| Arabic |
| has gloss | ara: نيكولاي بوخارن (أكتوبر 9، 1888 - مارس 15، 1938) سياسي سوفيتي كان نشط في الثورة البلشفية ثم في الحكومة السوفيتية حتى أصبح أحد قاداتها بعد وفاة لينين. تحالف مع ستالين ضد خصومه من المعارضة المتحدة حتى تفوق عليهم الا انه سرعان ما اختلف مع ستالين وعارض سياسته إلى ان أزيح من المكتب السياسي عام 1929. كان أحد أهم الضحايا للتصفيات الجسدية التي حدثت في الثلاثينيات. |
| lexicalization | ara: نيكولاي بوخارين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Николай Иванович Бухарин е болшевишки революционер и интелектуалец, а по-късно съветски политик и партиен деятел. Академик и член на Академията на науките на СССР. |
| lexicalization | bul: Николай Бухарин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nikolai Ivanovitx Bukharin, Николай Иванович Бухарин, (Rússia, 1888 - 1938). Polític, economista i filòsof marxista revolucionari rus. Va nàixer el 27 de setembre de 1888 a la ciutat russa de Moscou. Fou detingut en diverses ocasions pel règim tsarista i participà activament a la Revolució dOctubre (1917). Va col·laborar amb Ióssif Vissarionovixtx Dzhugaixtxvil·li Stalin en els anys de la lluïta per la successió de Lenin, amb la consigna "Enriquiu-vos!", adreçada als pagesos benestants (kulacki). Durant anys va polemitzar amb laltre gran economista del període, Ievgeni Preobrazhenski, aliat polític de Lev Davídovixtx Bronstein (Trotski), que proposava la rápida industrialització del país centrada en la indústria pesant, i la quasi militarització del treball agrícola, i la seva col·lectivització forçosa. |
| lexicalization | cat: Nikolai Bukharin |
| Czech |
| has gloss | ces: Nikolaj Ivanovič Bucharin (rusky Николай Иванович Бухарин, 9. října 1888, Moskva, Ruské impérium – 15. března 1938, Moskva, SSSR) byl bolševický revolucionář, sovětský politik, filozof, žurnalista a spisovatel. Byl členem politbyra (1924 - 1929) ústředního výboru (1917 - 1937), předseda kominterny (1926 - 1929), a šéfredaktor stranických novin Pravda. Napsal knihy "Imperialismus a světové hospodářství"(1918), "ABC komunismu"(1919), "Ekonomika z přechodného období" (1920), "Historický materialismus" (1921) a další. Zpočátku velký přítel Stalina se stal nejznámější obětí Stalinových čistek. |
| lexicalization | ces: Nikolaj Bucharin |
| Danish |
| has gloss | dan: Nikolaj Ivanovitj Bukharin (9. oktober 1888 – 13. marts 1938) var en russisk kommunist og sovjetisk politiker. Han sluttede sig til det russiske arbejderparti i 1906, der associerede sig til bolsjevikkerne. Allerede i 1908 blev han medlem af ledelsen i Moskva-partiet. Efter et ophold i fængsel for politisk virksomhed, blev Bukharin i 1911 forvist til Sibirien, hvorfra han kort tid efter rømmede og drog i eksil. |
| lexicalization | dan: Nikolaj Bukharin |
| German |
| has gloss | deu: Nikolai Iwanowitsch Bucharin (, wiss. Transliteration ; * in Moskau; † 15. März 1938 ebenda) war ein russischer Politiker, marxistischer Wirtschaftstheoretiker und Philosoph. Er nahm an den russischen Revolutionen von 1905 und 1917 teil. |
| lexicalization | deu: Nikolai Iwanowitsch Bucharin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νικολάι Μπουχάριν (ρωσικά: Бухарин Николай Иванович, Μόσχα 27 Σεπτεμβρίου 1888–15 Μαρτίου 1938) ήταν οικονομολόγος, θεωρητικός του Μαρξισμού. Κομματικός και πολιτικός ηγέτης του ΚΚΣΕ, έπαιξε κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτικής του τόσο πριν όσο και μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση. Ήταν επίσης ακαδημαϊκός δάσκαλος στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Επιστημών της Σοβιετικής Ακαδημίας Επιστημών. |
| lexicalization | ell: Νικολάι Μπουχάριν |
| lexicalization | ell: Νικολάϊ Μπουχάριν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nikolaj BUHARIN |
| lexicalization | epo: Nikolaj Buĥarin |
| Estonian |
| has gloss | est: Nikolai Buhharin (9. oktoober 1888 – 15. märts 1938 Moskva ) oli bolševik, Oktoobrirevolutsiooni juhte ja Nõukogude Liidu riigitegelane, aastail 1924–1929 ÜK(b)P KK Poliitbüroo liige ning 1926–1929 Kominterni juht. |
| lexicalization | est: Nikolai Buhharin |
| Basque |
| has gloss | eus: Nikolai Ivanovich Bukharin (errusieraz: Николай Иванович Бухарин) (1888ko urriaren 9a - 1938ko martxoaren 15a) boltxevike, irultzailea eta SESBeko politikaria izan zen. Leninek testamentuan Urrizko Mutila deitua, Stalinek Biltzar Zentraleko bileran atzeman zuen 1937an. 1938ko martxoan epaitua, betela familiak larrutik ordainduko zuelakoan, mota guztietako krimenen erruduntzat jo zuen bere burua, ondorengoa gaineratuz: Presoen aitorpenean baino ez diren oinarritzen epaiketak Espainiako Inkisizio modukoak dira. |
| lexicalization | eus: Nikolai Bukharin |
| Persian |
| has gloss | fas: نیکلای ایوانویچ بوخارین (زاده ۱۸۸۸ - درگذشته ۱۹۳۸)، رهبر ، انقلابی و تئوریسین کمونیست و بلشویک، از ۱۹۱۷ تا ۱۹۲۹ ، سردبیر پراودا بود. |
| lexicalization | fas: نیکلای بوخارین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nikolai Ivanovitš Buharin (; 9. lokakuuta (27. syyskuuta vanhaa lukua) 1888 Moskova – 13. maaliskuuta 1938) oli neuvostopoliitikko ja ideologi. |
| lexicalization | fin: Nikolai Buharin |
| French |
| has gloss | fra: Nikolaï Ivanovitch Boukharine (en russe : Николай Иванович Бухарин) (27 septembre 1888 = du nouveau calendrier - ) est un intellectuel, révolutionnaire bolchevique et homme politique soviétique. |
| lexicalization | fra: Nikolai Boukharine |
| lexicalization | fra: Nikolaï Boukharine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניקולאי בוכארין (9 באוקטובר 1888 - 15 במרץ 1938) - מהפכן ומדינאי סובייטי, מוותיקי המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות ומחשובי התאורטיקנים של המרקסיזם בה. הוצא להורג על ידי סטלין. |
| lexicalization | heb: ניקולאי בוכארין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nyikolaj Ivanovics Buharin (orosz nyelven: Николай Иванович Бухарин; Moszkva, 1888. október 9.Gerg. [szeptember 27.Jul.] – Moszkva, 1938. március 15.Gerg.) bolsevik forradalmár (részt vett az 1905. és az 1917. évi orosz forradalomban is), szovjet politikus, marxista gondolkodó és filozófus. |
| lexicalization | hun: Nyikolaj Ivanovics Buharin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nikolaj Ivanovič Bucharin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニコライ・イワノヴィッチ・ブハーリン（, Nikolai Ivanovich Bukharin, 1888年9月27日(グレゴリオ暦10月9日) - 1938年3月15日）は、ロシアの革命家、ソビエト連邦の政治家。ソ連共産党有数の理論家として、レーニンに評価され、レーニンの死後、スターリンに協力するが、右派として批判され失脚、粛清された。死後、ゴルバチョフ時代にペレストロイカが開始されるとブハーリンは、名誉回復を受けた。 |
| lexicalization | jpn: ニコライ・ブハーリン |
| Korean |
| has gloss | kor: 니콜라이 이바노비치 부하린' (러시아어 Никола́й Ива́нович Буха́рин, 1888년 10월 9일-1938년 3월 15일)은 소련의 혁명가, 정치가이다. 그는 소련 공산당내에서 탁월한 이론가, 저술가였다. 그러나 스탈린의 경제 정책에 반대하다가 예조프 시치나때, 반혁명 분자로 몰려 처형되었다. |
| lexicalization | kor: 니콜라이 부하린 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nicolaus Ioannis filius Bucharin (Russice: Николай Иванович Бухарин, Nikolaj Ivanovič Bucharin natus Moscua e die 27 Septembris secundum calendarium Iulianum - die 9 Octobris secundum Gregorianum - 1885 ; ibidem necatus est die 15 Martii 1938) fuit oeconomiae et politicorum peritus Sovieticus Factionis Communisticae Unionis Sovieticae qui, Stalin duce, inter aetatem quae dicitur terroris (1936- 1938) post falsum iudicium ut proditor supplicio affectus est. |
| lexicalization | lat: Nicolaus Bucharin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nikolaj Ivanovitsj Boecharin (Russisch: Николай Иванович Бухарин) (Moskou, 27 september/9 oktober 1888 - aldaar, 15 maart 1938) was een Sovjet-econoom. Hij werd op jonge leeftijd lid van de bolsjewistische vleugel van de Russische Sociaal Democratische Arbeiderspartij (RSDAP). Hij ontplooide reeds in 1905, tijdens de toenmalige revolutie, revolutionaire activiteiten. Van 1910 tot 1917 leefde hij in ballingschap, onder andere in Wenen en New York. Tijdens zijn ballingschap was hij op journalistiek vlak actief. |
| lexicalization | nld: Nikolaj Boecharin |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nikolaj Ivanovitsj Bukharin , russ. Николай Иванович Бухарин, var ein russisk kommunist og sovjetisk politikar. Bukharin var ein av dei fremsta leiarane for bolsjevikpartiet, av Lenin kalla «heile partiets favoritt». Han var også ein marxistisk teoretikar, og mange av bøkene og skriftene hans har blitt omsette til andre språk. På slutten av 1920-talet leidde Bukharin den sovjetiske "høgreopposisjonen" mot Stalin, saman med blant andre fagforeiningsleiaren Mikhail Tomskij. Bukharin blei dømd og avretta i 1938 under Moskvaprosessane. |
| lexicalization | nno: Nikolaj Bukharin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nikolaj Ivanovitsj Bukharin (født 1888, død 1938) var en russisk kommunist og revolusjonsleder som av Lenin ble omtalt som «partiets yndling». Han sluttet seg til det russiske arbeiderpartiet i 1906, der han assosierte seg med bolsjevikene. Allerede i 1908 var han blitt medlem av ledelsen i Moskva-partiet. Etter et opphold i fengsel for politisk virksomhet ble Bukharin i 1911 forvist til Sibir, hvor han kort tid etter rømte fra og dro i eksil. |
| lexicalization | nor: Nikolaj Bukharin |
| Polish |
| has gloss | pol: Nikołaj Iwanowicz Bucharin (Николай Иванович Бухарин) (ur. 9 października 1888 w Moskwie, zm. 15 marca 1938 tamże) – działacz partii bolszewickiej. |
| lexicalization | pol: Nikołaj Bucharin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nikolai Ivanovich Bukharin (russo: Николай Иванович Бухарин, transliteração: Nikolaj Ivanovič Bukharin; Moscou, 9 de outubro de 1888 – Moscou, 13 de março de 1938) foi um revolucionário e intelectual bolchevique e mais tarde um político soviético. |
