| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German composer of instrumental music (especially symphonic and chamber music); continued to compose after he lost his hearing (1770-1827) Ludwig van Beethoven, Beethoven, van Beethoven |
| has gloss | eng: Ludwig van Beethoven ( (U.S.) or (UK); ; baptised 17 December 1770 – 26 March 1827) was a German composer and pianist. He was a crucial figure in the transitional period between the Classical and Romantic eras in Western classical music, and remains one of the most acclaimed and influential composers of all time. |
| has gloss | eng: Ludwig van Beethoven (baptized December 17, 1770 in Bonn – March 26, 1827 in Vienna) was a German composer. He wrote classical music for the piano, orchestras and different groups of instruments. His best-known works are his third ("Eroica"), fifth , sixth ("Pastorale") and ninth ("Choral") symphonies, the eighth ("Pathetique") and fourteenth ("Moonlight") piano sonatas, two of his latter piano concertos, his opera "Fidelio", and also the piano piece Für Elise. When he was a young man, he was a talented pianist. Beethoven was popular with the rich and important people in Vienna, Austria, where he lived. |
| lexicalization | eng: Beethovens |
| lexicalization | eng: Beethoven |
| lexicalization | eng: Life and Work of Ludwig van Beethoven |
| lexicalization | eng: Ludwig Van Beethoven |
| lexicalization | eng: van Beethoven |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ludwig van Beethoven (16 Desember 1770 - 26 Maart 1827), (* Bonn, Duitsland, † Wenen, Oostenryk) |
| lexicalization | afr: Ludwig van Beethoven |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ludwig van Beethoven (spricþ "LUD-fih fan BĒ-to-fen", 16 Ȝēolmōnaþ 1770 – 26 Hrēþmonaþ 1827) ƿæs Þēodisc sangcræftmann and pianopleȝere. Hē ƿæs ƿeorþliċ þæs hƿeorfendan tīman þāra Classiscan and Rōmantiscan tīmena, and sƿā ān þāra grēatost sangcræftmanna eallan tīman ofstenþ. |
| lexicalization | ang: Ludwig van Beethoven |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لودفيج فان بيتهوفن مؤلف موسيقي ألماني ولد في 1770 ورحل في 1827 كانت ولادته في مدينة بون. يعتبر من أبرز عباقرة الموسيقى في جميع العصور، وأبدع أعمالاً موسيقية خالدة. له الفضل الأعظم في تطوير الموسيقى الكلاسيكية. قدم أول عمل موسيقي وعمره 8 أعوام. |
| lexicalization | ara: لودفيج فان بيتهوفن |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بيتهوفن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ludwig van Beethoven (1770-1827), compositor alemán de mosica academica, un d'os más grans y almiratos de toz os tiempos. |
| lexicalization | arg: Ludwig van Beethoven |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: لودڤيش فان بيتهوفين (بالالماني Ludwig van Beethoven) و النطق /ˈlu:dvıç fan ˈbe:tho:fən/۔ (17 ديسمبر 1770 - 26 مارس 1827) كان موسيقي كلاسيكي الماني و الف موسيقا ع البيانو و اوركيسترا و اشهر اعماله السيمفونيه الخامسه و التاسعه. في سنة 1801 ابتدا سمعه يضعف شويه شويه و على سنة 1817 مابقاش يسمع خالص و مع كدا استمر في التلحين و التأليف الموسيقي و عمل حاجات بتعتبر من اعظم اعماله في الفتره دي. شوف كمان * فور اليسيه |
| lexicalization | arz: بيتهوفين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ludwig van Beethoven (Bonn, Alemaña, 16 davientu de 1770[1] – Viena, Austria, 26 de marzu de 1827) foi un compositor, director dorquesta y pianista alemán. El so llegáu musical estendióse, cronolóxicamente, dendel períodu clásicu hasta anicios del romanticismu musical. Considerául postreru gran representante del clasicismu vienés (dempués de Christoph Willibald Gluck, Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart), Beethoven consiguió faer tescender a la música del romanticismu, motivando a la influyencia de la mesma nuna diversidá dobres musicales a lo llargo del sieglu XIX. El so arte espresóse en numberosos xéneros y anque les sinfoníes fueron la fonte principal de la so popularidá internacional, el so impactu resultó ser mayormente significativu nes sos obres pa pianu y música de cámara. La so producción inclúi los xéneros pianísticos (32 sonates pa pianu), de cámara (16 cuartetos de cuerda, 7 tríos, 10 sonates pa violín y pianu), vocal (lieder y una ópera: Fidelio), concertante (5 conciertos pa pianu y orquesta, unu pa violín y orquesta) y orquestal (9 sinfoníes, obertures, etc.), según el ciclu de les Nueve Sinfoníes, ente elles la Tercer Sinfonía, tamién llamada Eroica,[2] nel... |
| lexicalization | ast: Ludwig van Beethoven |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ludwig van Beethoven (//) Bonn, 17 jallu qallta phaxsi 1770 - Wien, 26 achuqa phaxsi 1827 Deutschlandankirïw suma q'uchux achuyirin pyanirichiw. Luratapax clasicismopachat romanticismopacharchiw. |
| lexicalization | aym: Ludwig van Beethoven |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Lüdviq van Bethoven (Ludwig van Beethoven) (17 Dekabr 1770 - 26 Mart 1827) - dahi alman bəstəkarı. |
| lexicalization | aze: Lüdviq van Bethoven |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Людвиг ван Бетховен, (16 Аҡъюлай 1770, Бонн ҡ., Вестфалия — 26 Буранай 1827, Вена ҡ., Австрия Империяһы) — бөйөк герман композиторы, пианисты, дирижёры, "Вена классигы". |
| lexicalization | bak: Людвиг ван Бетховен |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Ludwig van Beethoven (*16. Dezember 1770 in Bonn; †26. März 1827 in Wean) wa a Komponist vo da klassisch-romantischen Epoche. Berimmd is a voaóim fia n Umstond des a die letzten dreißg Johr vo seim Lebn nix mehr ghert hod on trotzdem ned aafghert hod midm Komponiern. Sei bekonntestes symphoniesches Weak is sei 9. Symphonie, aafm Klavia wead imma no gean s Albumblatt (bekonnd unterm Titl ,,Fia Elise") gschpüit. |
| lexicalization | bar: Ludwig van Beethoven |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Ludwid Van Beethoven (16 Des. 1770 - 26 Marso 1827 sarong Aleman na kompositor asin pianista. Nagtunga siya sa lantad nin musika sa pag'oltan kan periodong Klasikal na panahon asin Romantikong panahon sa inaapod na Klasikal na musikang Solnopan (Ingles Western classical music). Hanggan ngonyan, siya an binibisto na saro sa inoomaw asin maimpluensyang kompositor nin panahon. |
| lexicalization | bcl: Ludwig Van Beethoven |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэтхо́вэн, Лю́двіг ван (хрышчоны 17 сьнежня 1770 – 26 красавіка 1827) — нямецкі кампазытар і слынны піяніст. Ягоная творчасьць прыпала на пэрыяд пэраходу ад кляыцызму да рамантызму ў клясычнай музыцы Захаду, па сёньняшні дзень ён застаецца адным з самых вядомых і ўплывовых кампазытараў. |
| has gloss | bel: Людвіг ван Бетховен (, 17 снежня 1770, Бон, Германія — 26 сакавіка 1827, Вена, Аўстрыя) — вялікі нямецкі кампазітар, дырыжор і піяніст. |
| lexicalization | bel: Людвіг ван Бетховен |
| lexicalization | bel: Людвіґ ван Бэтховэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লুডউইগ ভ্যান বেইটোভেন (ডিসেম্বর ১৭, ১৭৭০ – মার্চ ২৬, ১৮২৭) একজন জার্মান সুরকার এবং পিয়ানো বাদক। তাঁকে সর্বকালের শ্রেষ্ঠ সুরকারদের একজন মনে করা হয়। তিনি পাশ্চাত্য সঙ্গীতের ক্লাসিকাল ও রোমান্টিক যুগের অন্তর্বর্তীকালীন সময়ের প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। তাঁর খ্যাতি ও প্রতিভা পরবর্তী প্রজন্মের সুরকার, সঙ্গীতজ্ঞ ও শ্রোতাদের অনুপ্রাণিত করেছে। |
| lexicalization | ben: লুটভিগ ফান বেটোফেন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ludvig van Betoven (Ludwig van Beethoven) (1770. - 26. marta 1827.) je bio njemački kompozitor i nadmoćni muzičar u prijelaznom dobu između klasičnog i romantičnog razdoblja. Smatra se da je Betoven jedan od najboljih kompozitora svih vremena. |
| lexicalization | bos: Ludwig van Beethoven |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ludwig van Beethoven (badeziet dar 17 a viz Kerzu 1770 – 26 a viz Meurzh 1827) a oa ur sonaozour ha pianoour alaman. Boas eur da sellet outañ evel unan eus brasañ sonaozourien en istor, hag evel an dudenn bennañ er marevezh tremen etre an oadvezhioù klasel ha romantel eus ar sonerezh klasel kornôgat. E vrud hag e ijin-dreist o deus awenet — hag e meur a zegouezh abafet — remziadoù a sonaozourien, sonerien, ha sellaouerien war e lerch. |
| lexicalization | bre: Ludwig van Beethoven |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лудвиг ван Бетхо̀вен ( , понякога Лудвиг ван Бето̀вен) е немски класически композитор, представител на виенската школа, важна фигура в преходния период между класицизма и романтизма. Смятан за един от най-великите композитори в историята на музиката, той вдъхновява множество композитори, музиканти и слушатели поколения наред. |
| lexicalization | bul: Лудвиг ван Бетховен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ludwig van Beethoven (16 de desembre de 1770 - 26 de març de 1827) fou un compositor, director d'orquestra i pianista alemany. El seu llegat musical es va estendre, cronològicament, des del Classicisme fins a inicis del Romanticisme musical. |
| lexicalization | cat: Ludwig van Beethoven |
| lexicalization | cat: Beethoven |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Ludwig van Beethoven (gibunyagan Disyembre 17, 1770; namatay Marso 26, 1827) usa ka Alemanhong kompositor og musika ug usa ka pyanista. Sa dakong bahin sa iyang kinabuhi nagpuyo siya sa Vienna, Austriya. Siya ang giilang labing banggiitang kompositor sa tibuok panahon. |
| lexicalization | ceb: Beethoven |
| lexicalization | ceb: Ludwig van Beethoven |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ludwig van Beethoven (pravděpodobně 16. prosince 1770 Bonn – 26. března 1827 Vídeň) byl významný německý hudební skladatel, dovršitel vídeňského klasicismu. V průběhu svého života rozvinul klasicistní slohové a formové prostředky do svého individuálního hudebního stylu a otevřel tak dveře nové hudební epoše – romantismu. |
| lexicalization | ces: Ludwig van Beethoven |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن ( IPA: /ˈlʊdvɪg væn ˈbeɪtoʊvən/ ١٦ کانونی یەکەم ١٧٧٠ – ٢٦ مارس ١٨٢٧) مۆزیک دانەر و پیانۆژەنێکی ئاڵمانی بوو. بە کاریگەرترین مۆزیکدانەر دادەنرێت لە ھەموو سەدەیەکی دوای خۆیدا. لە شاری بۆن لە دایک بووە دواتر لە تەمەنی بیست ساڵاندا چووە بۆ ڤیێنا ماوەی ساڵێک لای مۆزیکدانەری گەورەی کلاسیک ژۆزێف ھایدن خوێندوێتی، زۆر بە خێرایی پیانۆژەنێکی ڤێرتوزۆی لێ دەرچووە. لە دوای تەمەنی ٢٥ سالییەوە کێشەی بۆ دروست بووە لەگەڵ گوێچکەیدا، دواتر کەڕ بووەو پاشان بە تەواوی بیستنی لەدەست داوە. |
| lexicalization | ckb: لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bèi duō fen |
| lexicalization | cmn: 貝多芬 |
| lexicalization | cmn: 贝多芬 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Ludwig van Beethoven (17 Rhagfyr 1770 - 26 Mawrth 1827) yn gyfansoddwr Almaeneg or cyfnod clasurol, er fod ei gyfansoddiadau yn cael eu ystyried fel enghreifftiau cyntaf y cyfnod Rhamantaidd. Er iddo golli ei glyw yn hanner olaf ei oes, parhaodd i gyfansoddi darnau cyffrous, ac fei ystyrir yn un or cyfansoddwyr gorau erioed. Ymysg ei weithiau mwyaf enwog mae ei bumed ai nawfed symffoni, y darn piano "Für Elise", y Sonata "Pathétique" a'r Sonata "Golau Lleuad" ("Moonlight Sonata"). |
| lexicalization | cym: Ludwig van Beethoven |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ludwig van Beethoven (17. december 1770 - 26. marts 1827) regnes for en af de betydeligste tyske komponister og afgjort den komponist, der har haft størst indflydelse på udviklingen af tysk kompositionsmusik efter 1800. |
| lexicalization | dan: Ludwig van Beethoven |
| German | |
| has gloss | deu: Ludwig van Beethoven (~ 17. Dezember 1770 in Bonn; † 26. März 1827 in Wien) war ein deutscher Komponist der Wiener Klassik. Er gilt als der Komponist, der die Musik dieser Stilepoche zu ihrer höchsten Entwicklung geführt und der Romantik den Weg bereitet hat. |
| lexicalization | deu: Ludwig van Beethoven |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν (Ludwig van Beethoven, προφορά στα γερμανικά: Λούντβιχ βαν Μπέητχοβεν, Βόννη, 17 Δεκεμβρίου 1770 — Βιέννη, 26 Μαρτίου 1827) ήταν Γερμανός μουσικός συνθέτης. |
| lexicalization | ell: Λούντβιχ βαν Μπετόβεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ludwig van BEETHOVEN [ˈluːt-vɪç-fan-ˈbeːt-hoː-fn], en Esperanto ankaŭ nomata Ludoviko BETOVENO (naskiĝis la 17-an de decembro, 1770, mortis la 26-an de marto, 1827), estis germana komponisto de klasika muziko, la superreganta muzikisto en la transira periodo inter la klasika kaj romantika epokoj. Li estas vaste rigardata unu el la plej grandaj komponistoj. Lia reputacio inspiris — kaj en kelkaj okazoj timigis — komponistojn, muzikistojn, kaj aŭskultantarojn, kiuj venis post li. |
| lexicalization | epo: Ludwig van BEETHOVEN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ludwig van Beethoven (arvatavasti 16. detsember 1770 Bonn – 26. märts 1827 Viin) oli saksa helilooja. Ta on üks Viini klassikutest. |
| lexicalization | est: Ludwig van Beethoven |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ludwig van Beethoven Keverich (Bonn, 1770eko abenduaren 16a?- Viena, 1827ko martxoaren 26a), musikagile alemaniar handia izan zen. |
| lexicalization | eus: Ludwig van Beethoven |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Ludwig van Beethoven Keverich (16 de diciembri e 1770 - 1827), compositol alemán de Música Crásica, arreparau cumu unu los mehoris de tolos tiempus. Es el prencipal preculsol la transición dendi el crasicismu pal romanticismu. Unu los sus labutus más conocius es la Novena Sinfonía, de la qu'una parti se gasta cumu inu la Uñón Uropea. |
| lexicalization | ext: Ludwig van Beethoven |
| Persian | |
| has gloss | fas: لودویگ وان بتهوون یا لودویگ فان بتهوفن (متولّد ۱۶ دسامبر ۱۷۷۰ – درگذشتهٔ ۲۶ مارس ۱۸۲۷) یکی از موسیقیدانان برجستهٔ آلمانی بود که بیشتر زندگی خود را در وین سپری کرد. وی یکی از بزرگترین و تأثیرگذارترین شخصیتهای موسیقی در دوران کلاسیک و آغاز دورهٔ رمانتیک بود. بتهوون، بهعنوان بزرگترین موسیقیدان تاریخ، همیشه مورد ستایش قرار گرفته و آوازهٔ او موسیقیدانان، آهنگسازان، و شنوندگانش را در تمام دوران تحت تأثیر عمیق قرار دادهاست. در میان آثار شناختهشدهٔ وی میتوان از سمفونی نهم، سمفونی پنجم، سمفونی سوم، سونات پیانو پاتتیک، سونات مهتاب، و هامرکلاویِر، اپرای فیدِلیو و میسا سولِمنیس نام برد. |
| lexicalization | fas: لودویگ وان بتهوون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ludwig van Beethoven (16. joulukuuta 1770 Bonn – 26. maaliskuuta 1827 Wien) oli saksalainen säveltäjä klassismin ja romantiikan siirtymäkaudella. Hän oli aikansa merkittävin säveltäjä ja yksi koko musiikkihistorian vaikutusvaltaisimmista säveltäjämestareista. Asteittaisesta kuuroutumisestaan huolimatta hän kykeni työskentelemään elämänsä loppuun asti, ja hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluvat esimerkiksi yhdeksän sinfoniaa, viisi pianokonserttoa ja yksi viulukonsertto, yksi ooppera ja kaksi messua, 32 pianosonaattia sekä 16 jousikvartettoa. |
| lexicalization | fin: Ludwig van Beethoven |
| French | |
| has gloss | fra: Ludwig van Beethoven est un compositeur allemand, né à Bonn le 16 ou le et mort à Vienne le . |
| lexicalization | fra: Beethoven |
| lexicalization | fra: Ludwig Van Beethoven |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ludwig van Beethoven (*16 desimber 1770, Bonn - † 26 maart 1827, Wenen) wie in Dútsk komponist. |
| lexicalization | fry: Ludwig van Beethoven |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Ludwig van Beethoven (Bonn, 16 di Dicembar 1770 – Viene, 26 di Març 1827) al fo un compositôr e pianist todesc. |
| lexicalization | fur: Ludwig van Beethoven |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 貝多芬（，音標：[]），1770年12月16日—1827年3月26日）係隻德國嗰作曲家同鋼琴大師。佢係歷史上一位出色嗰作曲家，哈都係西洋音樂嗰古典時期到浪漫時期嗰一位代表人物。佢嗰名聲同才華，讓許時間好多人模仿同產生好多靈感。 |
| lexicalization | gan: 貝多芬 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e neach-ciùil gearmailteach a bh ann an Ludwig van Beethoven. Chaidh a bhreith ann an 1770 ann am Bonn agus ann an 1772 ghluais e gu Vienna far an do dhfhuirich e fad a bheatha. Bhàsaich e air an 28mh den Mhairt, 1827. Sgrìobh e ceòl clasical airson a phiana agus orcastra. S e na pìosan as ainmeil a th aige na 5mh agus 9mh simhnidh, no symphonies, agus pìos airson a phiana Für Elise. Tha a mhòr chuid den bheachd gur è aon de na ceòladairean mòra ann an eachdraidh a th ann. Nuair a bha e òg b e cluicheadair piana ealanta a bh ann agus bha e coiteanta le na h-uaislean agus daoine cùmhachdach ann an Vienna. |
| lexicalization | gla: Ludwig van Beethoven |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cumadóir agus pianadóir Gearmánach ab ea é Ludwig van Beethoven (17 Nollaig (baisteadh), 1770 – 26 Márta, 1827), agus meastar go bhfuil áit aige i measc na cumadóirí is fearr sa cheol clasaiceach. Rugadh Beethoven i mBonn, ach bhog sé go dtí Vín na hOstaire sna 1790í. Thosaigh sé ag caill a chuid éisteacht ag an am céanna, ach lean sé ar aghaidh ag cruthaigh sárshaothair nua go dtí deireadh a shaoil. |
| lexicalization | gle: Ludwig van Beethoven |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ludwig van Beethoven foi un célebre compositor alemán, que naceu en Bonn o 16 de decembro de 1770 e finou en Viena o 26 de marzo de 1827. Foi autor de multitude de obras entre as que destacan as nove sinfonías. |
| lexicalization | glg: Ludwig van Beethoven |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Ludwig van Beethoven ny chummeyder as phianneyder Germaanagh. Ruggit er 17 Mee ny Nollick (bashtey), 1770 ayns Bonn 'sy Ghermaan. Hie eh dy chummal ayns Veen ayns ny 1790-yn. Haink bouyrid er ec y traa shen, agh cha chur eh jerrey lesh e chiaull. |
| lexicalization | glv: Ludwig van Beethoven |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Der Ludwig van Beethoven (* 16. Dezember 1770 zBonn, Dütschland; † 26. März 1827 zWien, Öschtriich) ische Komponischt vor Wiener Klassik gsi. Er gilt as de Komponist, wo d'Musig vo derä Stilepochä zo erärä höchschtän Entwicklig gfüärt und dä Romantik dä Weg beräität het. |
| lexicalization | gsw: Ludwig van Beethoven |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pi-tô-fûn (Ludwig van Beethoven，1770－1827) he yit-chak si̍p kú-tién chú-ngi thai-sṳ̀n, khôi long-man chú-ngi siên-hò ke Tet-koet chok-khiuk-kâ, ya-he yên-cheu-kâ thùng chṳ́-fî-kâ. Kì yit-khiung chhóng-chok liâu 9 chak kâu-hióng-khiuk, 35 chak kông-khìm cheu-mìn-khiuk, 10 chak séu-thì-khìm cheu-mìn-khiuk, 16 chak hièn-ngo̍k si-chhùng-cheu, 1 chak kô-khia̍k, 2 chak Missa, 1 chak chhîn-chhong-khiuk, 3 chak Cantata. |
| lexicalization | hak: Pi-tô-fûn |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Ludwig van Beethoven (‘ōlelo Pelekania: ˈlʊdvɪg væn ˈbeɪtoʊvən; ‘ōlelo Kelemānia: ˈluːtvɪç fan ˈbeːthoːfn, 16 Kekemapa 1770 – 26 Malaki 1827) ka haku mele Kelemānia ame ka mea piano. He ka‘apeha ‘oia ma ka wā mawaena o ka wā Classical ame ka wā Romantic ma ka mele classical. |
| lexicalization | haw: Ludwig van Beethoven |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ludvig Van Betoven (Ludwig van Beethoven) (* rođen najvjerojatnije 16.12. 1770., a kršten 17.12. 1770. U Bonnu; † 26. 3. 1827. u Beču), njemački skladatelj bečke klasike i jedan od najznačajnijih glazbenih skladatelja u povijesti. |
| lexicalization | hbs: Ludwig van Beethoven |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לודוויג ואן בטהובן (גרמנית: Ludwig van Beethoven; 16 בדצמבר 1770 - 26 במרץ 1827) היה מלחין ופסנתרן גרמני. הוא נחשב לאחד מגדולי המלחינים במוזיקה הקלאסית והיה דמות בולטת בתקופה החולפת בין התקופה הקלאסית והתקופה הרומנטית. שמו וגאוניותו עוררו השראה בדורות של מוזיקאים וקהל. |
| lexicalization | heb: לודוויג ואן בטהובן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ludwig van Beethoven (Baptised: 17 December 1770 Bonn me (Janam ke tarik nai pataa), maut: 26 March 1827 Vienna me) ek German composer rahaa. Uu classical music likhat rahaa piano, orchestra aur duusra rakam ke Musical instrument khatir likis rahaa. Uske sab se jaada jaana jaawe waala kaam fifth aur ninth symphony aur piano piece Für Elise rahaa. Jab uu chhota rahaa tab uu ek achchhaa pianist rahaa. Beethoven dhani log ke saathe Vienna, Austria me bahut popular rahaa. |
| lexicalization | hif: Ludwig van Beethoven |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ludwig van Beethoven (Bonn, 16./17. prosinca 1770. - Beč, 26. ožujka 1827.), njemački skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Ludwig van Beethoven |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ludwig van Beethoven (Bonn, 1770. december 16. – Bécs, 1827. március 26.) német zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Ludwig van Beethoven |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լուդվիգ վան Բեթհովենը, (կնքվել է՝ Դեկտեմբեր 17, 1770 Բոննում – Մարտ 26, 1827 Վիենայում), մեծ գերմանացի կոմպոզիտոր, դաշնակահար, դիրիժոր։ |
| lexicalization | hye: Լուդվիգ վան Բեթհովեն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ludwig van Beethoven |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ludwig van Beethoven esset un tre famos german-austrian compositor de música classic. |
| lexicalization | ile: Ludwig van Beethoven |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Ludwig van Beethoven (Deciembre 16, 1770 – Marso 26, 1827) ket maysa nga Aleman a kompositor ti klasikal a musica. Ibilang ti kaaduan a ni Beethoven ti maysa kadagiti naindaklan a kompositor iti pakasaritaan, bigbigen met ti dadduma nga isu ti kaindaklanan iti amin iti amin a panawen. |
| lexicalization | ilo: Ludwig van Beethoven |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ludwig van Beethoven (1770-1827) esseva un compositor german de musica. Su nona symphonia, con le parolas de Schiller, ha un melodia que hodie es le hymno del Union Europee. |
| lexicalization | ina: Ludwig van Beethoven |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ludwig van Beethoven (dibaptis 17 Desember 1770 di Bonn, wafat 26 Maret 1827 di Wina) adalah seorang komponis musik klasik dari Jerman. Karyanya yang terkenal adalah simfoni kelima dan kesembilan, dan juga lagu piano Für Elise. Ia dipandang sebagai salah satu komponis yang terbesar dan merupakan tokoh penting dalam masa peralihan antara Zaman Klasik dan Zaman Romantik. Semasa muda, ia adalah pianis yang berbakat, populer di antara orang-orang penting dan kaya di Wina, Austria, tempatnya tinggal. Namun, pada tahun 1801, ia mulai menjadi tuli. |
| lexicalization | ind: Ludwig van Beethoven |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ludwig van Beethoven (skírður 17. desember 1770 – 26. mars 1827) var þýskt gullaldartónskáld sem bjó mestan hluta ævi sinnar í Vín, Austurríki. Hann var í fararbroddi umskiptatímabils sígildrar tónlistar og rómantíkur. Beethoven nýtur almennt mikils álits og er af mörgum talinn einn af helstu tónskáldum af vestrænum sið. Orðspor hans hefur blásið í brjóst tónskálda, tónlistarmanna og áheyranda sem lifðu hann. Á meðal þekktustu verka hans eru; fimmta, níunda og sjötta sínfónían auk píanóverksins Fyrir Elísu, „Pathétique“–sónötunnar og Tunglskinssónötunnar. |
| lexicalization | isl: Ludwig Van Beethoven |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Beethoven |
| lexicalization | ita: Ludwig van Beethoven |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Ludwig van Beethoven |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. Ludwig van Beethoven .zoi goi koa dotco zgifii .e pipno selzgicaa .i le goi jbena fo la bon. po le dotygue gie cao loi nu makcu cu se zdani la vin. pe la .sungu'e. |
| lexicalization | jbo: ludvix.fan.bEItoven |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（）（ドイツ語では“ルートヴィヒ・ファン・ベートホーフェン”に近い ）、1770年12月16日ごろ - 1827年3月26日）は、ドイツの作曲家。クラシック音楽史上最も偉大な作曲家の一人とされる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆けとされている。 |
| lexicalization | jpn: ベートーヴェン |
| lexicalization | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ベートーベン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೭೭೦ - ಮಾರ್ಚ್ ೨೬ ೧೮೨೭) ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಕ್ಶೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದ ದಿಗ್ಗಜ ವಾಗ್ಗೇಯಕಾರ. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಿವುಡುತನ ಅನುಭವಿಸಿದರೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದರು. |
