| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census lustrum |
| has gloss | eng: Lustrum, in ancient Rome, was originally a sacrifice for expiation and purification offered by one of the censors of Rome in the name of the Roman people at the close of the taking of the census, which took place every five years. The name came to mean a period of five years, in the same way that a decade is a period of ten years. This was also a part of the process by which new senators were appointed to the Roman Senate. |
| lexicalization | eng: lustrum |
| subclass of | (noun) the proper or conventional behavior on some solemn occasion; "an inaugural ceremony" ceremony |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lustrum pròpiament era una purificació del poble romà que feien els censors al Camp de Mart al acabar el cens de propietats. Aquesta purificació es feia cada cinc anys. |
| lexicalization | cat: lustrum |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lustrum (lateinisch, zu lustrare „hell machen“, „reinigen“) war ursprünglich in der altrömischen Religion ein Reinigungs- oder Sühneopfer, mit dem die von den Censoren durchgeführte Steuereinschätzung und Musterung der Bürger (Census) beendet wurde. Es fand auf dem Marsfeld vor den Toren Roms statt. Einer der Censoren ließ drei Opfertiere (Suovetaurilia: Eber, Widder und Stier) um das versammelte Volk herum führen, die anschließend dem Mars geopfert wurden. |
| lexicalization | deu: Lustrum |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πενταετία |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la Rome antique, le lustre (du latin lustrum) ou la lustration (de lustratio) est le nom de la cérémonie de purification précédant les recensements qui avaient lieu tous les cinq ans, où les censeurs étaient élus. Le lustre désignait également l'espace de temps de cinq ans séparant deux recensements. |
| lexicalization | fra: Lustre |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un lustro é un período de cinco anos. É unha verba na actualidade case en desuso. |
| lexicalization | glg: Lustro |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lustrum (a latin lustrare tisztít, fényesít szóból) egy ősrómai szertartás, melyet az ötévenkénti népszámlálások után tartottak. A censorok egyike mutatott be áldozatot, melyet az egész népért ajánlottak fel. A szó erre utalva ötéves időszakot vagy időtartamot is jelölhet. |
| lexicalization | hun: Lustrum |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peringatan 10 tahunan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. |
| lexicalization | ita: lustro |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대재계 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het lustrum (mv. lustra) (< Latijn: luere [binden]) was van oorsprong een zoenoffer dat eens per vijf jaar door de Romeinen werd gehouden. Dergelijk zoenoffer werd gehouden na het afnemen van een census door een censor die elke vijf jaar werd aangesteld. |
| lexicalization | nld: lustrum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un lustro o quinquenio es un periodo equivalente a 5 años. |
| lexicalization | spa: Lustro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: quinquenio |
| lexicalization | spa: lustro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett lustrum (latin) är en period på fem år. Det avsåg ursprungligen det reningsoffer som förrättades av Roms censorer på Marsfältet i samband med att de avslutade sin femåriga ämbetsperiod. En arkaisk synonym är kvinkvennat. |
| lexicalization | swe: Lustrum |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the historic period preceding the Middle Ages in Europe antiquity |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lustrum |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint