicalization | zho: 主编 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Editor in chief |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gilbert-Hoair-1-2512.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
