| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German composer who developed the romantic style of both lyrical and classical music (1833-1897) Brahms, Johannes Brahms |
| has gloss | eng: Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897), was a German composer and pianist, one of the leading musicians of the Romantic period. Born in Hamburg, Brahms spent much of his professional life in Vienna, Austria, where he was a leader of the musical scene. In his lifetime, Brahms's popularity and influence were considerable; following a comment by the nineteenth-century conductor Hans von Bülow, he is sometimes grouped with Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven as one of the Three Bs. |
| has gloss | eng: Johannes Brahms (b.Hamburg, 7 May 1833; d. Vienna 3 April 1897) was a famous German composer. He started his career as a pianist. He was always very self-critical and destroyed any composition he thought was not really good. He thought that people were expecting him to be the “next Beethoven”, and spent many years on his first symphony before he allowed it to be performed. He wrote four symphonies, four concertos, a requiem, piano music, chamber music and songs. Perhaps his best known tune is his Wiegenlied ("cradle song"), often called "Brahms' Lullaby," used in many a child’s musical box. |
| lexicalization | eng: Ballets to the music of Johannes Brahms |
| lexicalization | eng: Brahms |
| lexicalization | eng: Johannes Brahms |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| has instance | e/Liebeslieder Walzer stagings |
| has instance | e/Liebeslieder Walzer |
| has instance | e/sk/Klavírne kvarteto č. 1 (Brahms) |
| has instance | e/sk/Klavírne trio č. 1 (Brahms) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Johannes Brahms (7 Mei 1833 – 3 April 1897) was n Duitse komponis en pianis en een van die voorste musikante van die Romantiese periode. Hy is in Hamburg gebore, maar het n groot deel van sy professionele lewe in Wenen in Oostenryk deurgebring, waar hy die leidende figuur van die Oostenrykse musiektoneel was. Brahms word vandag as een van die vooraanstaandste Europese komponiste van die tweede helfte van die 19de eeu beskou. |
| lexicalization | afr: Johannes Brahms |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوهانِسْ برامس (بالألمانية: Johannes Brahms) د (1897 -1833). كان مؤلف موسيقي ألماني، من أصحاب المدرسة الرومنتيكية. أهم ما قيل عنه أنه استمرار لبيتهوفن أي أن السيمفونية الأولى لبرامس يمكن اعتبارها السيمفونية العاشرة لبيتهوفن ولم يكن كالرومانتيكيين في نزواتهم العاطفية فقد كان يخشى أن تشغله المرأة عن فنه. |
| lexicalization | ara: يوهانس برامس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Johannes Brahms (Amburgo, Alemaña, 7 de mayo de 1833 - †Biena, Austria, 3 dabril de 1897) estió un pianista e compositor alemán de mosica clasica do romantizismo. |
| lexicalization | arg: Johannes Brahms |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: يوهانيس برامس (بالالمانى:Johannes Brahms) (اتولد 7 مايو 1833- مات 3 ابريل 1897) كان موسيقار المانى مشهور و مؤلف كبير للموسيقا الكلاسيكيه و خصوصا سيمفونيات الاوركيسترا و ابتدا حياته ك عازف بيانو. |
| lexicalization | arz: يوهانيس برامس |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Йоһа́ннес Брамс, — бөйөк герман пианисты һәм композиторы. Бүлектәр исемлеге Фортепиано өсөн яҙылған бүлектәр * Интермеццо ми-бемоль мажор * Каприччио си минор, ор. 76 No 2 * Өс соната * Интермеццо * Рапсодиялар * Роберт Шуман темаға вариациялары * Георг Гендель темаға вариациялар һәм фуга * Никколо Паганини темаға вариациялар * Балладалар * Каприччиолар * Фантазиялар * Фортепиано өсөн "Венгр танецтары", 4 тетрадь Орган өсөн яҙылған бүлектәр * 11 хораль прелюдия һ.б. Концерттар * Фортепиано өсөн ике концерт * Скрипка өсөн концерт * Двойной концерт для скрипки и виолончели Оркестр өсөн яҙылған бүлектәр * Дүрт симфония * Ике серенада * Йозеф Гайдн темаға вариациялар * Академия һәм Трагедия увертюрҙары |
| lexicalization | bak: Йоһаннес Брамс |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Іаганес Брамс |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Johannes Brahms (Hamburg, 7. maj 1833. - Beč, 3. april 1897.), njemački kompozitor |
| lexicalization | bos: Johannes Brahms |
| Breton | |
| has gloss | bre: Johannes Brahms (7 a viz mae 1833 - 3 a viz ebrel 1897) a oa ur sonaozour alaman eus ar skol romantek |
| lexicalization | bre: Johannes Brahms |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йоханес Брамс е композитор на класическа музика, пианист и диригент, класифициран като представител на романтизма. Смятан е от мнозина за „наследник“ на Лудвиг ван Бетховен и първата му симфония е описана от Ханс фон Бюлов като „Десетата симфония на Бетховен“. |
| lexicalization | bul: Йоханес Брамс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Johannes Brahms (Hamburg, Alemanya, 7 de maig de 1833 - Viena, Àustria, 3 dabril de 1897) va ser un compositor alemany de música clàssica, un dels més representatius del Romanticisme. Brahms és una figura prominent de la música del segle XIX, potser lúltim gran compositor clàssic. Considerat l'antítesi passada de moda de Wagner i Liszt, la seva música ha demostrat per ella mateixa no només ser commovedora, sinó també molt influent en el posterior desenvolupament de la música. Home de vegades difícil i intransigent, va compondre obres mestres en tots els gèneres excepte en òpera. |
| lexicalization | cat: Johannes Brahms |
| Czech | |
| has gloss | ces: Johannes Brahms (7. května 1833, Hamburg – 3. dubna 1897, Vídeň) byl německý hudební skladatel, klavírista a dirigent z období romantismu. |
| lexicalization | ces: Johannes Brahms |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Johannes Brahms era natu à Amburgu u 7 magghju 1833 hè mortu a Vienna u 3 aprile 1897. Hè statu unu di più importanti musicanti alemanni di u periodu romanticu |
| lexicalization | cos: Johannes Brahms |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr y cyfnod Rhamantaidd oedd Johannes Brahms (7 Mai 1833 – 3 Ebrill 1897). Cafodd ei eni yn Hamburg, mab y cerddor Johann Jakob Brahms. |
| lexicalization | cym: Johannes Brahms |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannes Brahms (7. maj 1833 i Hamburg - 3. april 1897 i Wien) var en tysk komponist, pianist og dirigent. Han komponerede i alle tidens genrer undtagen opera. Hovedværkerne er de fire symfonier. |
| lexicalization | dan: Johannes Brahms |
| German | |
| has gloss | deu: Johannes Brahms (* 7. Mai 1833 in Hamburg; † 3. April 1897 in Wien) war ein deutscher Komponist, Pianist und Dirigent, dessen Kompositionen man der Romantik zuordnet. Er gilt als einer der bedeutendsten europäischen Komponisten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Johannes Brahms |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γιοχάνες Μπραμς (Johannes Brahms, 7 Μαΐου 1833 – 3 Απριλίου 1897) ήταν ένας από τους σημαντικότερους συνθέτες κλασικής μουσικής του 19ου αιώνα. Η μουσική του συνδυάζει τη δραματική δύναμη και τη λυρική ένταση μαζί με μία ανακουφιστική ζεστασιά. Ο Μπραμς ήταν ριζοσπαστικός ως προς την αρμονική του τόλμη και την εκφραστική του δεινότητα, αλλά συντηρητικός στη χρήση των παραδοσιακών ή και αρχαϊκών ακόμη μουσικών δομών. Για να καταλάβουμε καλύτερα το χαρακτήρα και την τεχνική σύνθεσης του Μπραμς, μπορούμε να ανατρέξουμε στο δοκίμιο του Σαίμπεργκ:"Μπραμς, ο Προοδευτικός", στο οποίο αναιρείται η μέχρι τότε κρατούσα εικόνα του Μπραμς ως συντηρητικού και αναδεικνύεται η προοδευτικότητα της μουσικής του τουλάχιστον όσον αφορά στην οργάνωση των μουσικών φράσεων. |
| lexicalization | ell: Γιοχάνες Μπραμς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Johannes Brahms (naskiĝis la 7-an de majo 1833 en Hamburgo, – mortis la 3-an de aprilo 1897 en Vieno) estis germana muzika komponisto, pianisto kaj dirigento el periodo de romantikismo. |
| lexicalization | epo: Johannes Brahms |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johannes Brahms (7. mai 1833 Hamburg – 3. aprill 1897 Viin) oli saksa helilooja, pianist ja dirigent. |
| lexicalization | est: Johannes Brahms |
| Basque | |
| has gloss | eus: Johannes Brahms (Hanburgo, 1833ko maiatzaren 7a - Viena, 1897ko apirilaren 3) musika erromantikoko konpositore alemaniarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Johannes Brahms |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوهانس برامس زاده سال ۱۸۳۳ (میلادی) ، موسیقیدان بزرگ آلمانی در سبک رمانتیک است . وی در شهر هامبورگ آلمان چشم به جهان گشود و در شهر وین در اتریش ساکن شد . موسیقیپژوهان از سه «ب» در تاریخ ، برامس ، باخ، و بتهوون به عنوان سه آهنگساز بزرگ نام بردهاند. |
| lexicalization | fas: یوهانس برامس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johannes Brahms (7. toukokuuta 1833–3. huhtikuuta 1897) oli saksalainen klassisen musiikin säveltäjä, joka edusti tyylillisesti romantiikkaa. Brahmsia pidetään yhtenä suurimmista koskaan eläneistä säveltäjistä. |
| lexicalization | fin: Johannes Brahms |
| French | |
| has gloss | fra: Johannes Brahms (né le à Hambourg , mort le à Vienne) est un compositeur, pianiste et chef dorchestre allemand. Johannes Brahms est lun des plus importants musiciens de la période romantique et est considéré par beaucoup comme le de Ludwig van Beethoven. Sa première symphonie a été décrite par Hans von Bülow comme étant . |
| lexicalization | fra: Johannes Brahms |
| Galician | |
| has gloss | glg: Johannes Brahms, nado en Hamburgo o 7 de maio de 1833 e finado en Viena o 3 de abril de 1897, foi un pianista e compositor alemán de música clásica do romanticismo. |
| lexicalization | glg: Johannes Brahms |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Johannes Brahms (7 Boaldyn, 1833 - 3 Averil, 1897) ny chummeyder Germaanagh. Ruh eh ayns Hamburg. Haink er dy ve ny chummal ayns Veen, yn Austeyr ayns e henn eash raad dy hooar eh baase. |
| lexicalization | glv: Johannes Brahms |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Johannes Brahms (Hamburg, 7. svibnja 1833. - Beč, 3. travnja 1897.), njemački skladatelj |
| lexicalization | hbs: Johannes Brahms |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוהנס ברהמס (גרמנית: Johannes Brahms; 7 במאי 1833, המבורג - 3 באפריל 1897, וינה). מלחין גרמני מהזרם הרומנטי, שיצירתו מתאפיינת בסממנים קלאסיים מובהקים. נחשב ל"יורשו" המובהק של בטהובן. |
| lexicalization | heb: יוהנס ברהמס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Johannes Brahms (Janam: Hamburg, 7 May 1833; maut: Vienna 3 April 1897) ek German composer rahaa. Uu aapan kaam ek piano ke bajaae waala se suruu karis rahaa. Uu self-critical rahaa aur koi nhi kharaab composition ke bhig dewat rahaa. Uu sochat rahaa ki aur log uske “next Beethoven” maanat rahin aur uu dher saal aapan pahila symphony me lagais uske perform kare se pahile. Uu chaar concerto, ek requiem, piano music, chamber music aur gaana likhis rahaa. Uske sab se jaada famous tune Wiegenlied ("cradle song") rahaa, jiske jaada kar ke "Brahms' Lullaby," bola jaawe hae jiske musical box me kaam me lawa jaawe hae. |
| lexicalization | hif: Johannes Brahms |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Johannes Brahms (Hamburg, 7. svibnja 1833. - Beč, 3. travnja 1897.), njemački skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Johannes Brahms |
| lexicalization | hrv: Brahms |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Johannes Brahms (Hamburg, 1833. május 7. – Bécs, 1897. április 3.) német zeneszerző. A romantika korában élt, de tudatosan a bécsi klasszicista zenei formákhoz nyúlt vissza. |
| lexicalization | hun: Johannes Brahms |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Յոհաննես Բրամսը (գերմաներէն՝ Johannes Brahms (johanɛs bra:ms] կամ ['bʀa:ms]), Մայիս 7 1833 - Ապրիլ 13 1897) մի գերմանական երաժիշտութեան հեղինակ էր: Նա միացրել է դասական, ռոմանտական և ժամանակակից ոճերը։ Յոհան Սեբաստյան Բախի և Լուդվիգ ֆան Բէթհովենի կողքին նա ամենամեծ գերմանական կոմպոզիտորն է։ |
| lexicalization | hye: Յոհաննես Բրամս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Johannes Brahms |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Johannes Brahms adalah seorang komponis dan pianis dari Jerman, salah satu musisi utama pada zaman Romantik. Brahms lahir di Hamburg, Jerman, namun kemudian banyak berkarya di Wina, Austria. Pada masa hidupnya, Brahms sangat populer dan berpengaruh dalam dunia musik. |
| lexicalization | ind: Johannes Brahms |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Johannes Brahms (7. maí 1833 - 3. apríl 1897) var þýskt tónskáld á rómantíska tímabilinu. Hann var fæddur í Hamborg en bjó lengst af í Vín og er oftast talinn til tónskálda þeirrar borgar. Tónlist Brahms er oft talin mjög dæmigerð fyrir rómatíska tónlist og mörg af verkum hans eru mjög þekkt. Þeirra á meðal eru til dæmis fiðlukonsert hans, Ein deutches Requiem og lítið vöggulag (Op. 49 no. 4) sem hann samdi 1868. Brahms var undir miklum áhrifum frá tónlist Beethovens, en líka eldri tónlskálda svosem Mozart og Haydn, og jafnvel Bach. Hann hafði mikinn áhuga á enn eldri tónlist, frá því fyrir barokk tímabilið, löngu áður en flest önnur tónskáld voru farin að veita þeirri tónlist nokkra athygli. Hann vann einnig mikið úr þjóðlögum og eru Ungversku dansar hans mjög þekktir. Meðal vina Brahms voru tónskáldin Johann Strauss yngri, Clara Wieck og Robert... |
| lexicalization | isl: Johannes Brahms |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Johannes Brahms |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨハネス・ブラームス（, 1833年5月7日 - 1897年4月3日）は、19世紀ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共にドイツ音楽に於ける「三大B」と称される一人である。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没した。作風は概ねロマン派音楽の範疇にあるが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。 |
| lexicalization | jpn: ヨハネス・ブラームス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იოჰანეს ბრამსი (* 7 მაისი, 1833, ჰამბურგი, გერმანია ― † 3 აპრილი, 1897, ვენა, ავსტრია), გერმანელი კომპოზიტორი, პიანისტი, დირიჟორი. |
| lexicalization | kat: იოჰანეს ბრამსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요하네스 브람스(Johannes Brahms, 1833년 5월 7일~1897년 4월 3일)는 낭만파 시대의 독일 음악가이다. |
| lexicalization | kor: 요하네스 브람스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iohannes Brahms (natus Hamburgi die 7 Maii 1833; mortuus Vindobonae die 3 Aprilis 1897) fuit compositor Germanicus. Suae quattuor symphoniae et musica cameralis variae sunt. Suus sonus et Classicus et Romanticus appellatur, de forma Classicus, de affectione Romanticus. |
| lexicalization | lat: Iohannes Brahms |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Johanness Brāmss (, dzimis Hamburgā, miris Vīnē) bija vācu komponists. |
| lexicalization | lav: Johanness Brāmss |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Johannes Brahms (Amburgo, 1833 - Vienna, 1897) Çelebre mûxico e composcitô tedesco, do Romantiçiximo, alûnno do Schumann. |
| lexicalization | lij: Johannes Brahms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juohans Bramsos (Johannes Brahms, 1833 m. gegožė 7 d. – 1897 m. balondė 3 d.) – vuokītiu kompuozėtuorios ruomantėks. |
| has gloss | lit: Johanesas Bramsas (Johannes Brahms, 1833 gegužės 7 d. – 1897 m. balandžio 3 d.) – vokiečių kompozitorius romantikas, daugiausia gyvenęs Vienoje. |
| lexicalization | lit: Johannes Brahms |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Johannes Brahms, gebuer de 7. Mee 1833 zu Hamburg a gestuerwen den 3. Abrëll 1897 zu Wien, war en däitsche Komponist. |
| lexicalization | ltz: Johannes Brahms |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജൊഹാന് ബ്രാംസ് പത്തൊന്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ (ജനനം: മേയ് 7 1833 – ഏപ്രില് 3 1897), ഒരു ജര്മ്മന് സംഗീതരചയിതാവും പിയാനോവാദകനും ആയിരുന്നു. കാല്പനികയുഗത്തിലെ ഒന്നാംകിട സംഗീതജ്ഞന്മാരില് ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഹാംബര്ഗില് ജനിച്ച ബ്രാംസിന്റെ മുഖ്യപ്രവര്ത്തനരംഗം ഓസ്ട്രിയയിലെ വിയന്ന ആയിരുന്നു. അവിടത്തെ സംഗീതലോകത്തിന്റെ നേതാവായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജീവിതകാലത്ത് ബ്രാംസിന്റെ ജനപ്രീതിയും സ്വാധീനവും ഗണ്യമായിരുന്നു; പത്തൊന്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വാദ്യവൃന്ദകന് ഹാന്സ് വോണ് ബ്യൂലോയുടെ ഒരു നിരീക്ഷണത്തെ പിന്തുടര്ന്ന്, ബ്രാംസിനെ, ജോണ് സെബാസ്റ്റിന് ബാക്ക്, ലുഡ്വിഗ് വാന് ബീഥോവന് എന്നിവരോടൊപ്പം സംഗീതലോകത്തെ മൂന്നു ബി-കളില് ഒരുവനായി കണക്കാക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ജൊഹാൻ ബ്രാംസ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јоханес Брамс (Хамбург, 7 мај 1833 - Виена, 3 април 1897), германски композитор, пијанист и диригент, еден од најголемите композитори во светот. Компонираше симфонии, клавирски концерти, камерна музика, а особено се истакнува со компонирање на соло песни. |
| lexicalization | mkd: Јоханес Брамс |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Иоханнес Роберт Брамс (1833 оны 5 сарын 7 – 1897 оны 4 сарын 3) нь Германы хөгжмийн зохиолч байв. |
| lexicalization | mon: Иоханнес Роберт Брамс |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Johannes Brahms (1833 nî 5 goe̍h 7 ji̍t - 1897 nî 4 goe̍h 3 ji̍t) sī Tek-kok ê chok-khek-ka, kǹg-khîm-ka kap chí-hui-ka, sī lōng-bān sî-kî chú-iàu ê im-ga̍k-ka chi it. I tī Hamburg chhut-sì, tī tōa-hūn ê im-ga̍k-ka seng-gâi tī Wien khiā-khí. |
| lexicalization | nan: Johannes Brahms |
| Low German | |
| has gloss | nds: Johannes Brahms (* 7. Mai 1833 in Hamborg; † 3. April 1897 in Wien) weer en düütsch Komponist, Pianist un Dirigent, de sien Kompositschonen man de Romantik toordnet hett. He gellt as en vun de bedüüdenst Komponisten in de tweete Hälft vun dat 19. Johrhunnert. |
| lexicalization | nds: Johannes Brahms |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Johannes Brahms (Hamburg, 7 mei 1833 – Wenen, 3 april 1897) was een Duits componist, dirigent, organist en pianist. |
| lexicalization | nld: Johannes Brahms |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Johannes Brahms var ein tysk romantisk komponist som var fødd i Hamburg, men hovudsakleg budde i Wien. Mange såg på Brahms som ein etterfylgjar etter Beethoven, mellom anna fekk den første symfonien hans kallenamnet «Beethoven sin tiande symfoni». |
| lexicalization | nno: Johannes Brahms |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johannes Brahms (født 7. mai 1833 i Hamburg, død 3. april 1897 i Wien) var en tysk pianist og komponist. Han regnes som den mest betydningsfulle europeiske komponisten i andre halvdel av 1800-tallet, i sin tid sett på som Beethovens etterkommer. Komponistene Bach, Beethoven og Brahms er ofte nevnt sammen som «de tre B-er». |
| lexicalization | nor: Johannes Brahms |
| lexicalization | nor: Brahms |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Johannes Brahms |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Johannes Brahms a lera nassù a Amborgh ai 7 ëd magg dël 1833 e a lé mòrt a Vien-a ai 3 davril dël 1897. A lé stàit un dij pi amportant compositor dël period romàntich. |
| lexicalization | pms: Johannes Brahms |
| Polish | |
| has gloss | pol: Johannes Brahms (ur. 7 maja 1833 w Hamburgu, zm. 3 kwietnia 1897 w Wiedniu) - niemiecki kompozytor, pianista i dyrygent okresu romantyzmu. |
| lexicalization | pol: Johannes Brahms |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Johannes Brahms (Hamburgo, 7 de maio de 1833 — Viena, 3 de abril de 1897) foi um compositor alemão, uma das mais importantes figuras do romantismo musical europeu do século XIX. |
| lexicalization | por: Johannes brahms |
| Quechua | |
| has gloss | que: Johannes Brahms sutiyuq runaqa (* paqarisqaHamburg llaqtapi (Alimanyapi) - † wañusqa Wien llaqtapi (Awstryapi)), alimanyapi rumantiku musika takichaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Johannes Brahms |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Johannes Brahms (n. 7 mai 1833, Hamburg - d. 3 aprilie 1897, Viena) a fost un compozitor romantic german, care a trăit cea mai mare parte a vieţii sale în Austria, la Viena. |
| lexicalization | ron: Johannes Brahms |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иоганнес Брамс (; 7 мая 1833, Гамбург — 3 апреля 1897, Вена) — немецкий композитор и пианист, был одним из главных представителей периода романтизма наряду с Р.Вагнером. |
| lexicalization | rus: Брамс Иоганнес |
| lexicalization | rus: Брамс, Иоганнес |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Johannes Brahms (Amburgu, 7 di maiu 1833 – Vienna, 3 di aprili 1897) fu nu cumpusituri, pianista e diritturi d'orchestra austriacu. |
| lexicalization | scn: Johannes Brahms |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Johannes Brahms (* 7. máj 1833, Hamburg - † 3. apríl 1897, Viedeň) bol nemecký hudobný skladateľ. Je považovaný za jedného z najvýznamnejších hudobných skladateľov, s rozsiahlym a vzácne vyrovnaným dielom vysokej kvality. |
| lexicalization | slk: Johannes Brahms |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Johannes Brahms |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Johannes Brahms (Hamburgo, 7 de mayo de 1833 - Viena, 3 de abril de 1897) fue un pianista y compositor alemán del Romanticismo. |
| lexicalization | spa: Johannes Brahms |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Johannes Brahms (lindi 7 maj 1833 Hamburg Gjermani; vdiq 3 prill 1897 Vjenë, Austri) |
| lexicalization | sqi: Johannes Brahms |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јоханес Брамс (Хамбург, 7. мај 1833 - Беч, 3. април 1897) био је њемачки композитор. |
| lexicalization | srp: Јоханес Брамс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Johannes Brahms (7 Mei 1833 Hamburg - 3 Aprili 1897 Vienna) alikuwa mtungaji wa muziki kutoka nchi ya Ujerumani. Alizaliwa katika familia ya wanamuziki alianza kutunga muziki kwa ajili ya piano. Baadaye aliendelea kutunga simfonia 4 halafu muziki ndogondogo. |
| lexicalization | swa: Johannes Brahms |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Johannes Brahms, född 7 maj 1833 i Hamburg, död 3 april 1897 i Wien, var en tysk tonsättare, pianist och dirigent. Brahms musik brukar räknas till den klassicistiska riktningen i den romantiska musiken - "klassisk till formen, romantisk till innehållet". Han anses som en av de allra främsta tonsättarna i den västerländska klassiska traditionen. |
| lexicalization | swe: Johannes Brahms |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ் (Johannes Brahms - மே 7, 1833 – ஏப்ரல் 3, 1897) புனைவியக் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஜேர்மானிய இசையமைப்பாளர். ஹாம்பர்க்கில் பிறந்த இவர் பிற்காலத்தில் ஆஸ்திரியாவிலுள்ள வியன்னாவில் குடியேறி வாழ்ந்தார். ஜோகான் செபாஸ்தியன் பாக்ஸ், லுட்விக் வான் பீத்தோவன் ஆகியோருடன் சேர்த்து பிராம்சும் எக்காலத்திலும் மிகச் சிறந்த, செல்வாக்குள்ள இசையமைப்பாளராகக் கணிக்கப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ் |
| Thai | |
| has gloss | tha: โยฮันเนส บรามส์ ( 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2376 - 3 เมษายน พ.ศ. 2440 พ.ศ. 2440) เป็นคีตกวีและวาทยกรชาวเยอรมัน หลายคนยกย่องเขาในฐานะทายาททางดนตรีของเบโธเฟน ซิมโฟนีบทแรกของเขาได้รับการยกย่องจาก ฮันส์ ฟอน บือโลว์ ว่าเป็นซิมโฟนีบทที่ 10 ของเบโธเฟน |
| lexicalization | tha: โยฮันเนส บราห์ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Johannes Brahms (7 Mayis 1833, Hamburg - 3 Nisan 1897, Viyana) Alman besteci, piyanist ve orkestra şefi, 19. yüzyılın ikinci yarısının en önemli Alman Romantik Bestecilerinden. |
| lexicalization | tur: Johannes Brahms |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йоганес Брамс ( 7 травня 1833 — 3 квітня 1897) — видатний німецький композитор, піаніст, диригент. |
| lexicalization | ukr: Йоганнес Брамс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Johannes Brahms (7 tháng 5 năm 1833 tại Hamburg – 3 tháng 4 năm 1897 tại Wien) là một nhà soạn nhạc, chơi đàn piano và chỉ huy dàn nhạc người Đức. Các tác phẩm của ông được xếp vào chủ nghĩa lãng mạn (romanticism). |
| lexicalization | vie: Johannes Brahms |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Johannes Brahms (pronimag: ; 1833 mayul 7 - 1897 prilul 3) äbinom noatädan Deutänik perioda Romatik. Pämotom in Hamburg, in Deutän, ab älomädikom fino in Wien, in Lösterän. |
| lexicalization | vol: Johannes Brahms |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Johannes Brahms (kaluwas [joːˈhanəs ˈbʁaːms]) (Mayo 7, 1833 – Abril 3, 1897), usa nga Aleman nga kompositor ngan pianista, amo an usa ha nangunguna nga musikero han panahon han Romantiko. |
| lexicalization | war: Johannes Brahms |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約翰內斯·勃拉姆斯（，），又译白蓝士、柏纳谟斯，浪漫主义中期德国作曲家。生于汉堡，死于维也纳，他的大部分创作时期是在维也纳度过的，是维也纳的音乐领袖人物。他被一些评论家将其与巴赫（Bach）、贝多芬（Beethoven）排列在一起称为三B。他對標題音樂與華格納樂劇形式不認同，走純粹音樂路線。 |
| lexicalization | zho: 约翰内斯·勃拉姆斯 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brahms |
| similar | e/Johannes Brahms |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Brahms |
| similar | e/simple/Johannes Brahms |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
