s/n102162

New Query

Information
has gloss(noun) (music) playing in a different key from the key intended; moving the pitch of a piece of music upwards or downwards
transposition
has glosseng: In music transposition refers to the process of moving a collection of notes (pitches) up or down in pitch by a constant interval. For example, one might transpose an entire piece of music into another key. Similarly, one might transpose a tone row or an unordered collection of pitches such as a chord so that it begins on another pitch. See also Transposing instrument and modulation.
has glosseng: Transposition or transposing in music means playing or writing music in a different key. Transposing music means making it sound higher or lower.
lexicalizationeng: Transposition
subclass of(noun) the act of playing a musical instrument
playing
Meaning
Catalan
has glosscat: El transport musical és una tècnica consistent a disposar una melodia, una composició perquè soni a una altura diferent.
lexicalizationcat: Transport musical
Czech
has glossces: Transpozice je, v hudební nauce, převedení skladby či její části z jedné tóniny do jiné při zachování vztahů (intervalů) mezi jednotlivými tóny skladby.
lexicalizationces: transpozice
Welsh
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: I musik er transponering den proces, hvor man flytter en række noder/toner op eller ned i tonehøjde med et konstant interval. For eksempel kan man transponere et helt musikstykke til en anden toneart.
lexicalizationdan: transponering
German
has glossdeu: Unter Transposition versteht man in der Musik das proportionale Verändern der Höhe von Tönen um ein bestimmtes Intervall.
lexicalizationdeu: Transposition
Finnish
has glossfin: Transponointi tarkoittaa jonkin sävelmän muuttamista eri sävellajiin, kuin mihin se on nuotitettu tai mistä se on alun perin kuultu. Intervallisuhteet säilyvät samana, joten itse sävelmä ei muutu mihinkään, vaikka se soikin joko korkeammalta tai matalammalta. Transponointia tarvitaan useimmiten esitettäessä musiikkia kokoonpanolla, jolle sitä ei ole alun perin tarkoitettu. Käytettävistä soittimista riippuen tarkat intervallisuhteet voivat muuttua hieman, mutta ero ei useimmiten ole merkittävä. Joitakin soittimia voi myös olla helpompi soittaa tietyistä sävellajeista, jolloin transponointia voidaan käyttää helpottamaan esittäjän teknistä suoritusta. Vapaamuotoisessa säestyksessä soittajan on hyvä osata transponoida soittonsa esimerkiksi lauletun melodian suhteen oikeaksi.
lexicalizationfin: transponointi
French
has glossfra: En musique, transposer un morceau consiste à en changer la tonalité sans en changer la perception par l'auditeur — exception faite de la hauteur absolue des sons.
lexicalizationfra: transposition
Galician
Show unreliable ▼
Haitian
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: במוזיקה, טרנספוזיציה ("השׂאה") היא הגבהה או הנמכה של שיר או יצירה מוזיקלית לרוב על מנת שיתאימו לכלי נגינה או למנעד מסוים. הטרנספוזיציה גוררת עמה שינוי במרכז הטונלי אך לא בסולמות עצמם, לדוגמה טרנספוזיציה מדו לרה של קטע בסולם מזורי תשנה את הסולם מדו מזור לרה מזור. בטרנספוזיציה משתמשים בעיקר לנוחות המבצע, ונעזרים בה בעיקר זמרים. במוזיקה הקלאסית אין נהוג לבצע טרנספוזיציות, אלא בזאנר השיר האמנותי ובמקומות ביצירה בהם כתב המלחין בעצמו גרסה נוספת בסולם אחר.
lexicalizationheb: טרנספוזיציה
Hindi
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: Il trasporto (o trasposizione) è una pratica musicale mediante la quale una parte che è stata scritta in una tonalità viene eseguita in una tonalità differente, alcuni toni o semitoni sopra o sotto.
lexicalizationita: trasporto
Japanese
has glossjpn: 移調(いちょう)とは音楽の用語で曲全体の調を変えて演奏することをいう。例えばハ長調の曲すべての音を長2度上げることによってニ長調の曲として演奏することをいう。
lexicalizationjpn: 移調
Dutch
has glossnld: In muziek wordt de term transponeren of transpositie gebruikt om aan te geven dat een muziekstuk in een nieuwe toonsoort geschreven wordt. Transponeren komt er in feite op neer dat iedere noot van de originele compositie met hetzelfde aantal halve tonen wordt verhoogd of verlaagd. * C naar Cis/Des: alles een halve toon hoger (7 kruisen/5 mollen erbij) * C naar D: alles een hele toon hoger (2 kruisen erbij) * D naar C: alles een hele toon lager (2 kruisen eraf)
lexicalizationnld: transponeren
Norwegian
has glossnor: Å transponere vil si å skrive om eller spille et musikkstykke eller en stemme i en annen toneart enn den opprinnelig var skrevet for. Gitarister kan ofte enkelt transponere ved å feste en capo til gitarhalsen. Ellers krever transponering god kjennskap til harmonilæren. Transponering anvendes typisk for å tilpasse en melodi til instrumentets register eller sangerens stemmeleie eller hvis musikeren spiller bedre i en toneart enn en annen.
lexicalizationnor: Transponering
Polish
has glosspol: Transpozycja to przeniesienie utworu muzycznego lub jego części, o ustalony interwał w górę lub w dół, co nie odpowiada zmianie tonacji utworu. Transpozycji dokonuje się zwykle w celu przeniesienia utworu do możliwości wykonawczych konkretnego instrumentu, przy wykonywaniu utworu na innym instrumencie niż przewidziane zostało to przez kompozytora.
lexicalizationpol: Transpozycja
Portuguese
has glosspor: Transposição, em terminologia musical, refere-se ao processo de se modificar a altura de uma nota ou coleção de notas por um intervalo constante. Quando se transpõe uma música, automaticamente modifica-se a tonalidade em que ela se encontra.
lexicalizationpor: Transposição
Russian
has glossrus: Транспози́ция (от позднелат. transpositio - «перемещение») в музыке # композиционный приём, суть которого в переносе части музыкального сочинения на другую (по отношению к звукоряду, который мыслится как базовый, основной) высоту. С помощью внутренней транспозиции в модальной музыке совершается метабола по тону, в тональной - отклонение и модуляция. Внутренняя транспозиция шире понятия (транспонирующей) секвенции, поскольку она не ограничивается последовательностью («нанизыванием») фрагментов музыки (мелодических фраз, периодов и других отделов формы), а может проявлять себя на любых участках формы, в т.ч. находящихся друг от друга на значительном удалении ; # в инструментоведении «транспонирующими» именуются музыкальные инструменты, реальная абсолютная высота которых не совпадает с нотацией.
lexicalizationrus: транспозиция
Castilian
has glossspa: En música, la palabra transposición designa nociones diferentes:
lexicalizationspa: Transposicion
lexicalizationspa: transposición
Swedish
has glossswe: Transponering av musik innebär att man flyttar en fras, del av stycke eller hela verk uppåt eller nedåt i tonhöjd så att de inbördes intervallen inte ändras men hela området byter tonart.
lexicalizationswe: Transponering
Links
has category(noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
music
Show unreliable ▼
Media
media:imgLlpd+01.svg
media:imgLlpd+1.svg
media:imgLlpd+2.svg
media:imgLlpd-01.svg
media:imgLlpd-1.svg
media:imgLlpd-2.svg
media:imgLlpd-3.svg
media:imgLlpd0.svg
media:imgNeue Welt.png
media:imgSax table.jpg
media:imgTransposition Hoerner.png
media:imgTransposition Klarinette.png
media:imgTransposition.png

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint