| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a laborer who tends fires (as on a coal-fired train or steamship) fireman, stoker |
| has gloss | eng: Fireman is the designation for someone whose job is to tend the fire for the running of a steam engine, typically a steam locomotive. |
| lexicalization | eng: Boiler man |
| lexicalization | eng: Boiler-man |
| lexicalization | eng: Boilerman |
| lexicalization | eng: fireman |
| lexicalization | eng: stoker |
| subclass of | (noun) someone who works with their hands; someone engaged in manual labor manual laborer, laborer, jack, labourer |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fogoneru |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fogainer |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fyrbøderen er den person, der på en dampmaskine forsyner fyret med brændsel, typisk kul, men også koks eller træ anvendes. |
| lexicalization | dan: fyrbøder |
| German | |
| has gloss | deu: Schiffsheizer war ein Beruf in der Seeschifffahrt und Binnenschifffahrt und zwar sowohl in der Handelsschifffahrt als auch der Marine. Der Beruf ist heute ausgestorben. Man findet Schiffsheizer nur noch auf Museumsschiffen. Im Seemannsslang hat sich "Heizer" aber als liebevoll spöttischer Sammelbegriff für das Maschinenpersonal erhalten. |
| lexicalization | deu: Schiffsheizer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Heizer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hejtisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lämmittäjä on höyry- tai lämpökattilan polttoaineen syötöstä vastaava henkilö. |
| lexicalization | fin: lämmittäjä |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lieu noir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fuochista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 火夫（かふ）とは、蒸気機関が運転を続けるために必要なボイラーの火を扱うことを職業とする者をいう。「缶焚き（かまたき）」とも呼ばれる。蒸気機関車の場合は機関助士、蒸気船の場合は機関員（軍艦の場合は機関兵）ともいう。また、ボイラーではないが、火葬場の火を扱う職員もこの名で呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 火夫 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 화부 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kūrikas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fyrbøter er en person som har som yrke å passe varmen under en ovn eller dampkjele i en fabrikk, på et damplokomotiv eller et dampskip. Arbeidet går ut på å sørge for tilstrekkelig brensel, typisk kull, men også koks eller tre benyttes. |
| lexicalization | nor: fyrbøter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um fogueiro ou foguista é um profissional que opera caldeiras a vapor, conduzindo os fogos e executando a limpeza dos equipamentos. |
| lexicalization | por: fogueiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кочега́р — рабочий, осуществляющий подачу твердого топлива в топку печи, котла или другого теплового аппарата. Кроме того, в обязанности кочегара входит чистка топки и поддувала. Часто на кочегара возлагается также функция управления режимами работы теплового аппарата. Профессия кочегара была широко распространена на флоте и железной дороге до середины 20-го века (в эпоху паровой тяги), а также в котельных на твердом топливе. В настоящее время, в связи с массовым переводом котельных на газ и жидкое топливо число работающих кочегаров сокращается. |
| lexicalization | rus: кочегар |
| lexicalization | rus: истопник |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kurič |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: fogonero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eldare är en person som matar en ångpanna med bränsle i olika slags fordon, till exempel en ångbåt eller ett ånglok, samt reglerar vattenståndet i pannan. |
| lexicalization | swe: Eldare |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fireman (steam engine) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boiler man.jpg |
| media:img | Fyrbøder paa DSB P-917.jpg |
| media:img | Kesselraum Schaarhoern.jpg |
| media:img | Stoker.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
