| Aragonese |
| has gloss | arg: Pierre Boulez, naixito de Montbrison (Loira, Roine-Alpes) o 26 de marzo de 1925, ye un compositor y director dorquesta francés de mosica clasica con muita influyencia en a mosica clasica francesa mientras da segunda metat d'o sieglo XX. |
| lexicalization | arg: Pierre Boulez |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pierre Boulez (Montbrison, 26 de març de 1925) és un compositor, pedagog i director d'orquestra francès. La seva influència ha estat notable en el terreny musical i intel·lectual contemporani. |
| lexicalization | cat: Pierre Boulez |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr ac arweinydd Ffrengig yw Pierre Boulez (ganed 26 Mawrth, 1925). |
| lexicalization | cym: Pierre Boulez |
| Danish |
| has gloss | dan: Pierre Boulez (født 26. marts 1925 i Frankrig) er en fransk komponist, dirigent, teoretiker og kulturentreprenør. |
| lexicalization | dan: Pierre Boulez |
| German |
| has gloss | deu: Pierre Boulez [] (* 26. März 1925 in Montbrison, Département Loire) ist ein französischer Komponist, Dirigent und Musiktheoretiker. |
| lexicalization | deu: Pierre Boulez |
| Estonian |
| has gloss | est: Pierre Boulez (sündinud 26. märtsil 1925) on prantsuse avangardistlik helilooja ja dirigent. |
| lexicalization | est: Pierre Boulez |
| Persian |
| has gloss | fas: پیر بولز ( به فرانسوی : Pierre Boulez) آهنگساز و رهبر ارکستر فرانسوی در ۲۶ مارس ۱۹۲۵ در مونبریسون بدنیا آمد. |
| lexicalization | fas: پیر بولز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pierre Boulez (s. 26. maaliskuuta 1925, Montbrison) on ranskalainen klassisen musiikin säveltäjä ja kapellimestari. Häntä pidetään yleisesti viimeisenä suurena säveltäjä-kapellimestarina. Hän opiskeli matematiikkaa Lyonissa ennen kuin ryhtyi opiskelemaan musiikkia Pariisin konservatoriossa Olivier Messiaenin johdolla. Orkesterinjohtamisen oopperassa Boulez aloitti 1948. Boulez on uransa aikana ottanut vaikutteita muun muassa atonaalisesta ja aleatorisesta musiikista. Boulez ei ole säveltänyt omia oopperoita, mutta hänen tuotantoonsa kuuluu silti muun muassa kolme pianosonaattia. Boulez johti Alban Bergin Lulun kantaesityksen 1963. Tästä, kuten myös Bergin toisesta oopperasta, Wozzeckista, hän on myöhemmin tehnyt levytykset. 1976 Boulez johti Wagnerin Nibelungin sormuksen satavuotisesityksen Bayreuthissa. |
| lexicalization | fin: Pierre Boulez |
| French |
| has gloss | fra: Pierre Boulez est un compositeur, pédagogue et chef d'orchestre français né à Montbrison dans la Loire le 26 mars 1925. |
| lexicalization | fra: Pierre Boulez |
| lexicalization | fra: Œuvre de Pierre Boulez |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פייר בולז Pierre Boulez (נולד ב-26 במרץ 1925) הוא מנצח ומלחין צרפתי. חבר לשעבר בקולז' דה פראנס. |
| lexicalization | heb: פייר בולז |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pierre Boulez |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピエール・ブーレーズ（ブレーズ、ブゥレーズだが正式にはブ‐レーズ：前の長音はあとの長音の半分の長さと本人が語っていて日本語での正確な表記が難しい）（Pierre Boulez, 1925年3月26日 - ）は、フランスの作曲家および指揮者。 |
| lexicalization | jpn: ピエール・ブーレーズ |
| lexicalization | jpn: ブーレーズの楽曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 피에르 불레즈(, 1925년 3월 26일~)는 프랑스의 작곡가, 지휘자이다. |
| lexicalization | kor: 피에르 불레즈 |
| Latin |
| has gloss | lat: Petrus Boulez (natus in Montbrison die 26 Martii 1925) est compositor et concentus magister FRancicus, qui inter alia ab anno 1971 usque ad annum 1977 New York Philharmonic duxit. |
| lexicalization | lat: Petrus Boulez |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пјер Булез (роден на 26 март 1925) е француски композитор на современа класична музика и диригент. |
| lexicalization | mkd: Пјер Булез |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pierre Boulez (Montbrison, 26 maart 1925) is een Frans componist en dirigent. |
| lexicalization | nld: Pierre Boulez |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pierre Boulez (født 26. mars 1925 i Montbrison) er en fransk dirigent og komponist. Han begynte matematikkstudier i Lyon før han gikk over til Musikkonservatoriet i Paris under Olivier Messiaen og Andrée Vaurbourg. Han fortsatte med å skrive atonal musikk i postwebernsk seriell stil, svært påvirket av Messiaen. Han ble en av de viktigste ledere for dem som strebet etter større abstraksjon og eksperimentering etter annen verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Pierre Boulez |
| Polish |
| lexicalization | pol: Pierre Boulez |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pierre Boulez (Montbrison, 26 de março de 1925) é um maestro e compositor francês de música clássica. Vida e música Primeiros anos Inicialmente estudou matemática em Lyon, antes de dedicar-se à música no Conservatório de Paris sob a direção de Olivier Messiaen e Andrée Vaurabourg (esposa de Arthur Honegger). Estudou dodecafonismo com René Leibowitz e continuou a escrever música atonal num estilo serial pós-weberniano. |
| lexicalization | por: Pierre Boulez |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьер Буле́з (; 26 марта 1925, Монбризон, департамент Луара) — французский композитор и дирижёр. На протяжении многих лет является одним из лидеров французского музыкального авангарда. |
| lexicalization | rus: Булез Пьер |
| lexicalization | rus: Булез, Пьер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pierre Boulez (Montbrison, 26 de marzo de 1925) es un compositor, pedagogo y director de orquesta francés. Su influencia ha sido notable en el terreno musical e intelectual contemporáneo. |
| lexicalization | spa: Pierre Boulez |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pierre Boulez (IPA: /pjɛʁ.buˈlɛz/), född 26 mars 1925 i Montbrison, Loire, är en fransk dirigent och tonsättare. |
| lexicalization | swe: Pierre Boulez |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: П'єр Булез (Pierre Boulez, вимовляється [pjɛʁ buˈlɛz]) (нар. 26 березня 1925) - французький композитор і диригент і музичний діяч. |
| lexicalization | ukr: П'єр Булез |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮埃尔·布莱兹（，），法国作曲家、指挥家、音乐理论家。 |
| lexicalization | zho: 皮埃尔·布莱兹 |
