| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who expects to inherit but whose right can be defeated by the birth of a nearer relative heir presumptive |
| has gloss | eng: An heir presumptive is the person provisionally scheduled to inherit a throne, peerage, or other hereditary honor, but whose position can be displaced by the birth of an heir apparent or of a new heir presumptive with a better claim to the throne. When lowercased, "heir presumptive" can refer generally to someone who is provisionally scheduled to inherit a title, position or possession, unless displaced by an heir apparent or another heir presumptive. In both cases, the position is however subject to law and/or conventions that may alter who is entitled to be heir presumptive. |
| lexicalization | eng: heir presumptive |
| lexicalization | eng: Heir-presumptive |
| subclass of | (noun) a person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another inheritor, heir, heritor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Presumirani nasljednik |
| Czech | |
| lexicalization | ces: presumptivní dědic |
| lexicalization | ces: předpokládaný dědic |
| Danish | |
| has gloss | dan: En arveprins er en tronfølger, som står først i arvefølgen, men som kan risikere at der fødes en nærmere tronarving. 1947-1953 var prins Knud således arveprins og ville være blevet konge, hvis Frederik 9. var død. Han kunne imidlertid ikke være sikker på at arve, for Frederik 9. og dronning Ingrid kunne have fået en søn, som så ville være blevet kronprins. |
| lexicalization | dan: arveprins |
| German | |
| has gloss | deu: Heir Presumptive ist die Bezeichnung für den voraussichtlichen britischen Thronfolger oder den voraussichtlichen Erben eines Adelstitels, wenn die Möglichkeit besteht, dass dieser noch durch die Geburt eines Erben mit höherrangigem Recht aus seiner Stellung verdrängt wird. |
| lexicalization | deu: Heir Presumptive |
| Irish | |
| lexicalization | gle: tánaiste |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: feltételezett trónörökös |
| lexicalization | hun: feltételezett örökös |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 推定相続人（すいていそうぞくにん）とは、現状のままで相続が開始した場合、直ちに相続人となるべき者をいう。 |
| lexicalization | jpn: 推定相続人 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 추정상속인 (推定相續人, heir presumptive)은 상속이 개시되었을 경우, 즉시 상속인이 되어야 할 사람을 말한다. |
| lexicalization | kor: 추정상속인 |
| lexicalization | kor: 추정 상속인 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Następca tronu, ang. Heir presumptive, hiszp. Heredero presunto – tytuł przysługujący zazwyczaj najstarszemu dziecku monarchy lub innemu najbliższemu krewnemu (może to być osoba wyznaczona przez monarchę). Zastąpi aktualnego władcę na tronie po jego śmierci. |
| lexicalization | pol: następca tronu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Herdeiro presuntivo é a pessoa provisoriamente tida como herdeira de um trono, mas que pode perder tal posição com o nascimento de um herdeiro aparente, por exemplo. |
| lexicalization | por: Herdeiro presuntivo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Heredero Presunto es la persona que se encuentra provisionalmente en primer lugar en la línea de sucesión de un trono, linaje u otro título hereditario, pero que puede ser desplazada por el nacimiento de otra. |
| lexicalization | spa: Heredero presunto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arvfurste eller arvprins är den officiella benämningen på den (man) som, utan att vara kronprins, är synnerligen aktuell i successionsordningen, i regel pretendenten näst efter kronprins eller kronprinsessa (deras äldsta barn, i annat fall yngre syskon, syskonbarn, eljest kusin). Tidigare bar alla svenska kungliga prinsar titeln "Sveriges arvfurste". Detta ändrades 1981 till "prins av Sverige". |
| lexicalization | swe: Arvfurste |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทายาทโดยสันนิษฐาน คือทายาทผู้อยู่ในสายของผู้มีสิทธิในการรับราชบัลลังก์ หรือตำแหน่งขุนนางสืบตระกูลแต่เป็นตำแหน่งที่สามารถมีผู้มาแทนได้โดยการกำเนิดของ “ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง” (heir apparent) หรือ “ทายาทโดยสันนิษฐาน” คนใหม่ที่มีสิทธิมากกว่า ถ้าใช้สะกดด้วยตัวพิมพ์เล็กในภาษาอังกฤษก็จะหมายถึงผู้มีสิทธิที่จะได้รับบรรดาศักดิ์, ตำแหน่ง หรือทรัพย์สินนอกจากจะมีทายาทผู้มีสิทธิโดยตรงหรือทายาทโดยสันนิษฐานมาแทนที่ ในทั้งสองกรณีตำแหน่งนี้ขึ้นอยู่กับกฎหมายและ/หรือประเพณีที่จะเปลี่ยนผู้ที่มีสิทธิเป็นทายาทโดยสันนิษฐาน |
| lexicalization | tha: ทายาทโดยสันนิษฐาน |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) an heir whose right to an inheritance cannot be defeated if that person outlives the ancestor heir apparent |
| similar | e/Heir presumptive |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albert I Koning der Belgen.jpg |
| media:img | Príncipe André do Reino Unido.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