| lexicalization | por: Nikolai Bukharin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nikolai Ivanovici Buharin (în limba rusă: Николай Иванович Бухарин), (9 octombrie (stil nou)/27 septembrie (stil vechi) 1888 – 13 martie 1938) a fost un intelectual şi revoluţionar bolşevic, iar mai târziu, un important politician sovietic. Buharin s-a născut la Moscova într-o familie de învăţători. Viaţa politică şi-a început-o la şaisprezece ani, când, împreună cu prietenul său Ilia Ehrenburg, a participat la acţiuni studenţeşti în Universitatea din Moscova pentru sprijinirea Revoluţiei ruse din 1905. Buharin a aderat în 1906 la Partidul Social Democrat al Muncii din Rusia, devenind membru al aripii bolşevice. Împreună cu Grigori Sokolnikov, a organizat la Moscova, în 1907, Conferinţa naţională a tineretului, considerată mai târziu actul de naştere al Komsomolului. La 20 de ani, a devenit membru al comitetului de partid al oraşului Moscova. |
| lexicalization | ron: Nikolai ivanovici buharin |
| Russian |
| has gloss | rus: Никола́й Ива́нович Буха́рин (, Москва — 15 марта 1938, пос. Коммунарка Московской обл.) — российский экономист, советский политический, государственный и партийный деятель. Академик АН СССР (1929). |
| lexicalization | rus: Бухарин Николай Иванович |
| lexicalization | rus: Бухарин, Николай Иванович |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nikolaj Ivanovič Buharin , ruski boljševik, revolucionar, ekonomist, politik, državnik, marksistični gospodarski teoretik in filozof, * 9. oktober (27. september, ruski koledar) 1888, Moskva, Ruski imperij (danes Rusija), † 15. marec 1938, Komunarka, Moskovska oblast, Sovjetska zveza (danes Rusija). |
| lexicalization | slv: Nikolaj Ivanovič Buharin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nikolái Ivánovich Bujarin, (ruso: Николай Иванович Бухарин), (Moscú, de 1888 - 15 de marzo de 1938). Político, economista y filósofo marxista revolucionario ruso. Fue apresado varias veces y participó activamente en la Revolución de Octubre (1917). Además, se opuso a la colectivización agrícola forzada. |
| lexicalization | spa: Nikolai Bujarin |
| lexicalization | spa: Nikolái Bujarin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nikolaj Ivanovitj Bucharin (ryska: Николай Иванович Бухарин), född 1888, död 1938 (båda år enligt nya stilen), var en rysk kommunist och sovjetisk politiker. Bucharin var en av de främsta ledarna för Bolsjevikpartiet, av Lenin kallad "hela partiets favorit". Han var också en marxistisk teoretiker och många av hans böcker och skrifter har blivit översatta till svenska. Under slutet av 1920-talet ledde Bucharin den sovjetiska högeroppositionen mot Stalin. Bucharin dömdes och avrättades 1938 under de stora utrensningarna i Bolsjevikpartiet. |
| lexicalization | swe: Nikolaj Bucharin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nikolay İvanoviç Buharin (Rusça: Николай Иванович Бухарин), (9 Ekim 1888 – 13 Mart 1938), Bolşevik devrimci ve entelektüel, Sovyet siyasetçi. |
| lexicalization | tur: Nikolay Buharin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мико́ла Іва́нович Буха́рін (27 вересня (9 жовтня) 1888, Москва — †15 березня 1938, Коммунарка Московської обл.) — російський економіст, радянський політичний, державний і партійний діяч. Академік АН СРСР (1929) |
| lexicalization | ukr: Бухарін Микола Іванович |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nikolai Ivanovich Bukharin , ( – 15 Tháng 3, 1938) là một nhà cách mạng Bolshevik và một trí thức, và sau này là nhà chính trị gia của Liên Xô.Ông bị Stalin thanh trừng trong cuộc Đại thanh trừng và bị xử bắn năm 1938. |
| lexicalization | vie: Nikolai Ivanovich Bukharin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼古拉·伊万诺维奇·布哈林（，），苏联政治理论家、革命家、思想家、经济学家。大清洗中被判死刑。 |
| lexicalization | zho: 尼古拉·布哈林 |
