| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soldier in the paratroops para, paratrooper |
| has gloss | eng: Paratroopers are soldiers trained in parachuting and generally operate as part of an airborne force. |
| lexicalization | eng: Paratroopers |
| lexicalization | eng: paratrooper |
| lexicalization | eng: para |
| subclass of | (noun) an enlisted man or woman who serves in an army; "the soldiers stood at attention" soldier |
| has subclass | c/de/Fallschirmjäger |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القوات المظلية هي عبارة عن جنود مدربون على استخدام المظلات ويعملون عادة ضمن القوات الجوية. تستخدم القوات المظلية عادة لتحقيق فوائد استراتيجية وتكتيكية لأنها يمكن إسقاطها عن طريق الجو على أي مكان يمكن الوصل له جواً وبالتالي تستطيع تلك القوات الوصول للإماكن التي لا تستطيع الوصول لها برياً وكذلك تستطيع النزول خلف الدفاعات والتحصينات الخاصة بالعدو . |
| lexicalization | ara: قوات مظلية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: المظلي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: paracaidista |
| Breton | |
| lexicalization | bre: harzlammer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парашутистите са войници обучавани в скокове с парашут самолет. Те са част от въздушнодесантните войски. Използването им предлага тактическо преимущество, тъй като могат да бъдат разгръщани на бойното поле от въздуха. Това им позволява да бъдат разполагани на места недостъпни по суша. Този начин на разгръщане им позволява да избягват укрепления, построени да отблъскват нападения от определено направление, и да атакуват райони считани за безопасни. |
| lexicalization | bul: Парашутист |
| lexicalization | bul: парашутист |
| Czech | |
| lexicalization | ces: výsadkář |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: para |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sǎn bing |
| lexicalization | cmn: 伞兵 |
| lexicalization | cmn: 傘兵 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: parasiwtydd |
| German | |
| has gloss | deu: Fallschirmjäger sind Teil der Luftlandetruppen, deren originäre Hauptaufgabe nach erfolgtem Absetzen der infanteristische Kampf ist. Die Luftlandung kann mittels Fallschirmsprung oder Hubschraubern durchgeführt werden, wobei nur solche Einheiten als Fallschirmjäger bezeichnet werden, die dazu qualifiziert und ausgerüstet sind mit einem Fallschirm im Einsatzraum abgesetzt zu werden. Fallschirmjäger kämpfen nach der Anlandung zu Fuß. Sie müssen daher körperlich sehr trainiert sein. |
| lexicalization | deu: Fallschirmjäger |
| lexicalization | deu: Luftlandesoldat |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: paraŝuta soldato |
| lexicalization | epo: parasutisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laskuvarjojääkärit ovat maavoimien sotilaita, jotka siirtyvät taistelukentälle hyppäämällä lentokoneesta laskuvarjon varassa. Laskuvarjojääkäreitä käytettiin ensimmäistä kertaa toisessa maailmansodassa. |
| lexicalization | fin: Laskuvarjojääkäri |
| lexicalization | fin: laskuvarjohyppääjä |
| French | |
| has gloss | fra: Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place, par parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre dopérations militaires. Lutilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre. |
| lexicalization | fra: parachutisme militaire |
| lexicalization | fra: parachutiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: para |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צנחן הוא אדם המאומן לקפיצה ממטוס כשהוא מצויד במצנח. המדינה הראשונה שהקימה כח צנחנים הייתה איטליה שהקימה שני גדודים מוצנחים ב1927. שאר צבאות העולם ובמיוחד ברית המועצות וגרמניה הלכו בעקבותיה והקימו יחידות צנחנים לקראת מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: צנחן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: छत्रसेना (Paratroopers) ऐसे सैनिकों से बनी होती है, जिन्हें वायुयानों द्वारा दूरस्थ शत्रुसेना की पंक्तियों के पीछे, अथवा अन्य इष्ट स्थान पर, पैराशूट की सहायता से पृथ्वी पर लड़ने के लिए, अथवा अपनी अधिकारस्थापना के लिए, उतारा जाता है। वायुयानों पर सवार होते समय पैराशूटों के गट्ठर इन सैनिकों के शरीर पर तसमों द्वारा, बँधे होते हैं। निश्चित स्थान पर पहुँचकर, वायुयान से कूदने पर सैनिक द्वारा या अन्य प्रकार से, एक डोरी के खींचे जाने के कारण ये गट्ठर खुल जाते हैं और पैराशूट की छतरी फैलकर गिरते हुए सैनिक की गति को धीमा कर देती है। |
| lexicalization | hin: छत्रसेना |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: padobranac |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ejtőernyős |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ejtõernyõs |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պարաշյուտիստ-դեսանտավոր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: prajurit payung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si chiama paracadutista chiunque pratichi il paracadutismo, sia cioè abilitato a lanciarsi nel vuoto da altezze elevate con un paracadute. Questa voce individua sia coloro che si lanciano per fini ludici (paracadutismo sportivo o estremo, B.A.S.E. jumping), sia gli appartenenti alle unità di fanteria, artiglieria, incursori etc dei paracadutisti militari. Questi ultimi sono una particolare unità di molti eserciti addestrati al lancio dietro alle linee nemiche, al fine di compiere sia operazioni di aviossalto che operazioni di interdizione e sabotaggio. La selezione e l'addestramento delle unità di paracadutisti sono solitamente più rigorose di quelle di altre unità militari, ed il conseguimento dei segni distintivi di paracadutista militare (il brevetto, le ali, il basco amaranto) sono solitamente considerati un forte indice di esprit de corps tra gli appartenenti a queste unità. |
