| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a spirit believed to inhabit an object or preside over a place (especially in ancient Roman religion) numen |
| has gloss | eng: Numen ("presence", plural numina) is a Latin term for the power of either a deity or a spirit that is present in places and objects, in the Roman religion. The many names for Italic gods may obscure this sense of a numinous presence in all the seemingly mundane actions of the natural world. |
| lexicalization | eng: numen |
| subclass of | (noun) any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings disembodied spirit, spirit |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Numen bezeichnet in der Römischen Religion (lat. numen Plural: numina „Wink, Geheiß, Wille, göttlicher Wille“) das Wirken einer Gottheit. Der Theologe Rudolf Otto benutzte den Begriff zur Bezeichnung der Anwesenheit eines „gestaltlos Göttlichen.“ |
| lexicalization | deu: Numen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Numen jeinua; objektu edo fenomeno batean bizi dela uste den espiritua. |
| lexicalization | eus: Numen |
| French | |
| has gloss | fra: Numen est un mot latin neutre (numen, numinis) qui devient numina au pluriel. Il dérive du verbe intransitif nuo, nuere qui signifie faire un signe de la tête. Ce signe peut manifester un consentement ou une répudiation. Littéralement, ce mot signifie une injonction, une volonté . Les significations de ce terme varient selon que le contexte de son emploi concerne la culture latine, létude des religions, la psychologie, la sociologie ou léconomie politique. |
| lexicalization | fra: numen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Numen (lat. "prisutnost"; množina, numina) je latinski izraz za snagu božanstva ili duha prisutnog u mjestima i predmetima, u rimskoj religiji. |
| lexicalization | hbs: Numen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Numen, plurale Numina, era il termine latino (da cui deriva l'italiano Nume) per esprimere la potenza divina. Il significato iniziale di cenno divino e quindi di volontà divina si estese per metonimia ad esprimere il concetto di divinità stessa. |
| lexicalization | ita: numen |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 근원력 |
| lexicalization | kor: 신령 |
| lexicalization | kor: 창조력 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het concept is vergelijkbaar met de drijfkrachten die in de Egyptische mythologie als neteru werden aangeduid. Zowel aan godheden als aan entiteiten tot op het laagste niveau werd een zeker sacraal karakter toegeschreven dat met dezelfde benaming werd weergegeven (ref. : The Gods of the Egyptions, vol. I, p. 5). |
| lexicalization | nld: Numina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Numen (łac. - potęga bóstwa; wyrocznia, l.mn. numina) to w religii starorzymskiej tajemnicza, bezpostaciowa i nadprzyrodzona siła panująca w świecie. Istotą religii był przede wszystkim osobisty stosunek zaufania do numenu. Postawę religijną określała zależność od numenu. Za czasów cesarstwa numen nabrał cech osobowych. Także moc twórcza, geniusz, porównaj noumen. |
| lexicalization | pol: numen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os numina era na religião da Roma Antiga entidades ou forças sobrenaturais que existiam em espaços naturais ou que estavam ligadas a momentos da vida e às actividades humanas. O singular desta palavra é numen, cujo significado é "agir" ou "fazer um movimento". |
| lexicalization | por: numina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нумино́зность ( — божество, воля богов) — понятие, характеризующее важнейшую сторону религиозного опыта, связанного с интенсивным переживанием таинственного и устрашающего божественного присутствия. В научный оборот это понятие было введено немецким теологом и историком религии Рудольфом Отто, который воспользовался латинским словом «нумен». Нуменом древние римляне называли могущественную божественную силу, властно распоряжавшуюся человеческой судьбой. По определению Отто, «Священное», «Божество» предстают в религиозном опыте как «нуминозное», будучи явлены в образе «совершенно Иного» по отношению ко всем представлениям эмпирического опыта. Восприятие «совершенно Иного» придает содержанию религиозного опыта неповторимое своеобразие откровения тайны устрашающей и одновременно очаровывающей . Поэтому типичным нуминозным эмоциональным откликом на «встречу со Священным» оказывается сочетание «страха и трепета» с «восхищением и восторгом». Эта сложная гармония из сферы религиозного опыта переходит в другие области религиозной культуры, становясь ее сокровенным началом. |
| lexicalization | rus: Нуминозность |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Numen ("presencia", plural numina) es un término latino que se refiere a la deidad y abarca el sentido sagrado y de inmanencia que había en todos los lugares y objetos para la religión romana. La multiplicación de nombres para los dioses itálicos no debe ocultar el numen que el romano sentía que existía en todas las manifestaciones del mundo natural. |
| lexicalization | spa: numen |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: güdü |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| similar | e/Numen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint