| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one having both male and female sexual characteristics and organs; at birth an unambiguous assignment of male or female cannot be made epicene person, androgyne, epicene, hermaphrodite, gynandromorph, intersex |
| has gloss | eng: ---- Hermaphrodites are people who have both male and female sex parts. Another word for this is intersex. Inter means between, and sex refers to what sex parts a person has, so intersex means between male and female. |
| has gloss | eng: In a biology, a hermaphrodite is an animal or plant that has both male and female reproductive organs. |
| lexicalization | eng: androgyne |
| lexicalization | eng: epicene person |
| lexicalization | eng: epicene |
| lexicalization | eng: gynandromorph |
| lexicalization | eng: Hermaphrodite |
| lexicalization | eng: intersex |
| lexicalization | eng: ⚧ |
| subclass of | (noun) a person who is sexually attracted to both sexes bisexual person, bisexual |
| has subclass | c/Fictional hermaphrodites and people of unclear gender |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنثى أو ثنائية الجنس هي حيوان أو نبات له أعضاء تكاثرية ذكرية و أنثوية. |
| lexicalization | ara: خنثى |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Divreizhadezh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: divreizhadezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виж още Интерсексуалност. Хермафродитизма е биологично явление, при което индивидът е морфологично едновременно или последователно от мъжки или женски пол. Етимология на думата Терминът произлиза от името на детето на древногръцките божество Хермес и Афродита - Хермафродит. |
| lexicalization | bul: хермафродитизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un hermafrodita és un ésser viu que posseeix els dos sexes, el masculí i el femení al mateix temps. Tant pot ser que posseeïxi els dos membres sexuals o un de mixte, però capaç de produir gàmetes masculins i femenins al mateix temps. Tot i tenir ambdós gàmetes rarament es fecunden a ells mateixos. |
| lexicalization | cat: hermafrodita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hermafrodit (vzácně též oboupohlavní živočich) je živočich schopný produkovat současně vajíčka i spermie. Hermafrodit má buďto varlata i vaječníky, nebo jsou oba tyto orgány nahrazeny tzv. obojetnou pohlavní žlázou. |
| lexicalization | ces: hermafrodit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mezipohlaví |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 中性人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cí xióng tóng ti |
| lexicalization | cmn: 雌雄同体 |
| lexicalization | cmn: 雌雄同體 |
| lexicalization | cmn: 两性人 |
| lexicalization | cmn: 兩性人 |
| lexicalization | cmn: 阴阳人 |
| lexicalization | cmn: 陰陽人 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hermafrodit (fra den græske gud Hermaphroditos) er betegnelsen for et væsen - f.eks. en plante eller et dyr - der selv har både "han-" og "hunkønsorganer" og således er i stand til at formere sig med begge køn. Man taler således også om at være tvekønnet. |
| lexicalization | dan: hermafrodit |
| German | |
| has gloss | deu: Hermaphroditismus ( gr. von Hermes und Aphrodite) oder Zwittrigkeit bzw. Zwittertum bezeichnet in der Biologie das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung und die sowohl männliche als auch weibliche Keimzellen ausbilden, bei einer Art. Bei (meist unvollständig) doppelgeschlechtlichen Individuen von Arten, bei denen die Getrenntgeschlechtlichkeit der Regelfall ist, spricht man dagegen von Pseudohermaphroditismus oder Intersexualität, wobei letzterer Begriff heute vornehmlich beim Menschen verwendet wird. Die Individuen selbst werden als Hermaphroditen oder Zwitter bezeichnet. |
| lexicalization | deu: hermaphroditismus |
| lexicalization | deu: Intersexueller |
| lexicalization | deu: Zwick |
| lexicalization | deu: Hermaphrodit |
| lexicalization | deu: Zwitter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hermaphroditismus |
| lexicalization | deu: Zweigeschlechtlichkeit |
| lexicalization | deu: Zwittertum |
| lexicalization | deu: Zwittrigkeit |
| lexicalization | deu: Intersextypus |
| lexicalization | deu: Zwitterwesen |
| lexicalization | deu: Zweigeschlecht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hermafrodito (rare ankaŭ ambaŭseksa vivulo) estas vivulo kapabla reprodukti samtempe ovolojn kaj spermojn. La hermafrodito havas aŭ testikojn kaj ovariojn aŭ tiuj ĉi organoj estas anstataŭigitaj per la t.n. ambaŭseksa glando. |
| lexicalization | epo: Hermafrodito |
| lexicalization | epo: androgino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hermafrodito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hermafrodiit on mõlemasooline olend. |
| lexicalization | est: hermafrodiit |
| lexicalization | est: androgüün |
| Persian | |
| has gloss | fas: نر-ماده یا هرمافرودیت که از نام اساطیری هرمافرودیته گرفته شده است، جانوری است که هم نر و هم ماده باشد. مانند: شتهها ، حلزونها، کرم خاکی. |
| lexicalization | fas: نر-ماده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hermafrodiitti eli kaksineuvoinen on yksilö, joka omaa sekä naaras- että koiraspuoliselle tyypilliset sukuelimet. Monissa eliöryhmissä hermafrodismi on vallitseva lisääntymisjärjestelmä. Yleisintä se on kasveilla (yksikotiset kasvit) ja selkärangattomilla eläimillä. Sitä esiintyy kuitenkin myös kaloilla ja vähäisemmissä määrin muilla selkärankaisilla. |
| lexicalization | fin: Hermafrodiitti |
| lexicalization | fin: androgyyni |
| French | |
| has gloss | fra: Lhermaphrodisme désigne un phénomène biologique dans lequel lindividu est morphologiquement mâle et femelle, soit alternativement soit simultanément. |
| lexicalization | fra: hermaphrodisme |
| lexicalization | fra: intersexe |
| lexicalization | fra: hermaphrodite |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: idirghnéas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O hermafroditismo dáse cando un mesmo ser vivo ten os aparellos sexuais masculino e feminino ou un aparello mixto, pero é capaz de producir gametos de ambos os tipos ao mesmo tempo. Isto permítelle ao organismo actuar unhas veces como macho e outras como femia. Non obstante, o máis común é a fecundación cruzada entre individuos hermafroditas; tamén existen algúns casos, como nos corais, nos que se producen gametos xa fecundados. Un exemplo de hermafrodita é o percebe. |
| lexicalization | glg: hermafroditismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hermafrodit je jedinka koja stvara i muške i ženske polne ćelije. Među vrstama sa hermafroditnim jedinkama prisutni su mnogobrojni mehanizmi razdvajanja ovih polnih funkcija, da bi se izbegla samooplodnja/samooplođenje (koja može dovesti do pojave inbriding depresije). Najpoznatiji mehanizmi razdvajanja polnih funkcija su dihogamija i herkogamija. Spermatozoidi jedne jedinke tako najčešće oplode jajne ćelije druge jedinke. Među beskičmenjacima, parazitske životinje su često hermafroditi pošto se time olakšava razmnožavanje. |
| lexicalization | hbs: hermafrodit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרמפרודיט (או אנדרוגינוס) הוא חיה או צמח אשר נולד עם שני איברים של זכר ונקבה, או שהוא נושא מערכת רבייה כפולה, כגון חלזונות ותולעים. רוב הצמחים בעלי הפרחים גם הם הרמפרודיטים, ויש להם אברי מין זכריים ונקביים. בעבר שימש מונח זה גם לציין אדם שיש לו סממני מין של שני המינים, אך כיום נהוג לכנות אדם כזה אינטרסקס. הרמפרודיט סימולטני הוא זן המייצר בעונה מסוימת תאי זוויג שונים. נפוץ באלמוגים שלצורך רבייתם משחררים למים בתזמון מדויק תאי זרע וביצית שונים שיהפכו ליצור אחד פלנקטוני שינוע עם הזרם עד שיתקל במצע נוח להתיישבות. |
| lexicalization | heb: הרמפרודיט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: हिजड़ा |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: agi |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: uBayaliMgI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dvospolnost ili hermafroditizam pojava je da ista jedinka posjeduje i ženske i muške spolne organe. |
| lexicalization | hrv: dvospolnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy hermafrodita (hímnős, kétivarú, biszexuális, kétnemű) élőlény fel van ruházva mind a hím, mind a női nemi szervekkel és mindkét fajta ivarsejt előállítására képes. A név görög eredetű, Hermaphroditosz nevéből alkották. Hermaphroditosz Hermész (Έρμῆς) és Aphrodité (Αφροδίτη) istenek kétneművé változott fia volt a görög mitológiában. |
| lexicalization | hun: hermafroditizmus |
| Ido | |
| lexicalization | ido: androgino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hermafrodit atau banci secara biologis adalah individu yang memiliki alat/organ kelamin jantan dan betina. Hermafroditisme, gejalanya, tidak terlalu luas dikenal dalam kerajaan hewan (Animalia) tetapi sangat umum dalam tumbuhan (Plantae). Gastropoda yang hidup di daratan (misalnya siput dan siput bugil) adalah contoh klasik hermafroditisme di dunia hewan. Spesies tumbuhan hermafrodit adalah semua yang memiliki kemungkinan melakukan penyerbukan sendiri (self pollination). Mereka adalah tumbuhan dengan bunga sempurna (bunga yang memiliki organ kelamin jantan, yaitu benang sari, dan betina, yaitu putik) atau dengan bunga jantan dan betina pada satu individu. Meskipun demikian, sejumlah spesies tumbuhan mengembangkan sistem tertentu (inkompatibilitas sendiri) untuk mencegah terjadinya pembuahan sendiri (self-fertilisation). |
| lexicalization | ind: hermafrodit |
