| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (formerly) an official who made public announcements crier, town crier |
| has gloss | eng: A town crier is a person who is employed by a town council to make public announcements in the streets. The crier can also be used in court or official announcements. Criers often dress elaborately, a tradition known from the 18th century, in a red and gold robe, white breeches, black boots and a tricorne hat. |
| has gloss | eng: A town crier, or bellman, is an officer of the court who makes public pronouncements as required by the court Black's Law Dictionary. The crier can also be used to make public announcements in the streets. Criers often dress elaborately, by a tradition dating to the 18th century, in a red and gold robe, white breeches, black boots and a tricorne hat. |
| lexicalization | eng: crier |
| lexicalization | eng: town crier |
| subclass of | (noun) someone who proclaims a message publicly announcer |
| has subclass | c/Town criers |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pregoneru |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pregoner |
| Czech | |
| lexicalization | ces: městský vyvolavač |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyvolávač |
| German | |
| lexicalization | deu: Stadtschreier |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ντελάλης |
| French | |
| has gloss | fra: Le crieur public est une personne chargée dannoncer au public de linformation. Il se promène dans la localité, s'arrête à certains endroits, annonce sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commence à lire son texte. |
| lexicalization | fra: crieur public |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: divulgateur |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In omropper wie in persoan dyt in steden en doarpen saaklike meidielings ope bel die. De omropper hie in fêste rûte troch stêd of doarp. Hy luts de oandacht troch te beljen of mei it slaan op in bekken. |
| lexicalization | fry: omropper |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: čauš |
| lexicalization | hbs: чауш |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרוז עירוני היה באופן מסורתי אדם המופקד על מסירת הודעות פומביות ברחובות על ידי רשות מקומית, לפני תפוצת העיתונות. הכרוז שימש גם להודעות של חצר השליט או להודעות רשמיות אחרות. |
| lexicalization | heb: כרוז עירוני |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: DazDoriyA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: galamdžija |
| lexicalization | hrv: telal |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kisbíró |
| lexicalization | hun: kikiáltó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penyiar |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도붓 장수 |
| lexicalization | kor: 외치는사람 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen stadsumroper verköndegden vrögger et ni-js in de stad, toon doar nog ginne krante bestoand. Hi-j brach de bevölking op de heugte van ni-js van et stadsbestuur en van anbedingen van middenstaanders. |
| lexicalization | nds: stadsumroper |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stadsomroeper verkondigde vroeger het nieuws in de stad, toen er nog geen kranten bestonden. Hij bracht de bevolking op de hoogte van mededelingen van het stadsbestuur en van aanbiedingen van middenstanders. |
| lexicalization | nld: stadsomroeper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klikon lub krzykacz miejski to osoba ogłaszająca różne informacje na specjalne okazje. Dawniej funkcja klikona oznaczała również powtarzanie tłumowi na wiecach tego, co obwieszczał przywódca, klikon pełnił funkcję dzisiaj spełnianą przez sprzęt nagłaśniający. |
| lexicalization | pol: krzykacz miejski |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vyvolávač |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนร้องขาย |
| lexicalization | tha: ผู้ร้อง |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่ประกาศ |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่ศาลที่เรียกขาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tellal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: duyuru yapan kimse |
| lexicalization | tur: haykýran kimse |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Town crier |
| similar | e/simple/Town crier |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alan-myatt.jpg |
| media:img | DH Burns-Morgan House.jpg |
| media:img | Gentsebelleman 10-11-2008 15-39-29.JPG |
| media:img | Town Crier, Provincetown, MA.jpg |
| media:img | Town crier Peter Moore.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