| lexicalization | ita: paracadutista |
| lexicalization | ita: parà |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 空挺兵（くうていへい、）とは、輸送機、ヘリコプターなどで輸送され、空港施設に頼ることなくパラシュート、グライダーなどで敵の後方、要衝などに降下し、敵の後方かく乱や要衝の制圧などを任務とする歩兵の一種である。展開後は軽歩兵と同様である。ただし、困難な任務の為精鋭部隊がこの任務につくことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 空挺兵 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პარაშუტისტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 낙하산병 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: höia takarangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Askar payung terjun adalah anggota tentera yang menerima latihan khas menggunakan payung terjun memasuki kawasan operasi dan biasanya bertindak sebagai sebahagian daripada pasukan yang lebih besar memasuki kawasan operasi dengan cara digugurkan dengan payung terjun bagi maksud menawan dan mempertahankan sesuatu kawasan. |
| lexicalization | msa: Askar payung terjun |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: para |
| lexicalization | nld: parachutist |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fallskjermsoldat er en soldat som er trent til å hoppe i fallskjerm. Fallskjermsoldater har en taktisk fordel i at de kan opptre på slagmarken overalt hvor luftfartøy kan fly over. De kan dermed unngå fiendens befestninger som opprettes for å slå tilbake angrep fra en bestemt retning, og de kan tvinge fienden til å forbruke styrker på å beskytte baktroppen. Fallskjermsoldater brukes ofte til å etablere et brohode. En fallskjermsoldat i infanteriet er ofte også jeger og kalles derfor fallskjermjeger. |
| lexicalization | nor: fallskjermsoldat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سرباز چترباز |
| Polish | |
| lexicalization | pol: spadochroniarz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: paraquedista |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: parasutist |
| Russian | |
| lexicalization | rus: парашютист |
| lexicalization | rus: десантник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo, como inicio de sus actividades militares. |
| lexicalization | spa: Paracaidista militar |
| lexicalization | spa: paracaidista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fallskärmsjägare är lättbeväpnade, rörliga soldater som inhämtar underrättelser och infiltrerar på djupet i en fiendes territorium. Fallskärmsjägare används även i överraskande punktangrepp. Infiltrering sker med hjälp av fallskärmshopp eller glidflygplan. |
| lexicalization | swe: fallskärmsjägare |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลร่ม (paratrooper) เป็นหน่วยทหารที่ถูกฝึกมาพิเศษเชี่ยวชาญในด้านการกระโดดร่ม มีต้นกำเนิดใน สหรัฐอเมริกา ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะก่อขึ้นประมาณ 2 ปี พลร่มมีบทความในสงครามโลกครั้งที่ 2 มีส่วนสำคัญในการนำชัยชนะ มาสู่ ฝ่ายพันธมิตร โดยพลร่มถูกฝึกให้เป็นแนวหน้าในการออกรบ ไม่ว่าจะเป็นใน นอร์มังดี ที่ ฝรั่งเศส แองโทเฟิน ที่ ฮอลแลนด์ หรือ บาสตง ที่ เบลเยียม |
| lexicalization | tha: พลร่ม |
| lexicalization | tha: ทหารพลร่ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serbest paraşüt; paraşütle atlamanın güvenlikle ilgili temel kuralları dışında belli bir düşüş prosedürü olmadan yapılan serbest atlayışı ifade eder. |
| lexicalization | tur: serbest paraşüt |
| lexicalization | tur: paraþütçü asker |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Деса́нтник (парашути́ст) — військовослужбовець, що здійснює десантування повітрям за допомогою парашутних систем, спускових пристроїв або іншим способом, та веде, як правило, активні бойові дії в тилу противника. |
| lexicalization | ukr: Десантник |
| lexicalization | ukr: парашутист-десантник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Binh chủng nhảy dù hay lính dù là lực lượng các chiến binh đặc biệt dùng dù nhẩy vào các chiến tuyến, thuộc lực lượng trên không. Lính dù có khả năng tác chiến đặc biệt vì họ có thể tiến vào và tác chiến ở những khu vực không thể vào bằng đường bộ hay đường biển. Lính dù được sử dụng trong rất nhiều chiến trường của thế chiến thứ hai. Các loại nhảy dù Trong thế chiến thứ hai lính dù đồng minh thường dùng loại dù hình tròn. Loại dù này có bốn dây kéo để điều khiển gắn vào dây nịt trên bụng - ngực của người nhảy. Do đó người nhảy có khả năng điều khiển để rơi vào những nơi gần như ý. Lính dù Đức thì không có thiết bị này nên khó biết mình rơi vào đâu. Vì máy bay của Đức chứa ít người, quân binh chủng dù của Đức thường chỉ nhảy từng toán nhỏ, khoảng trên dưới 20 người. |
| lexicalization | vie: Binh chủng nhảy dù |
| lexicalization | vie: Binh chủng Nhẩy Dù |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 傘兵又稱空降兵，为接受過跳伞训练的士兵，通常作为空降部队的一部分进行行动，主要是以空降到战场为作战方式，其特点是装备轻型化、高度机动化、兵员精锐化。一般独立建制为师级或旅级，直接隶属于军团一级或更高级别的指挥机构（如前苏联/俄罗斯伞兵部队隶属于国家总统—武装力量最高总司令的战略预备队）。 |
| lexicalization | zho: 傘兵 |
| lexicalization | zho: 空降兵 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) infantry trained and equipped to parachute paratroops |
| similar | e/Paratrooper |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
