| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: sæliþend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: brimliþend |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بحار |
| lexicalization | ara: جاك |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: martolod |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Jack |
| lexicalization | cat: mariner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: navegant |
| Czech | |
| lexicalization | ces: námořník |
| lexicalization | ces: mořeplavec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Honza |
| lexicalization | ces: Honzík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: háng hǎi jia |
| lexicalization | cmn: 航海家 |
| lexicalization | cmn: shuǐ shou |
| lexicalization | cmn: 水手 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 傑克 |
| lexicalization | cmn: 杰克 |
| lexicalization | cmn: hǎi yuan |
| lexicalization | cmn: 海员 |
| lexicalization | cmn: 海員 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: deñizci |
| lexicalization | crh: matros |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Jack |
| lexicalization | cym: mordwywr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: matros |
| German | |
| lexicalization | deu: Seefahrer |
| lexicalization | deu: Matrose |
| lexicalization | deu: Seemann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Seebär |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ναύτης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βαλές |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: maristo |
| lexicalization | epo: ŝipano |
| lexicalization | epo: anariko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: matroso |
| Estonian | |
| lexicalization | est: meremees |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: merenkulkija |
| lexicalization | fin: merenkävijä |
| lexicalization | fin: Joni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: matruusi |
| lexicalization | fin: merimies |
| French | |
| lexicalization | fra: matelot |
| lexicalization | fra: marin |
| lexicalization | fra: navigateur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: homme de mer |
| lexicalization | fra: jack |
| lexicalization | fra: Jeannot |
| lexicalization | fra: marinier |
| lexicalization | fra: Jean |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: maraiche |
| lexicalization | gla: seòladair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Jack |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ναύτης |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: moreplovac |
| lexicalization | hbs: морепловац |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pomorac |
| lexicalization | hbs: поморац |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: sakayanon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nAvika |
| lexicalization | hin: जैक |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pomorac |
| lexicalization | hrv: mornar |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tengerész |
| lexicalization | hun: matróz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hajós |
| lexicalization | hun: vén tengeri medve |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նավաստի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: maristo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pelaut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sæfari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sjóari |
| Italian | |
| lexicalization | ita: marinaio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Jack |
| lexicalization | ita: Giacomo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 水夫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 水兵 |
| lexicalization | jpn: 船員 |
| lexicalization | jpn: ジャック |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 선원 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수부 |
| lexicalization | kor: 노련한 선원 |
| lexicalization | kor: 바다표범의 일종 |
| lexicalization | kor: 바다 여행 |
| lexicalization | kor: 선원 생활 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nauta |
| lexicalization | lat: navita |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: jūreivis |
| lexicalization | lit: jūrininkas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: морепловец |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġwakkin |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaumoana |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zeeman |
| lexicalization | nld: matroos |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sjømann |
| lexicalization | nor: Jack |
| lexicalization | nor: sjøfolk |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: marinièr |
| lexicalization | oci: marinèr |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Jacek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: marinheiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: navegante |
| lexicalization | por: Jack |
| lexicalization | por: Jacó |
| lexicalization | por: João |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: marinar |
| lexicalization | ron: lup de mare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: моряк |
| lexicalization | rus: матрос |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Джек |
| lexicalization | rus: Ваня |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: robotník |
| lexicalization | slk: námorník |
| lexicalization | slk: lodník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Janko |
| lexicalization | slk: Jano |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Jani |
| lexicalization | slv: Janko |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: navegante |
| lexicalization | spa: Jack |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mornar |
| lexicalization | srp: pomorac |
| lexicalization | srp: moreplovac |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: matros |
| lexicalization | swe: sjöman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gast |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลาสี |
| lexicalization | tha: ผู้เชี่ยวชาญการเดินเรือทะเล |
| lexicalization | tha: พลทหารเรือ |
| lexicalization | tha: ลูกเรือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gemici |
| lexicalization | tur: denizci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: denizci er |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: моряк |
| Vlaams | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: tits |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 海员 |
| lexicalization | zho: 海員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jack-tar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Royal Tars.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint