| Arabic |
| has gloss | ara: جوردانو برونو، أو المعروف أيضاً بـ نولانو أو برونو دي نولا (1548 في نولا ـ 17 فبراير 1600 في روما) كـان دارس ديني وفيلسوف إيطالي حكم علية بالهرطقة من الكنيسة الكاثوليكية. |
| lexicalization | ara: جوردانو برونو |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: جوردانو برونو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Giordano Bruno (Nola -averada a Nápoles 1548 - Roma 17 de febreru de 1600). |
| lexicalization | ast: Giordano Bruno |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Джорда́но Бру́но (; исеме: Филиппо, ҡушаматы — Бруно Ноланец; 1548 йылда, Неаполь янындағы Нола ҡалаһында тыуған — 1600 йылдың 17 февральендә Римдә вафат булған) — Италия философы һәм шағиры, пантеизм вәкиле. Католик дини хеҙмәткәре булараҡ, Джордано Бруно неоплатони́зм йүнәлешен үҫтерә, Коперник тәғлимәтенә яңы аңлатма бирә. Бруно үҙе йәшәгән заманды күпкә үҙып киткән күҙаллауҙар биргән, был фараздар һуңынан астрономик асыштар менән нигеҙләнгән: йыһандың сикһеҙ булыуы, йыһандағы йондоҙҙар алыҫтаға ҡояш кеүек, Ҡояш системаһында әлегәсә асылмаған планеталар булыуы, йыһанда беҙҙең Ҡояш кеүек есемдәрҙең сикһеҙ булыуы, сит планеталарҙа Ерҙәге кеүек «йәшәү» мөмкин булыуы. |
| lexicalization | bak: Джорджано Бруно |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Джардана Бруна |
| Bengali |
| has gloss | ben: জর্দানো ব্রুনো (১৫৪৮–১৭ই ফেব্রুয়ারি, ১৬০০) একজন ইতালীয় দার্শনিক, ধর্মযাজক, বিশ্বতত্ত্ব বিশারদ এবং ওকাল্টিস্ট (গূঢ় রহস্যাদিতে বিশ্বাসী ব্যক্তি)। ব্রুনো তার স্মৃতিবর্ধন পদ্ধতির জন্য বিখ্যাত যা সংগঠিত জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে তিনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। মহাবিশ্ব সম্পূর্ণ সুষম এবং অসীম নয় তার প্রাথমিক প্রস্তাবকদের মধ্যে তিনি একজন। প্রচলিত ধর্মের বিরোধিতার (heresy) অপরাধে তাকে পুড়িয়ে মারা হয়। এজন্য অনেকে তাকে চিন্তার মুক্তির জন্য নিবেদিত একজন শহীদ হিসেবে গণ্য করে থাকেন। |
| lexicalization | ben: জর্দানো ব্রুনো |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Giordano Bruno je živio od 1548. do 17. februara 1600. godine. Bio je jedan od filozofa i naučnika iz renesanse. Skolastički je obrazovan ali zbog sumnje u tradicionalno učenje bježi iz samostana u Ženevu, pa u Pariz. On prihvata Kopernikov heliocentrični sistem. Za Đordana Bruna svemir je beskonačan a priroda je Bog u stvarima. |
| lexicalization | bos: Giordano Bruno |
| Breton |
| has gloss | bre: Giordano Bruno (1548 - 17 a viz Gwengolo 1600) a oa ur prederour hag ur chevrinour italian. Brudet eo abalamour de reizhiad eñvoriek ha d'e gosmologiezh. Unan eus ar re gentañ e voe o kinnig mennozh un hollved didermen. Devet e voe en-bev gant an Iliz evel disivouder. Hiriv eo gwelet gant tud zo evel merzher kentañ ar skiant. |
| lexicalization | bre: Giordano Bruno |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джордано Бруно (Giordano Bruno), известен още като Бруно от Нолано или Бруно Ноланеца, е италиански философ, астроном и математик, който първи отстоява идеята за безкрайността на вселената. Неговите космологични теории надминават хелиоцентричната система на Николай Коперник и определят Слънцето, като една от безбройно многото, свободно движещи се, други звезди. За тези свои твърдения той е изгорен жив на клада от италианските власти през 1600 г., след като Римската инквизиция го обвинява в ерес. След неговата смърт идеите му стават популярни и през 19 и 20 век на него се гледа като на мъченик за свободната мисъл и модерната наука. |
| lexicalization | bul: Джордано Бруно |
| Catalan |
| has gloss | cat: Giordano Bruno (Nola, Campània 1548 - Roma 17 de febrer de 1600) fou un filòsof italià executat per heretge. |
| lexicalization | cat: Giordano Bruno |
| Czech |
| has gloss | ces: Giordano Bruno, původně Fillipo Bruno, též Nolan nebo Nolanus (1548, Nola u Neapole – 17. února 1600, Řím) byl byl jeden z nejvýznamnějších filozofů (představitel renesančního hermetismu), spisovatel (básník a komediograf), astronom, zabýval se rovněž mnemotechnikou. Ovlivněn byl Mikulášem Kusánským a Bernardem Telesiem. V astronomii se proslavil tezemi o tom, že Země ani Slunce není středem vesmíru a že vesmír je nekonečný. |
| lexicalization | ces: Giordano Bruno |
| Welsh |
| has gloss | cym: Athronydd, offeiriad a seryddwr Eidalaidd oedd Giordano Bruno (1548 – 17 Chwefror, 1600. Mae'n fwyaf adnabyddus oherwydd iddo gael ei losgi am heresi. |
| lexicalization | cym: Giordano Bruno |
| Danish |
| has gloss | dan: Giordano Bruno (1548 - 17. februar 1600) var en italiensk filosof og digter. Han blev født i Nola ved Napoli og døde i Rom – ved brænding på bålet. Han var den første filosof, der skrev på italiensk. |
| lexicalization | dan: Giordano Bruno |
| German |
| has gloss | deu: Giordano Bruno (* Januar 1548 in Nola; † 17. Februar 1600 in Rom; eigentlich Filippo Bruno) war ein italienischer Priester, Dichter und Philosoph. Er wurde durch die Inquisition wegen Ketzerei und Magie für schuldig befunden und vom Gouverneur von Rom zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt. Im Jahr 2000 erklärten der päpstliche Kulturrat und eine theologische Kommission, die Hinrichtung sei nunmehr auch aus kirchlicher Sicht Unrecht. |
| lexicalization | deu: Giordano Bruno |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τζορντάνο Μπρούνο, στα ιταλικά Giordano Bruno (1548 - 1600), ήταν Ιταλός φιλόσοφος. |
| lexicalization | ell: Τζορντάνο Μπρούνο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Giordano BRUNO [ĝorDAno BRUno], naskita en 1548 en Nola (Italio), ekzekutita kiel herezulo je la 17-a de februaro 1600 en Romo, estis itala monaĥo kaj filozofo. |
| lexicalization | epo: Giordano Bruno |
| Estonian |
| has gloss | est: Giordano Bruno (1548 – 17. veebruar, 1600) oli Itaalia filosoof, preester, kosmoloog ja okultist, kes on eelkõige tuntuks saanud heliotsentrilise maailmasüsteemi ning universumi lõpmatuse teooriate pooldamisega. Peale kosmoloogia kirjutas häid uurimustöid ka mälu ning mnemotehnikate kohta. Teda peetakse kaasaegse teadusliku mõtlemise märtriks, kuna inkvisitsioon põletas ta elusalt ketserluses süüdistatuna, sest Bruno ei olnud valmis oma aadetest loobuma. Ehkki Brunot on hiljem nähtud teaduslik-materialistliku maailmavaate eestvõitlejana, ei olnud ta kindlasti ateist, vaid pigem okultismi kalduv panteist. |
| lexicalization | est: Giordano Bruno |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Giordano Bruno (Nola, Nápulis, 1549 - Roma, 1600). El su nombri e nacéncia era Filippo Bruno. Estuyó en Nápolis —1562— especialidándusi en umaniais i dialética. Deque tuvu 17 añus, en 1565, engresó ena Ordin de los Dominicus, ondi estuyó la filusofía aristotélica i la teulohía de San Tomás d'Aquinu (Tomismu). Esi mesmu añu chambió el su nombri pol Giordano. |
| lexicalization | ext: Giordano Bruno |
| Persian |
| has gloss | fas: جوردانو برونو (۱۵۴۸ - ۱۶۰۰) کشیش و فیلسوف و کیهانشناس ایتالیایی بو د. او بخاطر عقایدش که مخالف تعلیمات کلیسای کاتولیک بود به حکم دادگاه تفتیش عقاید و با موافقت پاپ کلمنت هشتم در شهر رم سوزانده شد. به همین دلیل برخی او را نخستین شهید علم میدانند . |
| lexicalization | fas: جوردانو برونو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Giordano Bruno (alkujaan Filippo Bruno; 1548, Nola, Italia – 17. helmikuuta 1600, Rooma ) oli italialainen filosofi, okkultisti ja tähtitieteilijä, jota katolinen kirkko vainosi hänen kerettiläisten oppiensa takia ja lopulta poltti roviolla Roomassa, sillä Bruno ei halunnut luopua ajatuksistaan. Brunoa on pidetty jälkikäteen vapaan ajattelun esitaistelijana. Ateistinen ajattelija Bruno ei ollut, vaan okkultismiin taipuvainen panteisti, joka esitti muutamia aikaansa edellä olevia ajatuksia, joista suuren osan oli saanut antiikin ja ajan filosofeilta, rakentaen oman järjestelmänsä. |
| lexicalization | fin: Giordano Bruno |
| French |
| has gloss | fra: Giordano Bruno (, Nola — , Rome), est un moine dominicain, philosophe et théologien italien. Sur la base des travaux de Nicolas Copernic et Nicolas de Cues, il montre, de manière philosophique, la pertinence dun univers infini, peuplé dune quantité innombrable de mondes identiques au nôtre. Accusé dhérésie par lInquisition, notamment pour ses écrits jugés blasphématoires et son intérêt pour la magie, il est condamné à être brûlé vif au terme de huit années de procès. |
| lexicalization | fra: Giordano Bruno |
| Galician |
| has gloss | glg: Giordano Bruno, coñecido tamén por Nolano ou Bruno de Nola, naceu en 1548 nunha provincia de Nápoles, Nola, na Italia e foi condenado á fogueira da inquisición o 17 de febreiro do 1600. |
| lexicalization | glg: Giordano Bruno |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Giordano Bruno (Nola, siječanj 1548. - Rim, 17. veljače 1600.) bio je talijanski renesansni filozof materijalist, pjesnik i dominikanac. |
| lexicalization | hbs: Giordano Bruno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'ורדנו ברונו (איטלקית: Giordano Bruno) ‏ (1548 - 17 בפברואר 1600) היה מדען, פילוסוף ואסטרונום איטלקי מתקופת הרנסאנס. |
| lexicalization | heb: ג'ורדנו ברונו |
| Hindi |
| has gloss | hin: जर्दानो ब्रूनो (Giordano Bruno) (1548 – 17 फरवरी, 1600) इटली का दार्शनिक, गणितज्ञ एवं खगोलवेत्ता था जिसे कैथोलोक चर्च ने अफवाह फैलाने का आरोप लगाकर जिन्दा जला दिया था। अपनी मृत्यु के बाद वह बहुत प्रसिद्ध हुआ। उन्नीसवीं-बीसवीं शताब्दी के समीक्षकों ने उसे स्वतंत्र चिन्तक शहीद और आधुनिक वैज्ञानिक विचारों का उद्घोषक माना है। |
| lexicalization | hin: जर्दानो ब्रूनो |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Giordano Bruno (Nola, siječanj 1548. - Rim, 17. veljače 1600.), talijanski filozof i pjesnik. |
| lexicalization | hrv: Giordano Bruno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Giordano Bruno (kiejtése [ʤorˈdaːno ˈbruːno], Nola, 1548 – Róma, 1600) olasz gondolkodó, filozófus, vándorhumanista, a reneszánsz kor egyik legeredetibb és legkiemelkedőbb alakja. |
| lexicalization | hun: Giordano Bruno |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Giordano Bruno (1548, Nola – 17 Februari 1600, Roma) adalah seorang filsuf, pendeta, dan ahli kosmologi Italia. Bruno dikenal dari penggunaan dan pembuatan seni memori, sebuah sistem mnemonik yang didasarkan pada pengetahuan terkumpul. Ia juga pencetus awal ide alam semesta tak terbatas. Dibakar sebagai seorang penyimpang oleh Inkuisisi Roma, Bruno dipandang sebagai salah seorang "martir bagi ilmu pengetahuan" pertama. |
| lexicalization | ind: Giordano bruno |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Giordano Bruno (1548 – 17. febrúar 1600) var ítalskur heimspekingur, stjarnfræðingur og prestur. Bruno hélt því meðal annars fram að tími og rúm væru óendanleg. Rannsóknarréttur kaþólsku kirkjunnar taldi að Bruno hefði gerst sekur um villutrú, m.a. fyrir að hafa haft rangar skoðanir um heilaga þrenningu og holdgervingu krists, fyrir að hafa hafnað meyfæðingunni og hafa trúað á endurfæðingu sálna. Fyrir vikið var hann brenndur á bálkesti. Hann er stundum talinn fyrsti píslarvottur vísindanna. |
| lexicalization | isl: Giordano Bruno |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giordano Bruno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョルダーノ・ブルーノ（, 1548年 – 1600年2月17日）はイタリア出身の哲学者、ドミニコ会の修道士。それまで有限と考えられていた宇宙が無限であると主張し、コペルニクスの地動説を擁護したことで有名。異端であるとの判決を受けても決して自説を撤回しなかったため、火刑に処せられた。ブルーノは思想の自由に殉じた殉教者とみなされることもある。 |
| lexicalization | jpn: ジョルダーノ・ブルーノ |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Giordano Bruno (aytılıwı: Djordano Bruno; 1548 – 17 fevral, 1600) İtaliyalıq filosof, ruwxanıy, kosmologist ham okkultist. Bruno ozinin epistemologiyaga tiykarlangan mnemonikalıq sisteması menen belgili. Ol sheksiz ham bir barlıq haqqında pikirdin erte usınıwshısı bolgan. Ol Rim inkvizitsiyası tarepinen eretik sıpatında tiriley otta jandırılgan. |
| lexicalization | kaa: Giordano Bruno |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯორდანო ფილიპო ბრუნო (* 1548, ნოლა ― † 17 თებერვალი, 1600, რომი), იტალიელი ასტრონომი, ასტროლოგი, ფილოსოფოსი და პოეტი, დომინიკანელთა ორდენის წევრი, პანთეიზმის წარმომადგენელი. |
| lexicalization | kat: ჯორდანო ბრუნო |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Бруно, Джордано |
| Korean |
| has gloss | kor: 조르다노 브루노(Giordano Bruno, 1548년 ~ 1600년 2월 17일)는 이탈리아의 사상가이며 철학자이다. |
| lexicalization | kor: 조르다노 브루노 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Giordano Bruno fîlozofekî îtalyan e. Di sala 1548an de li Naloyê hatiye dinê û di 17ê sibata 1600î de li Romayê jiyana xwe ji dest daye. Ew bi awayekî fîlozofîk li ser xebatên Nicolas Copernic û Nicolas de Cuse sekiniye û bahsa gerdûnek bê dawî ku di navê de pir ji sitêrkên wek dinyayê tê de hene kiriye. |
| lexicalization | kur: Giordano Bruno |
| Latin |
| has gloss | lat: Iordanus Brunus Nolanus, vulgo Giordano Bruno (Nolae, 1548—Romae, 17 Februarii 1600. |
| lexicalization | lat: Iordanus Brunus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džordano Bruno (, īstajā vārdā Filips Bruno (Filippo Bruno); dzimis 1548. gadā, miris ), dēvēts arī par nolanieti – dominikāņu mūks atkritējs, dzejnieks, dramaturgs, okultists. |
| lexicalization | lav: Džordano Bruno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Giordano Bruno (1548 – 1600 m. vasarė 17 d.) bova iatlu fėluosuops, kosmuoluogs ė okoltėstos. |
| has gloss | lit: Džordanas Bruno (, 1548 m. – 1600 m. vasario 17 d.) – italų filosofas, teologas ir astronomas. |
| lexicalization | lit: Giordano Bruno |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Giordano Bruno, gebuer am Januar 1548 zu Nola an Italien, a gestuerwen de 17. Februar 1600 zu Roum, war en italienesche Philosoph an Dichter. |
| lexicalization | ltz: Giordano Bruno |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џордано Бруно (Нол, 1548 – Рим, 17 февруари 1600) бил италијански философ, типичен претставник на антисхоластичката ренесанса на философијата. |
| lexicalization | mkd: Џордано Бруно |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Giordano Bruno, canosciuto pure comme Bruno Nolano o Bruno a Nola (Nola, 1548 - Romma, 17 e frevaro 1600) è state nu tiologo e feloseco taliano; cunnannato paresia dâ Chiesa Cattolica, morette ncoppa 'o fucarone. |
| lexicalization | nap: Giordano Bruno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Giordano Bruno (Nola, januari 1548 - Rome, 17 februari 1600) was een Italiaanse filosoof, priester, vrijdenker en kosmoloog. Op wetenschappelijk vlak was hij een aanhanger van de heliocentrische theorie van Copernicus. Bruno kwam - overigens niet als eerste - met het idee van een oneindig heelal, met de zon als een ster tussen de andere die ook planeten hebben. Op religieus en filosofisch vlak was hij een aanhanger van het docetisme en het pantheisme. Hiervoor werd hij in 1600 door de Inquisitie in Rome tot de brandstapel veroordeeld. Het is een bekend misverstand dat Bruno's opvattingen over de oneindigheid van het heelal hierbij een rol speelden. Hij wordt met name door de vrijmetselarij, gnostici en theosofen wel eens beschouwd als een martelaar voor de vrije gedachte. |
| lexicalization | nld: Giordano Bruno |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Giordano Bruno var ein vitskapleg, religiøs og filosofisk tenkjar i renessansen som blei dømd og avretta som kjettar for synspunkta sine. I seinare tid er han særleg kjend for å ha støtta det heliosentriske verdsbildet, altså at jorda og planetane går i bane rundt sola. Seinare gransking tyder på at det panteistiske gudssynet hans var av større tyding under rettssaka mot han. |
| lexicalization | nno: Giordano Bruno |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Giordano Bruno (født Filippo Bruno i Nola i Italia i 1548, henrettet 17. februar 1600 i Roma) var en religiøs og naturfilosofisk tenker i renessansen som ble dømt og henrettet for vranglære. Giordano Bruno tilhørte den såkalte hermetiske skole (oppkalt etter Hermes Trismegistus), en skole som ble influert av klassiske greske filosofer som Platon samt en del førkristen magi. Bruno gikk inn for en panteistisk filosofi der Gud var begynnelse, midte og slutt, og at universet var ett og det samme som det. Bruno var dessuten av den oppfatning at Jesus ikke var Guds sønn. |
| lexicalization | nor: Giordano Bruno |
| Polish |
| has gloss | pol: Giordano Bruno (ur. w styczniu 1548 w Noli, zm. 17 lutego 1600 w Rzymie) – włoski filozof, humanista, duchowny katolicki, dominikanin. |
| lexicalization | pol: Giordano Bruno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Giordano Bruno (Nola, 1548 — Roma, Campo de Fiori, 17 de fevereiro de 1600) foi um teólogo, filósofo, escritor e frade dominicano italiano, condenado à morte na fogueira, pela Inquisição romana (Congregação da Sacra, Romana e Universal Inquisição do Santo Ofício), por heresia. É também referido como Bruno de Nola ou Nolano. Vida Filho do militar João Bruno e de Flaulissa Savolino, seu nome de batismo era Filippo, tendo adotado o nome de Giordano quando ingressou na Ordem Dominicana (no convento de Nápoles em 1566). Lá, estudou profundamente a filosofia de Aristóteles e de São Tomás de Aquino, doutorando-se em Teologia. |
| lexicalization | por: Giordano Bruno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Giordano Bruno (n. ca.1548, Nola/Campania - d. 17 februarie 1600, Roma) a fost un teolog şi filosof umanist italian din epoca Renaşterii. Condamnat şi ars pe rug de Inchiziţie pentru concepţia sa panteistă şi pentru convingerea asupra infinităţii lumii, considerate eretice, numele lui a devenit sinonim cu cel de victimă a obscurantismului. |
| lexicalization | ron: Giordano Bruno |
| Russian |
| has gloss | rus: Джорда́но Бру́но (; наст. имя: Филиппо, прозвище — Бруно Ноланец; 1548 г., Нола близ Неаполя — 17 февраля 1600, Рим) — итальянский монах-доминиканец, философ, астроном и поэт, представитель пантеизма. |
| lexicalization | rus: Джордано Бруно |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Giordanu Brunu (Nola, 1548–Roma, 17 di frivaru, 1600) era nu filòsufu talianu, parrinu, taliava li stiddi, e occultista. Brunu era canusciutu pi lu sò sistema di mimurizzazioni ca si basava supra la canuscenza organizzata e fu unu dî prima a prupòniri lu pinzeru di l'universu nfinitu e omuggèniu. Lu 17 di frivaru dû 1600 veni misu ô schirifizziu a Roma comu erèticu dâ Santa Nquisizzioni. Brunu è vistu di quarchidunu comu nu màrtiri pi la càusa dû lìbberu pinzeru. |
| lexicalization | scn: Giordanu Brunu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Giordano Bruno vlastným menom Fillipo Bruno, tiež Nolan alebo Nolanus (* 1548, Nola – † 17. február 1600, upálený v Ríme) bol taliansky renesančný filozof a dominikán. Bol ovplyvnený Mikulášom Kuzánskym. |
| lexicalization | slk: Giordano Bruno |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Filippo Giordano Bruno, vzdevek Il Nolano, italijanski filozof, pesnik, astronom, matematik in okultist, * januar 1548, Nola pri Neaplju, Italija, † 17. februar 1600, Rim. |
| lexicalization | slv: Filippo Giordano Bruno |
| Castilian |
| has gloss | spa: Giordano Bruno, nacido Filippo Bruno (Nola, Nápoles, 1548 - Roma, 17 de febrero de 1600) fue un religioso, filósofo, astrónomo y poeta italiano. Estudió en Nápoles especializándose en humanidades y dialéctica. |
| lexicalization | spa: Giordano Bruno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Giordano Bruno, (lexo: Xhordano Bruno), (1548, Nola – 17 shkurt, 1600, Romë), ishte filozof, prift, kozmolog dhe okultist italian. Bruno u dogj për së gjalli në turrën e druve, pas shtatë viteve burgim, i akuzuar nga Kisha Katolike Romake dhe realizuar nga Inkuizicioni Romak për shkak të të pasurit të mendimeve të kundërta me besimin katolik. Bruno nga disa shihet si martiri i parë i shkncës. |
| lexicalization | sqi: Giordano Bruno |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Giordano Bruno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђордано Бруно (1548 — 17. фебруар 1600), је био италијански филозоф, астроном, и окултист погубљен као јеретик, јер су његове идеје биле у супротности за доктрином католичке цркве. |
| lexicalization | srp: Ђордано Бруно |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Giordano Bruno alizaliwa Nola mwaka 1548 akauawa tarehe 17 Februari 1600 mjini Roma. |
| lexicalization | swa: Giordano Bruno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Giordano Bruno, född i januari 1548 i Nola, Italien som Filippo, död 17 februari 1600 i Rom, var en italiensk filosof. |
| lexicalization | swe: Giordano Bruno |
| Silesian |
| has gloss | szl: Giordano Bruno (rodz. we styčńu 1548 w Noli, um. 17 lutygo 1600 we Genue) - italski filozof, s anfanga faroř katolicki a důmińikůn, ńyskoři uznůny za heretyka. Guośiu teoryje uo ńyskůńčůności a jydnorodności Wšechśwjota a tyž kůncepcyje zbližůne do pantejizma. Ńy je prowda to, co nojčyńści idźe uo ńym suyšeć, co bůu shajcowany na stośe za poparće heljocentryčnyj teoryje Koperńika. Uostou skozany za to co ńy odwouou swojich nauk a krytyki Kośćoua, we keryj zapřečou m. in. fizyčności ćoua Jezusa, co bůuo znůne kej doketyzm a uznowane za herezyjo. Jygo nauki mjouy tyž elemynta ezoteryki a magije. Pora rozy zgadzou śe odwouać publičńe to co guośiu, nale za koždym razym śe s tego wycofywou. Uostatečńy shajcowano go na stośe kej heretyka. |
| lexicalization | szl: Giordano Bruno |
| Tamil |
| has gloss | tam: கியோர்டானோ புரூணோ (1548 – பெப்ரவரி 17, 1600) ஒரு இத்தாலிய மெய்யியலாளர். கோள்கள் சூரியனை மையமாகக் கொண்டே இயங்குகின்றன என்னும் கருத்தையும், அண்டத்தின் முடிவில்லாமல் பரந்தது என்னும் கருத்தையும் கொண்டிருந்த தொடக்க காலத்தவர்களில் இவரும் ஒருவர். இவரது அண்டவியல் ஆக்கங்களுக்குப் புறம்பாக இவர் நினைவாற்றல் கலை குறித்தும் பல ஆக்கங்களை எழுதியுள்ளார். தற்கால அறிவியல் எண்ணக்கருக்கள் தொடர்பிலான தொடக்ககால தியாகிகளில் ஒருவராக இவர் மதிக்கப்படுகிறார். ரோமரின் வழக்கு மன்றத்தில் விதிக்கப்பட்ட தண்டனைப்படி எரித்துக் கொல்லப்பட்டது இதற்கு ஒரு காரணமாகும். |
| lexicalization | tam: கியோர்டானோ புரூணோ |
| Telugu |
| has gloss | tel: జోర్డానో బ్రూనో (ఇటాలియన్:Giordano Bruno, లాటిన్:Iordanus Brunus) ఒక ఇటాలియన్ తత్వవేత్త. బైబిల్ కి విరుద్ధమైన సూర్యకేంద్ర సిధ్ధాంతాన్ని ప్రభోదించినందుకు క్రైస్తవ మత పెద్దలు ఇతన్ని సజీవ దహణం చేశారు. ఇతను కూడా క్రైస్తవ సన్యాసే కానీ ఇతను క్రైస్తవ పెద్దలు ఆమోదించిన భూకేంద్ర సిధ్ధాంతాన్ని నమ్మలేదు. ఇతను ప్రతి నక్షత్రం చుటూ గ్రహాలు తిరుగుతాయని, ఈ భూమి లాంటి భూములు విశ్వంలో ఇంకెన్నో ఉంటాయని నమ్మేవాడు. |
| lexicalization | tel: జోర్డానో బ్రూనో |
| Turkish |
| has gloss | tur: Giordano Bruno (d. 1548, İtalya, Nola - ö. 17 Şubat 1600 İtalya, Roma). İtalyan filozof, rahip, gökbilimci ve okültist. Rönesans felsefesini biçimlendiren filozofların en önemlilerinden biridir ve şair yönüyle de edebiyata en yakın duranıdır. Ona doğacı coşkunluğun düşünürü de denilebilir. Aristotelesçi kapalı evren görüşünden ilk sıyrılanlar arasında yer alan İtalyan filozof, Kopernikin tezini savundu. Evrenin sonsuz ve eşdağalımlı olduğunu ve evrende, dünyadan başka birçok gezegenin bulunduğunu söyledi. Aykırı görüşler beslediği için 1600 yılında Roma Katolik Kilisesinin Engizisyon mahkemesinde yargılanıp sapkın ilan edildi ve Roma'da diri diri yakılarak idam edildi. |
| lexicalization | tur: Giordano Bruno |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джорда́но Бру́но (справжнє ім'я: Філіппо, , прізвисько — Бруно Ноланець) (1548, Нола поблизу Неаполя — 17 лютого 1600, Рим) — італійський філософ епохи Відродження, поет, представник пантеїзму. |
| lexicalization | ukr: Джордано Бруно |
| Urdu |
| lexicalization | urd: گیوردانو برونو |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giordano Bruno (1548 tại Nola - 17 tháng 2 năm 1600 tại Roma) là một nhà triết học, một linh mục, nhà vũ trụ học và nhà huyền bí người Ý. Bruno được biết đến là người ủng hộ Thuyết nhật tâm của Nicolaus Copernicus và ông là một trong những nhân vật đầu tiên đưa ra ý tưởng về một Trái Đất vô tận và đồng nhất. Bruno cho rằng vũ trụ là bao la vô tận trong đó có các sinh vật, các hành tinh chưa được khám phá. |
| lexicalization | vie: Giordano Bruno |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hiel Giordano Bruno (1548 - 1600 febul 17) äbinom filosopan, pädan, levalavan ä koultan Litaliyänik. El Bruno sevädom sekü memidasit oka stabü nol peleodüköl, ed as balan mobanas balid tikamagota levala nenfinik ä homogenik. Bi päfilükom as heredan fa Glüg Katulik, el Bruno palelgom fa anans as martüran balid pro nolav. |
| lexicalization | vol: Giordano Bruno |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Giordano Bruno (1548 – Pebrero 17, 1600), usa hiya nga Italyano nga pilosopo, padi, cosmolohiya ngan okultista. Naging kilala hi Bruno mahitungod han iya sistema mnemonic basi han epistemolohiya. Usa hiya nga gisyasyahani nga nagduso han ideya han waray katapusan uniberso. Ginsunog hiya nga usa ka heritiko han Inkwisisyon Romano. |
| lexicalization | war: Giordano Bruno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 焦爾達諾·布鲁诺（，），文藝復興時期的意大利思想家和哲学家。 |
| lexicalization | zho: 焦爾達諾·布魯諾 |
