| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of implementing the control of equipment with advanced technology; usually involving electronic hardware; "automation replaces human workers by machines" mechanization, automation, mechanisation |
| has gloss | eng: Automation is the use of control systems (such as numerical control, programmable logic control, and other industrial control systems), in concert with other applications of information technology (such as computer-aided technologies [CAD, CAM, CAx]), to control industrial machinery and processes, reducing the need for human intervention. In the scope of industrialization, automation is a step beyond mechanization. Whereas mechanization provided human operators with machinery to assist them with the muscular requirements of work, automation greatly reduces the need for human sensory and mental requirements as well. Processes and systems can also be automated. |
| lexicalization | eng: Automation |
| lexicalization | eng: Factory automation |
| lexicalization | eng: mechanisation |
| lexicalization | eng: mechanization |
| subclass of | (noun) highly advanced technological development (especially in electronics) high tech, high technology |
| has subclass | (noun) the control of processes by computer cybernation, computerization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأتمتة أو التشغيل الآلي (Automation): هي عملية تهدف إلى جعل المعامل أكثر اعتمادا على الالآت بدل من الإنسان, تعتبر كنوع من أنواع الروبوت لكنها ما زالت بحاجة إلى الإنسان لتكملة عملها, تهدف الأتمتة إلى زيادة الإنتاج حيث تستطيع الماكنة العمل بسرعة ودقة ووقت أكثر من الإنسان بمئات المرات, ففي السابق برغم وجود المكائن لكنها كانت تحتاج إلى وقت طويل للإنتاج وكذلك الإنتاج لم يكن بالدقة المطلوبة على يد الإنسان. تتكون الماكنة المؤتمتة من ثلاثة أجزاء: 1- الماكنة 2- الجهاز المتحكم (حاسوب) 3- برنامج مكتوب بلغة برمجية معينة بحيث يفهمها الحاسوب ويترجمها إلى عمل على القطعة مثل عمليات الحفر والصبغ... الخ. |
| lexicalization | ara: أتمتة |
| lexicalization | ara: اتمتة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: automatización |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: automatización |
| lexicalization | ast: mecanización |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Automatisierungstechnik |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Аўтаматызацыя |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Automatizacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автоматизацията (още наричана Автоматика) е едно от направленията на научно-техническия прогрес, използване на саморегулирующи се технически средства, икономико-математически методи и системи за управление, освобождаващи човека от участие в процесите на получаване, преобразование, предаване и използване на енергия, материали или информация, съществено намаляващи степента на това участие или трудоемкостта на изпълняемите операции. Изисква се допълнително използване на датчици (сензори), въвеждащи устройства, управляващи устройства (контролери), изпълнителни устройства, изваждащи устройства, използващи електронна техника и методи за изчисления, понякога копиращи нервните и мислените функции на човека. Заедно с термина автоматически се използва понятието автоматизиран, подчертаващ относително голяма степен на участие на човека в процеса. |
| lexicalization | bul: автоматизация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: automatització |
| lexicalization | cat: mecanització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Automatizace označuje použití řídicích systémů (např. regulátorů, počítačů, snímačů) k řízení průmyslových zařízení a procesů. Z pohledu industrializace jde o krok následující po mechanizaci. Zatímco mechanizace poskytuje lidem k práci zařízení, které jim usnadňuje práci, automatizace snižuje potřebu přítomnosti člověka při vykonávání určité činnosti. |
| lexicalization | ces: automatizace |
| lexicalization | ces: mechanizace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zì dòng hua |
| lexicalization | cmn: zì dòng huà jì shu |
| lexicalization | cmn: 自动化技术 |
| lexicalization | cmn: 自动化 |
| lexicalization | cmn: 自動化技術 |
| lexicalization | cmn: 自動化 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: awtomatiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Automation er en produktivitetsfaktor. Det er en aktivitet, som består i at erstatte brug af menneskelige ressourcer - fysiske eller mentale - med maskinelle ressourcer - enten til udførelse af de fysiske aktiviteter eller til data- og informationsbehandlingsaktiviteter. I sidstnævnte tilfælde kan der i større eller mindre udstrækning indgå beslutningstagen vedrørende forud fastlagte beslutninger og kombinationsmuligheder af beslutninger. |
| lexicalization | dan: Automation |
| German | |
| has gloss | deu: Automatisierung ist: # die mit Hilfe von Maschinen realisierte Übertragung von Arbeit vom Menschen auf Automaten, üblicherweise durch technischen Fortschritt. # die Zusammenfassung von wiederkehrenden Funktionsabläufen in der elektronischen Datenverarbeitung zu Makros oder neuen Programmfunktionen, zum Beispiel in der Textverarbeitung, in der Bildbearbeitung oder in geographischen Informationssystemen. Genauso wird bei der unbeaufsichtigten Installation der Konfigurationsprozess automatisiert. |
| lexicalization | deu: Automatisierungstechnik |
| lexicalization | deu: Automatisierung |
| lexicalization | deu: Mechanisierung |
| lexicalization | deu: Technisierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: maschinelle Bearbeitung |
| lexicalization | deu: Umstellung auf Maschinenbetrieb |
| lexicalization | deu: Automation |
| lexicalization | deu: Automatisation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αυτοματισμός (ή αυτοματοποίηση) αφορά δύο έννοιες σχετιζόμενες μεταξύ τους. Αρχικά, σημαίνει την τυποποίηση μίας διαδικασίας μέσω της εύρεσης καλώς ορισμένων βημάτων τα οποία πρέπει να ακολουθηθούν για να παραχθεί κάποιο επιθυμητό αποτέλεσμα. Έτσι ο αυτοματισμός δεν είναι τίποτα άλλο παρά η εύρεση ενός αλγορίθμου για την επίλυση ενός προβλήματος, ή η κατασκευή ενός αυτόνομου μηχανισμού που εκτελεί αυτόν τον αλγόριθμο για κάποια είσοδο χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση. |
| lexicalization | ell: αυτοματισμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Aŭtomacio |
| lexicalization | epo: aŭtomacio |
| lexicalization | epo: aŭtomatigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aŭtomatiĝo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Automozioa |
| lexicalization | eus: mekanizazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: خودکارسازی یا خودکارسازی صنعتی که اتوماسیون هم نامیده میشود به بهره گیری از رایانهها بجای متصدیان انسانی برای کنترل دستگاهها و فرایندهای صنعتی گفته میشود. خودکارسازی یک گام فراتر از مکانیزه کردن است. مکانیزه کردن به معنی فراهم کردن متصدیان انسانی با ابزار و دستگاههایی است که ایشان را برای انجام بهتر کارشان یاری میرساند. نمایانترین و شناخته شدهترین بخش خودکارسازی رباتهای صنعتی هستند. برخی از امتیازهای خودکارسازی از این قبیل اند: تکرارپذیری، کنترل کیفیت دقیقتر، کاهش پسماندها (ضایعات)، برهمکنش بهتر با سامانههای بازرگانی، بهره وری بالا و کاهش فشار کار. از جنبههای منفی خودکارسازی میتوان از هزینههای بالای اولیه و وابستگی زیاد به تعمیرات و نگهداری نام برد. |
| lexicalization | fas: خودکارسازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Automaatio tarkoittaa itsetoimivaa laitetta tai järjestelmää. Nykyisin teollisuusautomaatio tarkoittaa usein tietokoneen käyttämistä koneiden ja tuotantoprosessien ohjaamisessa. Tuotantotekniikan osana teollisuusautomaatio on kehittyneempi aste mekanisaatiosta, jossa ihmiset käyttävät koneita työnsä apuna. Tunnetuin automaation alue on teollisuusrobotiikka. Automaation joitakin hyötyjä ovat toistettavuus, tiukempi laadunhallinta, jätteiden vähentyminen, integraatio yrityksen muiden järjestelmien kanssa, kasvanut tuotanto ja pienentynyt työvoiman tarve. Joitakin haittapuolia ovat korkeat alkukustannukset ja suurempi riippuvuus kunnossapidosta. |
| lexicalization | fin: Automaatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: automatisointi |
| French | |
| has gloss | fra: Lautomation consiste à utiliser les services dun logiciel dans une application informatique. |
| lexicalization | fra: mécanisation |
| lexicalization | fra: automation |
| lexicalization | fra: automatisation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: robotisation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוטומציה (מיוונית עתיקה - "פועל מעצמו") היא שימוש באבזרים מכניים או אלקטרוניים, על-מנת לבצע סדרת פעולות, ברצף מתוכנן, ללא מגע יד אדם. האוטומציה משחררת את האדם מביצוע מטלות שגרתיות ורוטיניות, והן מוחלפות באמצעים טכנולוגיים עצמאיים. |
| lexicalization | heb: אוטומציה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: automacija (savršeniji stupanj automatizacije) |
| lexicalization | hrv: automacija |
| lexicalization | hrv: automatizacija postrojenja |
| lexicalization | hrv: ekspres restoran |
| lexicalization | hrv: automatizacija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: automatizálás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մեքենայացում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավտոմատացում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Otomasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: otomasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine automazione identifica la tecnologia che usa sistemi di controllo (come circuiti logici o elaboratori) per gestire macchine e processi, riducendo la necessità dellintervento umano. Si realizza per lesecuzione di operazioni ripetitive o complesse, ma anche ove si richieda sicurezza o certezza dell'azione o semplicemente per maggiore comodità. |
| lexicalization | ita: meccanizzazione |
| lexicalization | ita: automazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: automaticizzazione |
| lexicalization | ita: automatizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファクトリーオートメーション（英: Factory Automation）とは、工場における生産工程の自動化を図るシステムのこと。FA（エフ・エー）と略される。 |
| lexicalization | jpn: ファクトリーオートメーション |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자동화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오토메이션 |
| lexicalization | kor: 자동조작 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: automatizatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Automatizavimas arba automatizacija - procesų arba įrenginių transformacija į automatinį veikimo būdą. |
| lexicalization | lit: Automatizacija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Автоматиката е наука која се занимава со пронаоѓање и употреба на системи за контрола на индустриските машини и процеси со цел да се замени потребата од човечка работна сила. Ако механизацијата се занимава со пронаоѓање на машини кои би ја замениле човечката работна рака, автоматиката се занимава со пронаоѓање на контролни системи кои ќе ги управуваат тие машини. |
| lexicalization | mkd: автоматика |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Automatisering is het vervangen van menselijke arbeid door machines of computers en computerprogramma's. De drijfveer is economisch: de som van arbeid en grondstofverbruik is na automatisering kleiner dan daarvoor. |
| lexicalization | nld: Automatisering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Automatisering er kunsten å få noko til å gå av seg sjølv. Ved å bruka enkle eller avanserte kontrollsystem kan t.d. ein datamaskin erstatta operatørar i industriell produksjon. |
| lexicalization | nno: Automatisering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Automatisering (eller automasjon) er å gjøre en prosess automatisk, slik at de kreves mindre menneskelig fysisk arbeidskraft og færre folk i arbeid, bare noen til å lage, operere og vedlikeholde prosessen. |
| lexicalization | nor: Automatikk |
| lexicalization | nor: automatisering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: automatikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: automatizacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Automatyzacja to znaczne ograniczenie lub zastąpienie (proces zastępowania) ludzkiej pracy fizycznej i umysłowej przez pracę maszyn działających na zasadzie samoregulacji i wykonujących określone czynności bez udziału człowieka. Również zastosowanie maszyn do pracy niemożliwej do wykonania w inny sposób. |
| lexicalization | pol: Automatyka |
| lexicalization | pol: Automatyzacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: automacja |
| lexicalization | pol: automatyzacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Automação (do latim Automatus, que significa mover-se por si) , é um sistema automático de controle pelo qual os mecanismos verificam seu próprio funcionamento, efetuando medições e introduzindo correções, sem a necessidade da interferência do homem. |
| lexicalization | por: Automaçao |
| lexicalization | por: Automação |
| lexicalization | por: automatização |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Automatizare |
| lexicalization | ron: automatizare |
| lexicalization | ron: mecanizare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоматизация — одно из направлений научно-технического прогресса, применение саморегулирующих технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека от участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации, существенно уменьшающих степень этого участия или трудоёмкость выполняемых операций. Требует дополнительного применения датчиков (сенсоров), устройств ввода, управляющих устройств (контроллеров), исполнительных устройств, устройств вывода, использующих электронную технику и методы вычислений, иногда копирующие нервные и мыслительные функции человека. Наряду с термином автоматический, используется понятие автоматизированный, подчеркивающий относительно большую степень участия человека в процессе. |
| lexicalization | rus: Автоматизация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: автоматизация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Automatizácia je etapa rozvoja techniky, pre ktorú je charakteristické uskutočňovanie vyrobných, riadiacich a iných procesov bez priameho zásahu človeka, spojená s objavom automatických vyrobných liniek (20. roky 20. stor.), automatických prevádzok a závodov, s využívaním modernej výpočtovej a riadiacej techniky (od 50. rokov 20. stor.). Automatizácia nevylučuje úplne účasť človeka, ktorý kontroluje a všeobecne riadi prácu strojov (nastavovanie strojov, zadanie programu, zásobovanie materiálom, údržba), hoci s rozvojom automatiky stroje čoraz viac preberajú aj tieto funkcie. |
| lexicalization | slk: Automatizácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mechanizácia |
| lexicalization | slk: automatizácie |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: avtomatizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ingeniería Automática o automatización industrial es el uso de sistemas de control (como control numérico (NC), controladores lógicos programables (PLC) y otros sistemas de control industriales) relacionados con otras aplicaciones de la tecnología de la información (como son tecnologías de ayuda por computador [CAD, CAM, CAx]), para el control industrial de maquinaria y procesos, reduciendo la necesidad de intervención humana. En el ámbito de la industrialización, la automatización esta un paso por delante de la mecanización. Mientras que la mecanización provee operadores humanos con maquinaria para ayudar a exigencias musculares de trabajo, la automatización reduce considerablemente la necesidad para exigencias humanas sensoriales y mentales. Los procesos y los sistemas también pueden ser automatizados. |
| lexicalization | spa: mecanización |
| lexicalization | spa: Automatización |
| lexicalization | spa: Ingenieria automatica |
| lexicalization | spa: ingeniería automática |
| lexicalization | spa: automatización |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: robotización |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: automatizim |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Automatizacija (od starogrčke reči = koji sam upravlja), robotizacija, industrijska automatizacija, ili numerička kontrola je upotreba kontrolnih sistema kakvi su računari da bi se kontrolisala industrijska mašinerija i procesi, u nameri da se zamene ljudski operateri. U oblasti industrijalizacije ovo je korak posle mehanizacije. I dok je mehanizacija obezbeđivala ljudima mašine koje bi im pomagale u fizičkim aspektima posla, automatizacija pored toga u velikoj meri smanjuje potrebu za ljudskim senzornim i mentalnim sposobnostima. |
| lexicalization | srp: automatizacija |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Automation ni matumizi ya mfumo wa kudhibiti (kama kudhibiti nambari, kudhibiti mantiki ya mpango, na mengine kingozi mitambo ya viwanda), katika Matamasha pia matumizi mengine ya teknolojia ya habari (kama vile teknolojia ya kompyuta-saidizi [CAD, CAM, CAx]), kudhibiti mitambo ya viwandani na michakato, ili kupunguza haja ya kuingilia kwa binadamu. Katika wigo wa sekta ya viwanda, automation ni hatua zaidi mechanization. Wakati mechanization zinazotolewa na mashine operators binadamu kuwasaidia misuli na mahitaji ya kazi, inapunguza sana automatisering haja Sensory binadamu na mahitaji ya akili pia. Taratibu na mifumo na pia inaweza automatiska. |
| lexicalization | swa: Automation |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Automatisering eller automation kallas även långt driven automatisk produktion längs helt eller delvis mekaniserade produktionsbanor. Automation är ett sätt att låta maskiner göra ett ofta enformigt arbete. Uttrycken används numera sällan inom industrin, då datorstyrning och numerisk maskinkontroll liksom användning av industrirobotar tagit över. |
| lexicalization | swe: Automatisering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தன்னியக்கம் அல்லது தானியக்கம் என்பது ஒரு செயற்பாட்டை தொடர் மனித உள்ளீடு இல்லாமல் தானாக இயங்க செய்யவல்ல கட்டுப்பாட்டு முறைமையைக் குறிக்கும். தன்னியக்கமாக்கம் இயந்திரமாக்த்தின் அடுத்தபடி. பல்வேறு பண்ட உற்பத்தி தொழில்கள் தன்னியக்கம் பெற்றுவருகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக தானுந்து உற்பத்தியில் பல நிலைகள் தன்னியக்கமாக்கப்ப்பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: தன்னியக்கம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบอัตโนมัติ คือ ระบบใดๆ หรือ กลไก ที่สามารถเริ่มทำงานได้ด้วยตัวเอง โดยทำงานตามโปรแกรมที่วางไว้ เช่นระบบรดน้ำอัตโนมัติ ระบบตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ ระบบอัตโนมัติ อาจเป็นการใช้ กลไก คอมพิวเตอร์ หรือ อุปกรณ์อิเล็คทรอนิกส์ ควบคุม ต้องจะทำงานถูกต้องต่อเมื่อมีการวางแผน หรือ โปรแกรมโดยมนุษย์ทั้งสิ้น |
| lexicalization | tha: ระบบอัตโนมัติ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขบวนการอัตโนมัติ |
| lexicalization | tha: ลักษณะอัตโน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otomasyon, bir işin insan ile makine arasında paylaşılmasıdır. Toplam işin paylaşım yüzdesi otomasyonun düzeyini belirler. İnsan gücünün yoğun olduğu otomasyon sitemleri yarı otomasyon, makinenin yoğun olduğu sitemler de tam otomasyon olarak adlandırılırlar. Sanayi devriminin başlangıcının aksine yakın geçmişimizde üretmek tek başına yeterli olmaktan uzaklaştı. Tüm dünyanın açık bir pazar haline geldiği rekabetçi koşullarda üretimi; hızlı, standart, güvenli, nihayet verimli kılmak, bir zorunluluk haline geldi. Endüstride bu zorunluluğun karşılığı şüphesiz ki otomasyondur. |
| lexicalization | tur: Otomasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автоматиза́ція — широко поширене використання саморегульованих машин в промисловості. |
| lexicalization | ukr: Автоматизація |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: автоматизація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自动化技术是一门综合性技术，它和控制论、信息论、系统工程、计算机技术、电子学、液压气压技术、自動控制等都有着十分密切的关系，而其中又以控制理论和计算机技术对自动化技术的影响最大。 |
| lexicalization | zho: 自动化技术 |
| lexicalization | zho: 自動控制 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Automation |
| similar | e/Mechanization |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Automatisierungvergleich.jpg |
| media:img | Campo de Criptana Molinos de Viento 2.jpg |
| media:img | DK Fanoe Windmill01.JPG |
| media:img | Factory Automation Robotics Palettizing Bread.jpg |
| media:img | Industrieroboter.jpg |
| media:img | Integrated Circuit.jpg |
| media:img | Mykonos Windmills.jpg |
| media:img | Weber-1568.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