| lexicalization | kan: ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი (Ludwig van Beethoven; სავარაუდოდ *16 დეკემბერი, 1770, ბონი; მოუნათლავთ 17 დეკემბერი, 1770, ბონი ― † 26 მარტი, 1827, ვენა) გერმანელი კომპოზიტორი, პიანისტი და დირიჟორი. |
| lexicalization | kat: ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Лудвиг ван Беетховн (, 17 желтоқсан, 1770 жыл, Бонн, Алмания — 26 Наурыз, 1827 жыл, Вена, Аустрия) — ұлы алман сазгері, дирижёр және пианист. |
| lexicalization | kaz: Беетховн, Лудвиг ван |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루트비히 판 베토벤( , 1770년 12월 17일 ~ 1827년 3월 26일)은 독일의 서양 고전 음악 작곡가이다. 거의 오스트리아 빈에서 살았다. 고전주의와 낭만주의의 전환기에 활동한 주요 음악가이며, 작곡가로 널리 존경받고 있다. |
| lexicalization | kor: 루트비히 판 베토벤 |
| lexicalization | kor: 베토벤 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ludwig van Beethoven (17.12.1770) bestekarekî navdar yê flamî bû. |
| lexicalization | kur: Ludwig van Beethoven |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ludovicus van Beethoven (vulgo: Ludwig van Beethoven; natus Bonnae die 16 Decembris 1770 ; mortuus est Vindobonae die 26 Martii 1827) fuit clarissimus compositor Germanicus aetatis classicae et romanticae. |
| lexicalization | lat: Ludovicus van Beethoven |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ludvigs van Bēthovens (Ludwig van Beethoven, 1770. gada 16. decembris Bonna - 1827. gada 26. marts Vīne) bija vācu klasiskās mūzikas komponists. Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku diženākajiem komponistiem, kurš ir ietekmējis daudzus vēlāko gadu mūziķus. |
| lexicalization | lav: Ludvigs van Bēthovens |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Ludwig van Beethoven (Bonn, 16 Dicembre 1770 – Vienna, 26 Mârzo 1827) o lè stæto n composcitô e pianista tedesco. A sêu êuvia a va da-o periodo Classico a-o comenso do Romanticiximo, svilûppando tûtti i genneri ma particolarmente a composciçiôn sinfonica, e êuvie pe pianoforte e a mûxica da camera, avendo influensòu tûtta a mûxica oçidentâ pe lârga pârte do seccolo XIX. |
| lexicalization | lij: Ludwig van Beethoven |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ludwig van Beethoven (Bonn, 17 december 1770 - Wene, 26 meert 1827) waor 'ne Duits-Oosteriekse componis en pianis. Heer weurt algemein gezeen es eine vaan de groetste en geniaalste vernuiers in de muziek en ein vaan de invleudriekste componiste. |
| lexicalization | lim: Ludwig van Beethoven |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liodvėks van Bethovėns;pakrėkštīts 1770 m. groudė 17 d., mėr 1827 m. kuova 26 d.) – vokėitiū klasėkėnės mozėkas kuompozėtuorios, žīmos tarpu klasėcėzma ėr ruomantėzma epuochū. Ons pripažīstams kāp vėins ėš dėdliausiū kuompozėtuoriū. |
| has gloss | lit: Liudvikas van Bethovenas ( arba Betovenas, 1770 m. gruodžio 17 d. Bona, Vokietija - 1827 m. kovo 26 d. Viena, Austrija) – vokiečių klasikinės muzikos kompozitorius, žymi figūra muzikoje pereinamajame laikotarpyje tarp klasicizmo ir romantizmo epochų. Plačiai pripažįstamas kaip vienas iš didžiausių kompozitorių, jo kūryba įkvėpė daugelį vėlesnių kompozitorių, muzikantų ir klausytojų. |
| lexicalization | lit: Liudvėks van Bethuovens |
| lexicalization | lit: Ludwig van Beethoven |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Ludwig van Beethoven, gebuer de 16. Dezember 1770 zu Bonn, a gestuerwen de 26. Mäerz 1827 zu Wien, war en däitsche Komponist vun der Wiener Klassik. |
| lexicalization | ltz: Ludwig van Beethoven |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 貝多芬（Ludwig van Beethoven），波恩人也，一七七零年十二月十七日生。祖籍荷蘭，後遷德意志。父為男高音，酗酒成性，母為宮廷御廚之女。 |
| lexicalization | lzh: 貝多芬 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകപ്രശസ്തനായ ജര്മ്മന് സംഗീതജ്ഞനും, പിയാനോ വിദ്വാനുമായിരുന്നും ലുഡ്വിഗ് വാന് ബീഥോവന് എന്ന ബീഥോവന് (ജനനം:1770 ഡിസംബര് 16, മരണം:1827 മാര്ച്ച് 26). പാശ്ചാത്യസംഗീതലോകം ഉദാത്തതയുടെ കാലത്തു നിന്ന് കാല്പനികതയുടെ കാലത്തേക്കുള്ള പരിണാമപ്രക്രിയയില് പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച വ്യക്തിയാണ് ഇദ്ദേഹം. ലോകത്ത് ഏറെ ആദരക്കിപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതുമായ സംഗീതജ്ഞരില് ഒരാളായി ബീഥോവന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ബീഥോവൻ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लुडविग व्हान बीथोव्हेन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лудвиг ван Бетовен (германски: Ludwig van Beethoven), крстен на 17 декември 1770 - починал на 26 март 1827) бил германски композитор на класична музика и пијанист. Бил важна фигура во транзициониот период помеѓу класицистичката и романтичарската ера во западната класична музика. Остананува еден од најпочитуваните и највлијателни композитори на сите времиња. |
| lexicalization | mkd: Лудвиг ван бетовен |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ludwig van Beethoven (; Bonn, 17 ta Diċembru 1770 – Vjenna, 26 ta Marzu 1827) kien kompożitur Ġermaniż li x-xogħol tiegħu jinfirex mill-perjodu klassiku sal-bidu tar-Romantiċiżmu. |
| lexicalization | mlt: Ludwig van Beethoven |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Людвиг Ван Бетховен (Ludwig van Beethoven, 1770 оны 12 сарын 16 - 1827 оны 3 сарын 26) нь Германы хөгжмийн зохиолч, төгөлдөр хуурч байжээ. Барууны хөгжмийн урлагын сонгодог ба Романтизмын үеийн хоорондох шилжилтын үеийн маш чухал хүн байсан бөгөөд одоо ч гэсэн хамгийн нөлөө бүхий, нийтэд таашагдсан хөгжмийн зохиолчдын нэг хэвээр байна. |
| lexicalization | mon: Людвиг ван Бетховен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ludwig Van Beethoven (dibaptiskan 17 Disember 1770 – 26 Mac 1827) ialah seorang penggubah Jerman dan juga seorang tokoh unggul dalam sejarah muzik klasikal. Beliau juga merupakan seorang ahli muzik terpenting dalam tempoh peralihan antara muzik era klasikal dan muzik era romantis di dalam muzik barat. Muzik dan reputasinya banyak memberi inspirasi dan juga memberi tekanan dan cabaran kepada ramai penggubah-penggubah untuk generasi-generasi berikutnya, begitu juga kepada ahli-ahli muzik dan para pendengar. Walau pun beliau pada hari ini dikenali sebagai seorang penggubah, Beethoven adalah juga seorang pemain piano yang dikagumi. |
| lexicalization | msa: Ludwig van Beethoven |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ludwig van Beethoven ( |
| lexicalization | mwl: Ludwig van Beethoven |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) ītōcā huēyi teutontēcatl cuīcapixqui. Beethoven tecuīcaya Ode an die Freude (Pāquiliztzin yēctēnēhua) īhuān occequīntīn huēyicuīcatl. |
| lexicalization | nah: Ludwig van Beethoven |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ludwig van Beethoven (Kok-chè Im-phiau: [ˈbeː.to.vən]; 1770 nî 12 goe̍h 17 sé-lé – 1827 nî 3 goe̍h 26) sī Tek-kok ê chok-khek-ka kiam kǹg-khîm-ka. I sī Au-chiu gē-su̍t im-ga̍k ùi Kó͘-tián sî-kî ián-piàn kàu Lô-bān sî-kî ê 1 ê koan-kiān jîn-bu̍t. I ê miâ-siaⁿ kap châi-chêng tùi āu--lâi ê chok-khek-ka, im-ga̍k-ka, thiaⁿ-chiòng ū chin toā ê khé-sī; ta̍h i ê kha-pō͘ ê chok-khek-ka chē-chē lia̍h i chò pí-phēng ê bo̍k-piau. |
| lexicalization | nan: Ludwig van Beethoven |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ludwig van Beethoven (* 16. Dezember 1770 in Bonn; † 26. März 1827 in Wien) weer een Komponist van de sogenannte Wiener Klassik. He gellt as de Komponist, de de Musik ut disse Stilepoche to de höchste Entwicklung föhrt hett. |
| has gloss | nds: Ludwig van Beethoven (Bonn, 16 december 1770 – Weenn, 26 meart 1827) was nen Duutsen Muziekskriewer. |
| lexicalization | nds: Ludwig van Beethoven |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Ludwig van Beethoven (Bonn, 17 december 1770 – Wenen, 26 maart 1827) was een Duitse componist. Zijn stijl sluit direct aan op die van Wolfgang Amadeus Mozart en Joseph Haydn, waardoor hij vaak tot de Eerste Weense School wordt gerekend. Hij bracht het classicisme tot voltooiing en bereidde de weg voor de romantiek. Beethoven wordt als een van de belangrijkste en meest invloedrijke componisten beschouwd. |
| lexicalization | nld: Beethoven |
| lexicalization | nld: Ludwig Van Beethoven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ludwig van Beethoven (ca 16. desember 1770—26. mars 1827) var ein tysk komponist i overgangen mellom klassisismen og romantikken. Han er særleg kjend for dei ni symfoniane og klaversonatane sine, men òg mellom anna for dei seine strykekvartettane, som ofte går under kallenamnet «Dei galne strykekvartettane». Beethoven blir rekna som ein av dei aller største komponistane i den europeiske klassiske musikktradisjonen gjennom tidene. |
| lexicalization | nno: Ludwig van Beethoven |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ludwig van Beethoven (født 16. desember 1770 i Bonn, Kurfyrstendømmet Köln, død 26. mars 1827 i Wien, Østerrike) var en tysk komponist og pianist og er betraktet som en av de største komponister i musikkhistorien og hans musikalske bidrag har inspirert generasjoner av musikere, komponister og musikkelskere. |
| lexicalization | nor: Ludwig Van Beethoven |
| lexicalization | nor: Beethoven |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ludwig van Beethoven |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: Sakey ya German ya tagasulat na musika si Ludwig van Beethoven. Enianak nen 1770 san enatey nen Marso 26, 1827. Say sikat ran ensulat ton musika: fifth san ninth symphonies san say piano piece ya Für Elise. |
| lexicalization | pag: Ludwig van Beethoven |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Ludwig van Beethoven ( (US), (UK); ; mebiniag 17 Disiembri 1770 – 26 Marsu 1827) metung yang German talakudta ampong pianista. Metung yang maulagang tau keng panaun ning pamaglipat pialtan ding Classical ampong Romantic panaun inyang Western classical music, ampong mabibilang ya angga ngeni bilang bantug ampng mapanasag a talakudta king eganaganang panaun. |
| lexicalization | pam: Ludwig van Beethoven |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ludwig van Beethoven a lera nassù a Bonn ël 16 dë dzèmber dël 1770 e a lé mòrt a Vien-a ël 26 ed marz dël 1827. A l'é stàit un dij pi grand compositor dla stòria dla mùsica. |
| lexicalization | pms: Ludwig van Beethoven |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ludwig van Beethoven (wymowa niemiecka: , ur. 15-17 (zob. niżej) grudnia 1770 w Bonn, zm. 26 marca 1827 w Wiedniu) – kompozytor i pianista niemiecki, ostatni z tzw. klasyków wiedeńskich , a zarazem prekursor romantyzmu w muzyce, geniusz , jeden z największych twórców muzycznych wszech czasów . Mimo że około 25. roku życia począł tracić słuch, okazał wielką siłę ducha i nie zaprzestał tworzenia (do czasu również wykonywania) swoich dzieł, nawet w okresie całkowitej głuchoty . Muzyka Beethovena łączy intensywność uczuć z doskonałością formy ). Istnieją dwie główne hipotezy o pochodzeniu nazwiska van Beethoven, które figuruje już w kronikach z XIII wieku. Według pierwszej oznacza ono "z buraczanych ogrodów, pól, gospodarstw" (beet – burak, hoven – "ogrody", także w znaczeniu ziemi razem z budynkami). Druga hipoteza wskazuje na inne rdzenie: bet- (lepszy, -a, -e) oraz ouwe (gleba); jest faktem, że istniała we Flandrii miejscowość Betouwe, w późniejszych wiekach pisana "Bethove" i "Bethoven" – nazwisko van Beethoven mogło zatem należeć do osadników, którzy znaleźli gdzieś lepszą ziemię. |
| lexicalization | pol: Ludwig Van Beethoven |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ludwig van Beethoven (AFI: ; Bonn, batizado em 17 de dezembro de 1770 — Viena, 26 de março de 1827) foi um compositor alemão, do período de transição entre o Classicismo (século XVIII) e o Romantismo (século XIX). É considerado um dos pilares da música ocidental, pelo incontestável desenvolvimento, tanto da linguagem, como do conteúdo musical demonstrado nas suas obras, permanecendo como um dos compositores mais respeitados e mais influentes de todos os tempos. "O resumo de sua obra é a liberdade," observou o crítico alemão Paul Bekker (1882-1937), "a liberdade política, a liberdade artística do indivíduo, sua liberdade de escolha, de credo e a liberdade individual em todos os aspectos da vida". |
| lexicalization | por: Ludwig van Beethoven |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ludwig van Beethoven sutiyuq runaqa (Bonn llaqtapi (Alimanyapi) paqarisqa ; † Wien llaqtapi (Awstriyapi) wañusqa ) klasiku musika takichaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Ludwig van Beethoven |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ludwig van Beethoven (16 decembrie 1770, Bonn - 26 martie 1827, Viena) a fost un compozitor german, recunoscut ca unul din cei mai mari compozitori din istoria muzicii. Beethoven este considerat un compozitor de tranziţie între perioadele clasică şi romantică ale muzicii. El a lăsat posterităţii opere nemuritoare, printre care: * 9 simfonii ( a 3-a Eroica, a 5-a a Destinului, a 6-a Pastorala, a 9-a cu finalul Odă bucuriei pe versuri de Friedrich von Schiller, adoptată ca imn oficial al Uniunii Europene) * 5 concerte pentru pian şi orchestră (remarcabile al 4-lea şi al 5-lea Imperialul) * Un concert pentru vioară şi orchestră * Missa solemnis * 32 Sonate pentru pian (printre care a 8-a Patetica, a 14-a Clar de lună, a 23-a Appassionata) * Sonate pentru vioară şi pian (mai cunoscută Sonata Kreutzer) * 16 cvartete pentru coarde * Opera... |
| lexicalization | ron: Beethoven |
| lexicalization | ron: Ludwig van beethoven |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́двиг ван Бетхо́вен ( ; , , Вестфалия — , , Австрийская империя) — немецкий композитор, дирижёр и пианист, один из трёх «венских классиков». |
| lexicalization | rus: Бетховен Людвиг ван |
| lexicalization | rus: Бетховен, Людвиг ван |
| lexicalization | rus: Людвиг ван Бетховен |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Бетховен |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ludwig van Beethoven (1770 - 26 di marzu, 1827) era nu cumpusituri tudiscu. Scrissi assai mùsica clàssica pi chianuforti e simfunìi grannissimi. Li soi òpiri cchiù canusciuti sunnu la quinta simfunìa e la nona e lu pezzu pi chianuforti Für Elise videmma. |
| lexicalization | scn: Ludwig van Beethoven |
| Scots | |
| has gloss | sco: Ludwig van Beethoven wis a German chiel that componed muisic. He wis born in 1770 an dee'd on 26 Mairch, 1827. He componed clessical muisic for the pianae an hale orchestras. His weel-kent warks is his fift an nint seemphonies an the pianae piece Für Elise forby. He is conseidered ti be ane o the verra finest clessical componers. Whan he wis a younker he wis a talentit pianist, weel likit bi the rich an important fowk in Vienna whaur he bidit. |
| lexicalization | sco: Ludwig van Beethoven |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ludwig van Beethoven (* pravdepodobne 16. december 1770, Bonn; pokrstený 17. december 1770, Bonn – † 26. marec 1827, Viedeň) bol nemecký skladateľ viedenskej klasiky flámskeho pôvodu a jeden z najvýznamnejších skladateľov v dejinách hudby. |
| lexicalization | slk: Ludwig van Beethoven |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ludwig van Beethoven, nemški skladatelj, * 16. ali 17. december 1770, Bonn, † 26. marec 1827, Dunaj. |
| lexicalization | slv: Ludwig van Beethoven |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ludwig van Beethoven (Bonn, Alemania, 16 de diciembre de 1770 – Viena, Austria, 26 de marzo de 1827) fue un compositor, director de orquesta y pianista alemán. Su legado musical se extendió, cronológicamente, desde el período clásico hasta inicios del romanticismo musical. |
| lexicalization | spa: Ludwig van Beethoven |
| lexicalization | spa: Beethoven |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ludwig van Beethoven lindi më 16 dhjetor 1770 në Gdansk, Polonia; vdiq më 26 mars 1827 në Vjenë, Austri. Ka qenë një kompozitor i epokës klasike. |
| lexicalization | sqi: Ludwig Van Beethoven |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Ludwig van Beethoven |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лудвиг ван Бетовен (, 16. децембар 1770. — 26. март, 1827), немачки композитор, надмоћна музичка фигура у прелазном периоду између ере класицизма и романтизма. |
| lexicalization | srp: Лудвиг ван Бетовен |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ludwig van Beethoven (pronounced ) (dibaptis 17 Désémber, 1770 – 26 Maret, 1827) komponis jeung pianis Jerman . Beethoven dianggap salah saurang komponis agung sapanjang sajarah, sarta mere warna nu dominan dina periode transisi antara era musik klasik jeung romantis di musik klasik kulon. Reputasi nu jenius mere inspirasi —sarta dina sababaraha kasus ngintimidasi —ka generasi komponis, musikus jeung pamiarsana. |
| lexicalization | sun: Ludwig van Beethoven |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ludwig van Beethoven (16 Desemba 1770 - 26 Machi 1827) alikuwa mtungaji wa muziki na mpiga piano kutoka nchi ya Ujerumani. |
| lexicalization | swa: Ludwig van Beethoven |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ludwig van Beethoven (tyskt uttal: [ˈluːdvɪç fan ˈbeːthoːfn] ), född 16 december 1770 i Bonn, Kurfurstendömet Köln, död 26 mars 1827 i Wien, Österrike, var en tysk tonsättare och pianist. Han verkade huvusakligen inom den klassicistiska traditionen, men bidrog även till övergången till romantiken. Han har hyllats som en av de mest inflytelserika kompositörerna genom tiderna. |
| lexicalization | swe: Ludwig van Beethoven |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லூடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன்(Ludwig van Beethoven') (பி.1770, இ. மார்ச் 26, 1827) அவர்கள் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த ஒரு புகழ் பெற்ற மேற்கத்திய செவ்விசை இயற்றுநர் ஆவார். இவர் ஜெர்மனியில் உள்ள பான் என்னும் நகரில் பிறந்தார். இவர் பியானோ கருவிக்காகவும் பிற இசைக் கருவிகளுக்காகவும் சேர்ந்திசை நிகழ்வுகளுக்காகவும் பல செவ்விசை ஆக்கங்கள் செய்துள்ளார். இவர் ஒரு சிறந்த பியானோ வாசிக்கும் கலைஞரும், வயலின் வாசிக்கும் கலைஞரும் ஆவார். இவர் ஒரு சிறந்த இசை நடத்துநராகவும் இருந்தார். இவருடைய சிம்ஃவனி என்னும் ஒத்தினி இசையில் ஐந்தாவதும் ஒன்பதாவதும் மிகவும் புகழ் பெற்றதாகும். சுமார் 1801 ஆண்டு வாக்கில் இவருக்கு சிறுகச் சிறுக காது செவிடாகத் தொடங்கியது. 1817ல் இவர் முற்றுமாய் செவிடாகிவிட்டார். எனினும் இவர் இக்காலத்தே மிகவும் சிறந்த இசை ஆக்கங்களைச் செய்துள்ளார். |
| lexicalization | tam: லுடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Лю́двиг ван Бетхо́вен (алм. Ludwig van Beethoven) – мәшһүр алман композиторы, дирижеры һәм пианинода уйнаучы. Өч Вена классикларының берсе. |
| lexicalization | tat: Людвиг ван Бетховен |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Ludwig van Beethoven (ipinanganak noong Disyembre 16, 1770 sa Bonn, Alemanya; namatay noong Marso 26, 1827) ay isang Aleman na kompositor ng Classical music, ang prominenteng musiko sa panahon ng pagbabago mula sa panahon ng Classical music patungong panahon ng Romantic music. Siya ay itinuturing na isa sa mga dakilang kompositor, at ang kanyang reputasyon ang pumukaw, minsan naman ay tumakot, sa mga kompositor, musiko, at tagapakinig na sumunod sa kanya. |
| lexicalization | tgl: Ludwig van Beethoven |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลุดวิก ฟาน เบโทเฟน (; 16 ธันวาคม ค.ศ. 1770 - 26 มีนาคม ค.ศ. 1827) เป็นคีตกวีและนักเปียโนชาวเยอรมัน เกิดที่เมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนี |
| lexicalization | tha: ลุดวิก ฟาน เบโทเฟน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ludwig van Beethoven (16 Aralık 1770-26 Mart 1827) Alman klasik müzik bestecisi. |
| lexicalization | tur: Ludwig Van Beethoven |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بىتخوۋىن |
| lexicalization | uig: بىتخوۋىن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лю́двіг ван Бетхо́вен ( , *16 грудня 1770, Бонн — † 26 березня 1827, Відень) — німецький композитор. |
| lexicalization | ukr: Людвіг ван Бетховен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لڈوگ بیتھوون |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ludwig van Beethoven (Lyudvig van Betxoven, 1770-yil 17 dekabr, Bonn, Germaniya - 1827-yil 26 mart Vena, Avstriya) - buyuk olmon bastakori, dirijyor va pianisti. |
| lexicalization | uzb: Ludwig van Beethoven |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ludwig van Beethoven (17 tháng 12 năm 1770 – 26 tháng 3 năm 1827) là một nhà soạn nhạc cổ điển người Đức. Phần lớn thời gian ông sống ở Wien, Áo. Ông là một hình tượng âm nhạc quan trọng trong giai đoạn giao thời từ thời kỳ âm nhạc cổ điển sang thời kỳ âm nhạc lãng mạn. Ông có thể được coi là người dọn đường (Wegbereiter) cho thời kỳ âm nhạc lãng mạn. Beethoven được khắp nơi công nhận là nhà soạn nhạc vĩ đại nhất và có ảnh hưởng tới rất nhiều những nhà soạn nhạc, nhạc sỹ, và khán giả về sau. |
| lexicalization | vie: Ludwig van Beethoven |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Ludwig van Beethoven (Bonn, 1770 dekul 16 - Wien, 1827 mäzul 26) äbinom noatädan Deutänik. Om e hiel Mozart palecedoms noatädans gretikün vola. Änoatädom musigotis 138, ninädü: sümfon 9id, pianodakonsärt 5id, Viälakonsärt, el sonata pianoda 32id, e lop. |
| lexicalization | vol: Ludwig Van Beethoven |
| Võro | |
| has gloss | vro: Van Beethoveni Ludwig (Ludwig van Beethoven, 1770-1827) oll saksa viiesepp ja klavõrimängjä, üts Viini klassikist. Tedä peetäs aoluu ütes parõmpas ja mõokambas viiesepäs. |
| lexicalization | vro: Van Beethoveni Ludwig |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Ludwig van Beethoven (ginbunyagan Disyembre 17, 1770 – Marso 26, 1827) usa nga Aleman nga kompositor ngan pianista. Ginkikila hiya nga usa han mga gimaupayi nga kompositor hin musika klasikal, ngan usa hiya nga importante nga persona han takna han pagbalhin nga nahabutnga han mga takna Klasikal ngan Romantiko ha musika. An iya kasikat ngan genius nag-inspirar ngan nag-aghat--ngan ha damo nga mga kaso nakapakulba--hin mga sumurunod nga mga henerasyon hin mga kompositor, musikero, ngan mga mananambong. |
| lexicalization | war: Ludwig van Beethoven |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Бетховен, Людвиг ван |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לודוויג וואן בעטהאווען איז פון די גרעסטע ריזן אין קלאסישע מוזיק. ער איז געבוירן 1770 אין באנן, דייטשלאנד, און געשטארבן אין 1827. |
| lexicalization | yid: לודוויג וואן בעטהאווען |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ludwig van Beethoven |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貝多芬（，（讀 ），1770年12月17日受洗—1827年3月26日）係德國作曲家同鋼琴大師。佢係歷史上一位出色嘅作曲家，亦都係西洋音樂古典時期到浪漫時期一位代表人物。佢嘅名聲同才華，令到當時好多人模仿同產生唔少靈感。 |
| lexicalization | yue: 貝多芬 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) dwg boux Daekgoz gujdenj yinhyoz cozgijgya, yienxcouqgya caeuq vadyinxgya. caebconz Gujdenjcujyi daihsingz, hai langhmanhcujyi cixhoz. De daengxheij sij le 9 aen bienhauh gauhyiengjgij, 35 aen ganggimz couqmingzgij, 10 aen siujdizgimz couqmingzgij, 16 sen yienzyoz seiqcungzcouq, 1 aen heiqfwen, 2 aen mizsa, 1 aen heiq cingciengq, caeuq 3 aen cantata. |
| lexicalization | zha: Ludwig van Beethoven |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 路德維希·范·貝多芬（，），是一位集古典主義大成、開浪漫主義先河的德意志古典音樂作曲家，也是一位演奏家和指揮家。他一共創作了9首編號交響曲、35首鋼琴奏鳴曲（其中后32首带有编号）、10部小提琴奏鳴曲、16首弦樂四重奏、1部歌劇、2部彌撒、1部清唱劇與3部康塔塔，另外還有大量室內樂、艺术歌曲（Lieder）與舞曲。這些作品對音樂發展有著深遠影響。在華文世界，貝多芬被尊稱為樂聖。 |
| lexicalization | zho: 貝多芬 |
| lexicalization | zho: 贝多芬 |
| lexicalization | zho: 路德维希·范·贝多芬 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beethoven |
| similar | e/Beethovens |
| similar | c/Ludwig van Beethoven |
| similar | e/Ludwig van Beethoven |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Beethoven |
| similar | e/simple/Beethovens |
| similar | e/simple/Ludwig van Beethoven |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