| lexicalization | ind: hermaprodit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tvíkynjungur er í dýrafræði og grasafræði lífvera af tegund sem hefur karl og kvenkynfæri einhvern tímann á lífsleið sinni (fræblað og frævill meðal plantna). Meðal dýra eru flestir tvíkynjungar hryggleysingjar þó nokrrar tegundir hryggdýra séu það, flestar fiskitegundir. |
| lexicalization | isl: Tvíkynjungur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tvíkynjungur |
| lexicalization | isl: viðrini |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ermafroditismo o monoicismo è un fenomeno col quale un individuo di una determinata specie può produrre, contemporaneamente o successivamente, sia i gameti maschili sia quelli femminili. In alcune specie animali, in particolare invertebrati, il fenomeno è comune o addirittura essenziale per la riproduzione. |
| lexicalization | ita: ermafroditismo |
| lexicalization | ita: ginandromorfo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雌雄同体（しゆうどうたい）とは、一般に、雄の生殖器官と雌の生殖器官を一個体に持っているものを言う。そうでないものは雌雄異体（ - いたい）という。植物の場合にはそれぞれ、雌雄同株（ - どうしゅ）、雌雄異株（ - いしゅ）という。 |
| lexicalization | jpn: 雌雄同体 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 双成り |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암수한몸 또는 자웅동체(雌雄同體)는 생물이 남성과 여성의 생식기를 모두 가지는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 암수한몸 |
| lexicalization | kor: 간성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 남녀 양성 구유자 |
| lexicalization | kor: 반음양 |
| lexicalization | kor: 여성적인 남자 |
| lexicalization | kor: 자웅 동화서 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hermafroditas – individas, kuriame vystosi ir vyriškos, ir moteriškos lytinės ląstelės. Hermafroditizmas - abiejų lyčių turėjimas vienu metu. Jis pasitaiko kai kuriose bestuburių grupėse - plokščiosiose kirmėlėse, žieduotosiose kirmėlėse, moliuskuose. Kitose gyvūnų grupėse jis gali pasitaikyti kaip patologija. |
| lexicalization | lit: hermafroditas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Zwitter ass eng vereelst an haut pejorativ belaascht Bezeechnung fir e Wiesen - am Prinzip och e Mënsch - mat zwee Geschlechter. Haut gi Mënsche mat deem anatomesche Problem Intersexueller, Transsexueller oder och nach Hermaphrodite genannt. |
| lexicalization | ltz: Zwitter |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: द्विलिंगी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een organisme heet hermafrodiet als deze zowel de mannelijke als de vrouwelijke geslachtsorganen heeft, m.a.w. tweeslachtig is. |
| lexicalization | nld: hermafrodiet |
| lexicalization | nld: androgyne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hermafrodittisme vil si at et levende individ er tvekjønnet. Et slikt individ kalles hermafroditt. |
| lexicalization | nor: Hermafrodittisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Androgynia — w biologii obupłciowość u roślin lub obojnactwo u zwierząt — występowanie u osobników danego gatunku zarówno męskich, jak i żeńskich organów rozrodczych. |
| lexicalization | pol: Androgynia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se hermafrodita (do nome do deus grego Hermafrodito, filho de Hermes e de Afrodite – respectivamente representantes dos gêneros masculino e feminino) um ser ou animal que possui órgãos sexuais dos dois sexos, numa espécie dioica (ou seja, em que normalmente os sexos se encontram em indivíduos separados) podem aparecer indivíduos hermafroditas, mas geralmente por um processo teratológico, ou seja, por uma má formação embrionária. |
| lexicalization | por: hermafrodita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ancipital |
| lexicalization | por: andrógino |
| lexicalization | por: dígamo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Hermafrodit |
| lexicalization | ron: hermafrodit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гермафродитизм — одновременное или последовательное наличие мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов у раздельнополых организмов. |
| lexicalization | rus: гермафродитизм |
| lexicalization | rus: гермафродит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: женоподобное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hermafrodit (tiež obojpohlavný živočích) je živočích, alebo organizmus ktorý má súčasne samčie a samičie pohlavné orgány. Je schopný produkovat súčasne vajíčka a spermie. Hermafrodit má buďto miešok a vaječníky, alebo sú oba tieto orgány nahradené tzv. obojetnou pohlavnou žľazou. |
| lexicalization | slk: hermafrodit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hermafrodit ali dvospolnik je organizem, pri katerem se hkrati pojavijo moški in ženski spolni znaki. |
