| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) a person who plays in the outfield outfielder |
| has gloss | eng: Outfielder is a generic term applied to each of the people playing in the three defensive positions in baseball farthest from the batter. These defenders are the left fielder, the center fielder, and the right fielder. An outfielder's duty is to try to catch long fly balls before they hit the ground or to quickly catch or retrieve and return to the infield any other balls entering the outfield. Outfielders normally play behind the six other members of the defense who play in or near the infield. |
| has gloss | eng: Outfielder is a position in baseball. Three players play this position. They are the farthest from the batter. |
| lexicalization | eng: outfielder |
| subclass of | (noun) a member of the baseball team that is in the field instead of at bat fielder |
| has subclass | (noun) the person who plays right field right fielder |
| has subclass | (noun) the person who plays center field centerfielder, center fielder |
| has subclass | (noun) the person who plays left field left fielder |
| has subclass | c/Baseball outfielders |
| has subclass | c/Major League Baseball outfielders |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: forkampulo |
| French | |
| has gloss | fra: Au baseball, joueur de champ extérieur désigne les trois voltigeurs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs sont très souvent des bons frappeurs parce que les voltigeurs ne touchent pas à la balle aussi souvent que les joueurs de champ intérieur. Ils doivent courir bien pour atteindre la balle frappée en jeu, et de préférence lancer bien dune grande distance. les joueurs de champ extérieur sont très souvent choisis pour la qualité de frappe. Ils doivent être des coureurs rapides pour atteindre la balle frappée en lair. Le joueur du champ centre est souvent le plus rapide, parce quil doit atteindre les balles frappées au champ droit et au champ gauche. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train davancer vers le prochain but. Les assistances sont relativement rares . Les voltigeurs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est souvent le voltigeur de droite, parce qu'il est le plus loin du 3 but. |
| lexicalization | fra: Joueur de champ exterieur |
| lexicalization | fra: Joueur De Champ Extérieur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel Baseball, il ruolo di esterno (in Inglese Outfielder) è quello ricoperto giocatori che, nella fase difensiva, sono posizionati nella parte del campo più distante dal battitore, ossia il campo esterno. Il ruolo dellesterno è quello di intercettare al volo le cosiddette fly balls prima che cadano a terra, oppure di recuperare e rilanciare velocemente la palla verso i compagni disposti nel campo interno. Secondo la tradizionale ripartizione numerica delle posizioni del Baseball, lesterno sinistro corrisponde al 7, lesterno centro all8, l'esterno destro al 9. Questi numeri tuttavia sono utilizzati solo per una sintetica trascrizione delle azioni di gioco, e non corrispondono necessarimante agli effettivi numeri di maglia dei giocatori. |
| lexicalization | ita: esterno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 外野手（がいやしゅ）、Outfielder（アウトフィルダー）とは、野球またはソフトボールにおいて、外野の守備に就く3人の野手のこと（捕手から見て左から順に左翼手、中堅手、右翼手）。 |
| lexicalization | jpn: 外野手 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 외야수(外野手)란, 야구 또는 소프트볼에서 외야의 수비를 하는, (포수 입장에서, 왼쪽부터) 좌익수(레프트), 중견수(센터), 우익수(라이트)의, 3명의 야수(野手)다. 원래, 외야는 내야에 비해 넓게 되어 있는데 내야수 4명에 비해 외야수는 3명이므로, 내야수보다 발이 빠를 것과 타구의 착지 지점을 읽는 능력이 요구되는 포지션이다. 또 수비력 이상으로 타격이 중시되는 포지션이기도 하여, 메이저 리그에서는 OPS가 높은 선수가 수비력이 높은 선수보다 높은 평가를 받는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 외야수 |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Defensor externo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jardinero (en inglés outfielder, abreviado OF) en béisbol se usa para designar a los tres jugadores que juegan su posición lo más alejado del bateador. El área en la que juegan es conocida como el jardín y va desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el score de los partidos se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo. |
| lexicalization | spa: jardinero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Outfielder är en samlande beteckning på de tre försvarsspelarna som bevakar outfield eller ytterfältet i baseboll. De tre positionerna är "vänster fältspelare", "center fältspelare" samt "höger fältspelare". Spelarna på outfield försöker att ta fånga de långa bollarna som slås bortom baserna ut från innerfältet. En outfielder kan bränna en slagman genom att fånga en boll i luften innan den studsar, en lyra. Mer ovanligt är att en outfielder fångar bollen och hinner kasta den till en försvarsspelare vid en av baserna som hinner bränna en slagman eller annan springande spelare. |
| lexicalization | swe: outfielder |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dýþ saha oyuncusu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 外野手（，通常簡寫成）是棒球与垒球运动中的一个守备位置或该守备位置运动员的统称，也称外场手。外野手分为左外野手、中外野手与右外野手三种，通常负责棒球或垒球场上远离本垒的地区即外野的防守。 |
| lexicalization | zho: 外野手 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball outfielder 2004.jpg |
| media:img | Béisbol .PNG |
| media:img | Center field griffey 2004.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
