| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who is authorized to act as an agent for the sale of land; "in England they call a real estate agent a land agent" real estate agent, real estate broker, estate agent, house agent, land agent |
| has gloss | eng: An estate agent is a person or business that arranges the selling, renting or management of property/properties, and other buildings, in the United Kingdom and Ireland. An agent that specialises in renting is often called a letting or management agent. Estate Agents are mainly engaged in the marketing of property available for sale and a solicitor or licensed conveyancer is used to prepare the legal documents. In Scotland, however, many solicitors also act as estate agents, a practice that is rare in England and Wales. |
| lexicalization | eng: estate agent |
| lexicalization | eng: house agent |
| lexicalization | eng: land agent |
| lexicalization | eng: real estate agent |
| lexicalization | eng: real estate broker |
| subclass of | (noun) a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission factor, agent, broker |
| has subclass | (noun) a real estate agent who is a member of the National Association of Realtors Realtor |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Eiendomsagent |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: interfície de programa d'aplicació |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fáng wū zhōng jie |
| lexicalization | cmn: 房屋中介 |
| lexicalization | cmn: fáng chǎn zhōng jie |
| lexicalization | cmn: fáng ya |
| lexicalization | cmn: fáng yá zi |
| lexicalization | cmn: 房产中介 |
| lexicalization | cmn: 房牙子 |
| lexicalization | cmn: 房牙 |
| lexicalization | cmn: 房產中介 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En ejendomsmægler er en person eller forretning, der ernærer sig ved formidling af ejendomshandel. Betegnelsen ejendomsmægler er beskyttet og må kun benyttes af personer der er registreret i Ejendomsmæglerregistret. For at blive det, er der tre krav, der skal opfyldes: * Man skal have bestået en uddannelse til ejendomsmægler * Man skal have været ansat på fuld tid i mindst 2 år i en ejendomsmæglervirksomhed med arbejdsopgaver, der kan antages at have givet et praktisk kendskab til ejendomsformidling eller gennem anden beskæftigelse har opnået en tilsvarende praktisk kunnen. * Man skal have en forsikringsordning, som bl.a. kan opnås via medlemskabs af Dansk Ejendomsmæglerforening. |
| lexicalization | dan: ejendomsmægler |
| German | |
| has gloss | deu: Der Immobilienmakler ist häufig ein selbstständiger Gewerbetreibender, der neben der Anmeldung seines Gewerbes in jedem Fall einer behördlichen Erlaubnis nach § 34c der Gewerbeordnung zur Ausübung seiner Tätigkeit bedarf. Diese Erlaubnis umfasst * die Vermittlung des Abschlusses (Vermittlungsmakler) oder * den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss (Nachweismakler) von Verträgen über * Grundstücke / Immobilien, * grundstücksgleiche Rechte, * vermietete Wohnräume und gewerbliche Räume. Er erhält für seine erfolgreichen Bemühungen (Erfolgsprinzip) eine Courtage (Maklerprovision). Zur Vermittlung einer Immobilie wird ein Maklervertrag mit dem Anbieter und/oder dem Nachfrager geschlossen. Dieser / Diese fungieren als Auftraggeber des Immobilienmaklers. Wesentlicher Inhalt ist das so genannte Provisionsversprechen (Courtage) des oder der Auftraggeber, wenn die Tätigkeit des Maklers den angestrebten Erfolg bewirkt. Der Maklervertrag kann schriftlich, mündlich oder durch schlüssiges Verhalten abgeschlossen werden. |
| lexicalization | deu: Makler |
| lexicalization | deu: Immobilienmakler |
| lexicalization | deu: Grundstücksmaklerin |
| lexicalization | deu: Immobilienhändlerin |
| lexicalization | deu: Immobilienhändler |
| lexicalization | deu: Maklerin |
| lexicalization | deu: Immobilienmaklerin |
| lexicalization | deu: Grundstücksmakler |
| Basque | |
| has gloss | eus: Higiezinen agentzia etxebizitza, lokal edo orokorrean higiezinen salerosketan aritzen den enpresa da. |
| lexicalization | eus: Higiezinen agentzia |
| French | |
| has gloss | fra: Un agent immobilier est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs. |
| lexicalization | fra: Agent Immobilier |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ingatlanügynök |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perantara jual beli rumah dan tanah |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'agente immobiliare è un mediatore specializzato nella conclusione di affari aventi per oggetto lo scambio di beni immobili o aziende. |
| lexicalization | ita: agente immobiliare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: castaldo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 不動産屋 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 복덕방 |
| lexicalization | kor: 부동산관리인 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 중개업자 |
| lexicalization | kor: 토지 관리인 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: makelaar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lagent immobiliari (tanben agent dafars o mèstre dafars) es lintervenent que òbra coma intermediari / acordaire entre vendeires e crompaires dun ben immobiliari. Lo tèrme sutiliza mai que mai per designar lo detentor duna carta professionala e/o lo proprietari de lagéncia immobiliària, per oposicion amb los negociadors immobiliaris, siá emplegats de l'agent, siá agents comercials. |
| lexicalization | oci: agent immobiliari |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: API |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fastighetsmäklare är en fysisk person som yrkesmässigt ägnar sig åt förmedling av fastigheter, delar av fastigheter, byggnader på annans mark, tomträtter, bostadsrätter, andelsrätter avseende lägenhet, arrenderätter eller hyresrätter. |
| lexicalization | swe: fastighetsmäklare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emlakçý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ріелтер, Ріелтор — посередник, агент, що здійснює діяльність на ринку нерухомості з метою отримання доходу (комісійних). Рієлтор — це фізична особа, яка виконує ріелторську діяльність на підставі ліцензії, якщо цього вимагає закон, працює в штаті ріелторської фірми на підставі трудового договору, договору підряду або договору доручення з нею як індивідуальний підприємець без створення юридичної особи, зареєстрований у встановленому законом порядку. |
| lexicalization | ukr: ріелтор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地產代理又稱地產經紀，屬三級產業中的服務業，它的收入是經紀佣金，它自己沒有地產物業作為貨物，地產代理是物業市場上的中間人，外面的兩方是物業買家和物業賣家（買賣盤），又或者租客和業主（租盤）。 |
| lexicalization | zho: 地產代理 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Estate agent |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Land agent |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Estate agent software.jpg |
| media:img | Semi detached Croydon.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
