Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a prince who is the husband of a reigning female sovereign prince consort |
has gloss | eng: A prince consort, generally speaking, is a common term for the husband of a queen regnant, unless he himself also is a king in his own right. |
lexicalization | eng: Prince Consort |
subclass of | (noun) a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign) prince |
subclass of | (noun) the husband or wife of a reigning monarch consort |
has instance | (noun) prince consort of Queen Victoria of England (1819-1861) Prince Albert, Albert Francis Charles Augustus Emmanuel, Albert |
Meaning | |
---|---|
Czech | |
lexicalization | ces: královnin choť |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: fu |
lexicalization | cmn: 駙 |
lexicalization | cmn: 驸 |
Danish | |
has gloss | dan: En prinsgemal er en kvindelig regents ægtemand. |
lexicalization | dan: prinsgemal |
lexicalization | dan: Prinsgemal |
German | |
has gloss | deu: Ein Prinzgemahl ist der Ehemann einer regierenden Monarchin und seine offizielle Anrede ist meistens „Königliche Hoheit“. Da ein König protokollarisch den höheren Rang als eine Königin belegt, kann der Ehemann einer regierenden Königin nicht selbst König sein – umgekehrt dagegen kann die Ehefrau eines regierenden Königs problemlos den Titel einer Königin führen. In Großbritannien hingegen sind die Ehefrauen des Königs „Queen Consort“, Königingemahlin. |
lexicalization | deu: Prinzgemahl |
French | |
has gloss | fra: Prince consort (du latin consors : qui partage le sort) est le nom donné dans certaines monarchies au mari de la reine. Le prince consort nest pas lui-même un chef dÉtat, mais il est seulement lépoux dun chef dÉtat, en loccurrence sa femme. |
lexicalization | fra: prince consort |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: királynõ férje |
Indonesian | |
lexicalization | ind: suami ratu |
Japanese | |
has gloss | jpn: 王配(おうはい)は、一般に女王の配偶者のこと。王婿(おうせい)とも言う。英語ではprince consort(ただし、この語は女帝(empress regnant)の配偶者(皇配)も含む)またはking consortという。 :以下、一般例として英語を用いて説明する。 ヨーロッパでは“prince”の称号が与えられることが通常であり(ただし、歴史的には後述のように“king”も存在した)、この場合の敬称は殿下である。王妃の男性版にあたるが、王妃の場合は女王と同じ“queen”の称号とともに陛下の敬称が付されるのとは対照的である。 |
lexicalization | jpn: 王配 |
Korean | |
lexicalization | kor: 여왕의 부군 |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Princas konsortas - valdančios karalienės vyras, kuris pats nėra karalius. Kai kuriais atvejais princas konsortas yra oficialus valdančios karalienės vyro titulas. Anglų kalboje jis prasideda didžiosiomis raidėmis - Prince Consort. |
lexicalization | lit: princas konsortas |
Dutch | |
has gloss | nld: Prins-gemaal, keizerin-gemalin en koningin-gemalin zijn titels die worden gegeven aan de echtgenoten van de regerende koningen en koninginnen. |
lexicalization | nld: prins-gemaal |
Polish | |
has gloss | pol: Książę-małżonek (ang. Prince consort), tytuł przysługujący małżonkowi panującej monarchii (ang. Queen regnant). Przysługuje mu prawo do predykatu Jego Królewskiej Wysokości (ang. His Royal Highness, HRH). |
lexicalization | pol: Książę-małżonek |
Portuguese | |
has gloss | por: Príncipe consorte, de modo geral, é um termo comum para o marido de uma rainha reinante, a menos que ele próprio também seja um rei por próprio direito. |
lexicalization | por: Príncipe consorte |
Russian | |
has gloss | rus: Принц-консорт или принц-супруг (Prince consort) — супруг правящей королевы (за исключением тех случаев, когда он сам является королём). |
lexicalization | rus: принц-консорт |
Castilian | |
lexicalization | spa: príncipe consorte |
Swedish | |
lexicalization | swe: prinsgemål |
lexicalization | swe: Prinsgemål |
Chinese | |
has gloss | zho: 王夫(Prince consort),亦作王配或王壻,是指女王的丈夫,一般指本身並非國王,因與女王結婚而得到親王位號者。 |
lexicalization | zho: 王夫 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Prince consort |
Media | |
---|---|
media:img | Albert of Saxe-Coburg and Gotha - Project Gutenberg etext 13103.jpg |
media:img | Bothwell.jpg |
media:img | FrancoisII.jpg |
media:img | Henry-stuart-darnley.jpg |
media:img | Jerzy Duński.JPG |
media:img | King PhilipII of Spain.jpg |
media:img | Prince Philip NASA cropped.jpg |
media:img | Tizian 084.jpg |
media:img | Winterhalter Prince Albert.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint