| Arabic |
| has gloss | ara: ماكس بورن |
| lexicalization | ara: ماكس بورن |
| Bengali |
| has gloss | ben: মাক্স বর্ন (জার্মান ভাষায়: Max Born মাক্স্ বোয়ান্) (১৮৮২ - ১৯৭০) পোলীয়-জার্মান গণিতবিদ ও তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানী যিনি তাঁর সময়কার সেরা বিজ্ঞানীদের সাথে কাজ করেন, যাদের মধ্যে ভের্নার হাইজেনবের্গ, ভোল্ফগাং পাউলি, এনরিকো ফের্মি ও পল ডিরাক অন্যতম। তিনি কোয়ান্টাম বলবিজ্ঞানের উপর গুরুত্বপূর্ণ কাজ প্রকাশ করেন। এরপর তিনি তরঙ্গ ফাংশনের একটি পরিসংখ্যানিক ব্যাখ্যা প্রদান করেন, যার জন্য ১৯৫৪ সালে তাঁকে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়। |
| lexicalization | ben: মাক্স বর্ন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Max Born (Breslau, 11. decembar 1882. - Göttingen, 5. januar 1970. godine) je bio njemačko-britanski fizičar i matematičar. Born je 1954. godine dobio Nobelovu nagradu za fiziku. |
| lexicalization | bos: Max Born |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Макс Борн (на немски Max Born) е немски физик и математик, носител на Нобелова награда за физика за 1954 година, считан за един от основателите на квантовата механика и създател (заедно с Лауе) на теорията на кристалната решетка. Бил е професор във Франкфурт на Майн, Гьотинген, Кеймбридж и Единбург. |
| lexicalization | bul: Макс Борн |
| Catalan |
| has gloss | cat: Max Born ( Wrocław, Polònia 1882 - Göttingen, Alemanya 1970 ) fou un matemàtic i físic britànic, dorígen alemany, guardonat amb el Premi Nobel de Física lany 1954 per la seva recerca en mecànica quàntica. |
| lexicalization | cat: Max Born |
| Czech |
| has gloss | ces: Max Born (11. prosince 1882, Breslau – 5. ledna 1970, Göttingen) byl německý matematik a fyzik. Spolu s W. Bothem získali v roce 1954 Nobelovou cenou za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice, zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce. Byl také členem Královské společnosti v Londýně a dědečkem britské herečky a zpěvačky Olivie Newton-John. |
| lexicalization | ces: Max Born |
| Danish |
| has gloss | dan: Max Born (11. december 1882 i Breslau – 5. januar 1970 i Göttingen) var en tysk fysiker og matematiker, der spillede en stor rolle i udviklingen af kvantemekanikken. I 1954 modtog han Nobelprisen i fysik. Born var desuden en af de 11 videnskabsfolk, der underskrev Russell-Einstein-manifestet. |
| lexicalization | dan: Max Born |
| German |
| has gloss | deu: Max Born (* 11. Dezember 1882 in Breslau; † 5. Januar 1970 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker und Physiker. Für seine grundlegenden Forschungen in der Quantenmechanik wurde er 1954 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Max Born |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μαξ Μπορν (γερμανικά:Max Born, Μπρατισλάβα, 11 Δεκεμβρίου 1882 – Γκέτινγκεν 5 Ιανουαρίου 1970) ήταν Γερμανός μαθηματικός και φυσικός, εβραϊκής καταγωγής. |
| lexicalization | ell: Μαξ Μπορν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Max BORN (11-an de decembro 1882, Breslau, Germanio – 5-an de januaro 1970, Göttingen) estis germana fizikisto, kiu en 1954 ricevis la Nobel-premion pri fiziko, kun la german Walther Bothe, pro statistika priskribo de la subatomaj partikloj. |
| lexicalization | epo: Max Born |
| Estonian |
| has gloss | est: Max Born (11. detsember 1882 Breslau – 5. jaanuar 1970 Göttingen) oli juudi päritolu saksa matemaatik ja füüsik, Nobeli füüsikaauhinna laureaat 1954. Ta oli üks moodsale kvantmehhaanikale alusepanijatest. |
| lexicalization | est: Max Born |
| Persian |
| has gloss | fas: ماکس بورن (۱۸۸۲-۱۹۷۰) فیزیکدان و ریاضیدان یهودیتبار آلمانی بود . و در سال ۱۹۵۴ جایزه نوبل فیزیک را از آن خود کرد . او یکی از ۱۱ نفری بود که بیانیه راسل-اینشتین را امضا کردند. |
| lexicalization | fas: ماکس بورن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Max Born (11. joulukuuta 1882 – 5. tammikuuta 1970) oli saksanjuutalainen matemaatikko ja fyysikko. Hän oli vanhempiensa professori Gustav Bornin ja Margarete Kauffmannin ainoa lapsi. |
| lexicalization | fin: Max Born |
| French |
| has gloss | fra: Max Born ( à Breslau, actuellement Wrocław - ) est un physicien allemand, puis britannique. |
| lexicalization | fra: Max Born |
| Galician |
| has gloss | glg: Max Borne, nado en Wrocław, Polonia, en 1882 e finado en Göttingen, Alemaña, en 1970, foi un matemático e físico británico, de orixe alemá, galardoado co Premio Nobel de Física o ano 1954 pola súas investigacións en mecánica cuántica. |
| lexicalization | glg: Max Born |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Max Born |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקס בורן (11 בדצמבר 1882 - 5 בינואר 1970) היה מתמטיקאי ופיזיקאי גרמני לותרני (נולד יהודי אך המיר דתו), חתן פרס נובל לפיזיקה בזכות תרומתו למכניקת הקוואנטים (משוואת שרדינגר, קירוב בורן לבעיית פיזור). הוא לימד בין השאר באוניברסיטאות גטינגן, ברסלאו והיידלברג שבגרמניה. בחילופי מכתבים בינו לבין איינשטיין, ניסח איינשטיין את אימרתו המפורסמת: "אלוהים אינו משחק בקוביות". |
| lexicalization | heb: מקס בורן |
| Hindi |
| has gloss | hin: माक्स बोर्न १९५४ नोबेल पुरस्कार भौतिक शास्त्र विजेता |
| lexicalization | hin: माक्स बोर्न |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Max Born (Breslau, 11. prosinca 1882. - Göttingen, 5. siječnja 1970.) je bio njemačko-britanski fizičar i matematičar. Born je 1954. dobio nobelovu nagradu za fiziku. |
| lexicalization | hrv: Max Born |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Max Born (Németország, Breslau, 1882. december 11. – Göttingen, 1970. január 5.) német fizikus, 1954-ben nyerte el a fizikai Nobel-díjat a német Walther Bothe társaságában, a szubatomi részecskék viselkedésének statisztikai leírásáért. |
| lexicalization | hun: Max Born |
| Ido |
| has gloss | ido: Max Born (1882 til 1970) esis Germaniana fizikisto qua recevis Nobel-premio en fiziko ye 1954. |
| lexicalization | ido: Max Born |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Max Born dilahirkan pada 11 Desember 1882, di Breslau, Jerman (kini Wroclaw, Polandia). Born belajar fisika di Universitas Breslau, Heidelberg, dan Zürich. Pada 1909, ia ditunjuk sebagai dosen di Georg-August-Universitaet Goettingen, di mana ia bekerja sampai 1912, saat ia pindah ke Universitas Chicago. Pada 1915, ia kembali ke Jerman namun harus masuk Militer Jerman. Pada 1919, ia menjadi guru besar di Universitas Frankfurt-am-Main, dan kemudian profesor di Göttingen pada 1921. Selama masa inilah Born merumukan penafsiran probabilitas fungsi kepadatan dalam persamaan mekanika kuantum Schroedinger. Gagasannya menggantikan teori kuantum yang asli; kini, persamaan matematika Born dimanfaatkan. |
| lexicalization | ind: Max Born |
| Italian |
| lexicalization | ita: Max Born |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マックス・ボルン（Max Born、1882年12月11日 - 1970年1月5日）は、ドイツ生まれのイギリスの理論物理学者。量子力学の初期における立役者の1人である。1954年ノーベル物理学賞を受賞。 |
| lexicalization | jpn: マックス・ボルン |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაქს ბორნი (Max Born; *11 დეკემბერი, 1882, ბრესლაუ,სილეზია (დღევანდელი ვროცლავი, პოლონეთი) – † 5 იანვარი, 1970, გეტინგენი), გერმანელი ფიზიკოსი, კვანტური მექანიკის ერთ-ერთი ფუძემდებელი. |
| lexicalization | kat: მაქს ბორნი |
| Korean |
| has gloss | kor: 막스 보른(Max Born, 1882년~1970년)은 독일의 물리학자이다. 브레슬라우에서 출생하였다. |
| lexicalization | kor: 막스 보른 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Max Born (* 11ê berfanbarê 1882 li Breslau; † 5ê rêbendanê 1970 li Göttingen) matematîker û fîzîknasekî Alman bû. Sala 1954'î bi tevî Walther Bothe, Xelata Nobel a fîzîkê wergirtiye. |
| lexicalization | kur: Max Born |
| Latin |
| has gloss | lat: Maximus Born (natus Vratislaviae die 11 Decembris 1882 - mortuus est Gottingae die 5 Ianuarii 1970) fuit mathematicus et physicus Germanicus. Anno 1954 praemium Nobelianum Physicae accepit ob studia sua de mechanica quantica una cum Gualterio Bothe. Born Regalis Societatis Londinii sodalis fuit accurate in ea anno 1939 cooptatus est. |
| lexicalization | lat: Maximus Born |
| Latvian |
| has gloss | lav: Makss Borns (, dzimis , miris ) - vācu fiziķis un matemātiķis, viens no kvantu mehānikas pamatlicējiem. Devis ieguldījumu arī cietvielu fizikā un optikā. XX gadsimta divdesmitajos un trīsdesmitajos gados Borns bija daudzu vēlāku izcilu zinātnieku zinātniskais vadītājs. 1954. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts. |
| lexicalization | lav: Makss Borns |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मॅक्स बॉर्न |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Max Born (11 Disember 1882 – 5 Januari 1970) merupakan seorang ahli fizik dan matematik Jerman. Dia pernah memenangi Hadiah Nobel dalam Fizik 1954. |
| lexicalization | msa: Max Born |
| Dutch |
| has gloss | nld: Max Born (Breslau, 11 december 1882 - Göttingen, 5 januari 1970) was een Duits wis- en natuurkundige. In 1954 ontving hij de Nobelprijs voor natuurkunde voor zijn waarschijnlijkheidsinterpretatie van de Schrödingervergelijking. |
| lexicalization | nld: Max Born |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Max Born (født 11. desember 1882 i Breslau, død 5. januar 1970 i Göttingen) var en tysk matematiker og fysiker. Han fikk Nobelprisen i fysikk i 1954. |
| lexicalization | nor: Max Born |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Max Born (n. en 1882, m.1970) foguèt un fisician alemand. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisica en 1954. |
| lexicalization | oci: Max Born |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میکس بورن |
| Polish |
| has gloss | pol: Max Born (ur. 11 grudnia 1882 we Wrocławiu, zm. 5 stycznia 1970 w Getyndze) – pochodził z zasymilowanej wielkomieszczańskiej rodziny niemiecko-żydowskiej, matematyk i fizyk. Jedyny syn dr Gustawa Jakuba Borna (1851-1900), urodzonego w Kępnie (wtedy miasto pruskie, w prowincji Poznańskiej) Żyda i Margarete Kauffmann (1856-1886). Dziadek australijskiej piosenkarki i aktorki Olivii Newton-John. Urodził się i wychował we Wrocławiu, gdzie jego ojciec – twórca teorii ewolucji fizjologii był najpierw privatdozentem, a następnie profesorem anatomii porównawczej i embriologii na Uniwersytecie Wrocławskim. |
| lexicalization | pol: Max Born |
| Portuguese |
| has gloss | por: Max Born (Wrocław, 11 de dezembro de 1882 — Göttingen, 5 de janeiro de 1970) foi um físico alemão naturalizado britânico. |
| lexicalization | por: Max born |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Max Born (n. 11 decembrie 1882 în Breslau — d. 5 ianuarie 1970 în Göttingen) a fost un matematician şi fizician evreu german, profesor universitar la Göttingen, Edinburgh (1933 - 1953) şi Berlin (din 1953), unul dintre creatorii mecanicii cuantice, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1954 împreună cu Walther Bothe. |
| lexicalization | ron: Max born |
| Russian |
| has gloss | rus: Макс Борн (; 11 декабря 1882, Бреслау — 5 января 1970, Гёттинген) — математик и физик. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1954 год. Один из 11, подписавших манифест Рассела-Эйнштейна. |
| lexicalization | rus: Борн Макс |
| lexicalization | rus: Борн, Макс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Max Born (* 11. december 1882, Vroclav – † 5. január 1970, Göttingen) bol nemecký fyzik, priekopník modernej teoretickej fyziky, jeden z objaviteľov kvantovej mechaniky, člen Kráľovskej spoločnosti v Londýne a nositeľ Nobelovej ceny za fyziku (spolu s Waltherom Bothe) v roku 1954. |
| lexicalization | slk: Max Born |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Max Born, nemško-britanski matematik in fizik, * 11. december 1882, Wroclaw (Breslau), Poljska), † 5. januar 1970, Göttingen, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Max Born |
| Castilian |
| has gloss | spa: Max Born (nacido el 11 de diciembre de 1882 en Breslau, fallecido el 5 de enero de 1970 en Göttingen) fue un matemático y científico alemán. Ganó el Premio Nobel de Física en 1954, compartido con el físico alemán Walter Bothe. |
| lexicalization | spa: Max Born |
| Serbian |
| has gloss | srp: Макс Борн (, 1882. - 1970.) био је немачки физичар. Дао дела из теорије релативности, теорије кванта, атомске структуре, и др. С Валтером Ботеом добио је Нобелову награду 1954. за статичко објашњење основа квантне механике и таласне функције и разне примене. Његова унука је позната певачица и глумица Оливија Њутн Џон. |
| lexicalization | srp: Макс Борн |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Max Born (11 Desemba, 1882 – 5 Januari, 1970) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Ujerumani. Hasa alichunguza sifa za mawimbi na kuboresha nadharia ya kwanta. Mwaka wa 1954, pamoja na Walther Bothe alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Max Born |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Max Born (skådespelare). Max Born, född i Breslau (nuvarande Wrocław) 11 december 1882, död 5 januari 1970 i Göttingen, Tyskland , var en tysk matematiker och fysiker som mottog Nobelpriset i fysik 1954. Han var en av 11 som skrev på Russell-Einsteinmanifestet. |
| lexicalization | swe: Max Born |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாக்ஸ் போர்ன் (Max Born, டிசம்பர் 11, 1882 – ஜனவரி 5, 1970) என்பவர் ஜெர்மனியில் பிறந்த பிரித்தானிய இயற்பியலாளரும், கணிதவியலாளரும் ஆவார். குவாண்டம் பொறிமுறைக் கொள்கையை விரிவாக்கியதில் இவருக்கு முக்கிய பங்குண்டு. அத்துடன் திடநிலை இயற்பியல், மற்றும் ஒளியியல் போன்றவற்றிலும் இவர் பெரும் பங்காற்றியுள்ளார். 1920களிலும், 30களிலும் பல இயற்பியலாளர்களை உருவாக்கியுள்ளார். 1954 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு கிடைத்தது. |
| lexicalization | tam: மாக்ஸ் போர்ன் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Max Born, Alman teorik fizikçi (11 Aralık 1882 - 5 Ocak 1970). Görelilik, atom ve katı-hal fiziği, matis mekaniği, kuantum mekaniği, optik ve akışkanların kinetik teorisi gibi fiziğin bir çok dalında önemli çalışmaları olmuştur. Doktora derecesini 1907 yılında Göttingen Üniversitesinden almıştır. Üstün matematik bilgi ve becerisini bu yıllarda asistanlığını yaptığı, büyük matematikçi David Hilbertten almıştır. Bu güçlü matematiksel temel, Heisenbergin geliştirdiği quantum mekaniğini matrislerle daha kolay bir şekilde ifade etmesini sağlamıştır. 1926 yılında, Schrödingerin dalga mekaniğini yayımlamasından hemen sonra Born, Schrödingerin metotlarını atomik dağılmaya uyguladı ve Born yakınsama metotlarını geliştirdi. Bu çalışma |psi|^2 nin olasılık yoğunluğu olarak yorumlamasını sağladı. Bu çalışmadan dolayı biraz geç de olsa, 1954 yılında Nobel Fizik Ödülü'ne layık görüldü. |
| lexicalization | tur: Max Born |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Макс Борн (; *11 грудня 1882 — †5 січня 1970) — німецький фізик-теоретик. |
| lexicalization | ukr: Макс Борн |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Max Born (11 tháng 12 năm 1882 – 5 tháng 1 năm 1970) là một nhà vật lý và một nhà toán học người Đức. Ông được trao thẳng giải Nobel Vật lý vào năm 1954. |
| lexicalization | vie: Max Born |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马克斯·玻恩（Max Born，），德國猶太裔物理學家，量子力學的創始人之一，因对量子力学的基础性研究尤其是对波函数的统计学诠释，获得1954年的诺贝尔物理学奖。 |
| lexicalization | zho: 马克斯·玻恩 |