| lexicalization | slv: Hermafrodit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hermafroditismo se da cuando un mismo ser vivo tiene los aparatos sexuales masculino y femenino o un aparato mixto, pero capaz de producir gametos masculinos y femeninos al mismo tiempo. Algunos producen gametos ya fecundados (como los corales). |
| lexicalization | spa: hermafroditismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hermafroditizmi është një dukuri me të cilën një individ i një lloji të caktuar, kafshësh apo bimësh, zotëron gjatë jetës së tij të dy organet seksuale dhe mund të prodhojë, njëkohësisht apo herë pas here, qoftë gametën mashkullore (spermën) ashtu edhe atë femërore (vezën). Në disa lloje kafshësh, veçanërisht jokurrizorët, dukuria është e zakonshme dhe thelbësore për riprodhimin. Përkufizimet Prejardhja e fjalës Etimologjikisht, emërtimi hermafrodit rrjedh nga Hermafroditi, biri i Hermesit dhe Afroditës, personazh i mitologjisë greke që, pasi u shkri në një trup me një nimfë, Salmakidën, kishte trajtat trupore të të dy gjinive (sekseve). Sipas terminologjisë moderne, Hermafroditi mund të mendohet një njeri hermafrodit bashkëkohësisht (apo njëkohësisht). |
| lexicalization | sqi: Hermafroditizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хермафродит је јединка која ствара и мушке и женске полне ћелије. Међу врстама са хермафродитним јединкама присутни су многобројни механизми раздвајања ових полних функција, да би се избегла самооплодња/самооплођење (која може довести до појаве инбридинг депресије). Најпознатији механизми раздвајања полних функција су дихогамија и херкогамија. Сперматозоиди једне јединке тако најчешће оплоде јајне ћелије друге јединке. Међу бескичмењацима, паразитске животиње су често хермафродити пошто се тиме олакшава размножавање. Спољашње везе * |
| lexicalization | srp: хермафродит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: dvopolac |
| lexicalization | srp: dvopolnik |
| lexicalization | srp: hermafrodit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hermafrodit är en individ som är tvåkönad. Ordet hermafrodit kommer av de grekiska gudarna Hermes (man) och Afrodite (kvinna). När det gäller människor anses termen idag kränkande, och därför används istället begreppet intersexualitet när man talar om personer med oklar könstillhörighet. |
| lexicalization | swe: hermafrodit |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กะเทย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hermafrodit (Erdişilik) hem erkek hem de dişi üreme organı bulunduran canlılara verilen addır. |
| lexicalization | tur: Hermafroditlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: erdişi |
| lexicalization | tur: hermafrodit |
| lexicalization | tur: hünsa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гермафроди́т — організм, що має чоловічі та жіночі статеві органи одночасно. Це є нормою для таких видів, як земляні хробаки і равлики, звичайний для квітучих рослин. Перехресне запліднення є правилом серед гермафродитів, коли батьки виконують чоловічі і жіночі функції одночасно, або функції одної зі статей на якийсь проміжок часу. Псевдо-гермафродити мають внутрішні статеві органи однієї статі, а зовнішні — іншої. Реальна стать виявляється у зрілому віці, коли нормальна діяльність гормонів змушує функціонувати внутрішні органи. |
| lexicalization | ukr: гермафродит |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在生物學上，雌雄同體（Hermaphrodite (plant) or Intersexual(human being)），又稱雌雄不分相，是指同時有雄性和雌性特徵的生殖器官、第二性徵。人類的雌雄間性情况稱為阴阳人。 |
| lexicalization | zho: 雌雄間性 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gynandromorph |
| similar | e/Hermaphrodite |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amphitheatrum sapientiae aeternae - The hermaphrodite.jpg |
| media:img | Apple Blossom - Michigan.JPG |
| media:img | Arion rufus (gewone wegslak).jpg |
| media:img | Borghese Hermaphroditus Louvre Ma231 n4.jpg |
| media:img | Borghese Hermaphroditus Louvre Ma231.jpg |
| media:img | DSC04480e Istanbul - Museo archeol. - Ermafrodito - sec. III a.C. - da Pergamo - Foto G. Dall'Orto 28-5-2006.jpg |
| media:img | Hermafrodita 2.JPG |
| media:img | Hermaphrodite - Sec XVIII .jpg |
| media:img | Hermaphrodite Louvre KLQ2.jpg |
| media:img | Hermaphrodite symbol.svg |
| media:img | Hermaphroditus Louvre face.jpg |
| media:img | Hermaphroditus Louvre.jpg |
| media:img | Hylocereus undatus 1.jpg |
| media:img | Kievitsbloem.jpg |
| media:img | Mercury symbol.svg |
| media:img | RecliningHermaphrodite.jpg |
| media:img | Regenwurm1.jpg |
| media:img | Satyr Hermaphrodit.jpg |
| media:img | Tulp stempel gelobd behaard.jpg |
| media:img | Tulpen Inside.JPG |
| media:img | Wax human hermaphrodit genital 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
