| Czech |
| has gloss | ces: Luther Burbank (7. března 1849 Lancaster, Massachusetts - 11. dubna 1926 Santa Rosa, Kalifornie) byl americký botanik a šlechtitel rostlin. |
| lexicalization | ces: Luther Burbank |
| German |
| has gloss | deu: Luther Burbank (* 7. März 1849 in Lancaster, Massachusetts; † 11. April 1926 in Santa Rosa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Pflanzenzüchter, der mehrere hundert neuer Obst-, Gemüse- und Zierpflanzensorten züchtete. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Burbank“. |
| lexicalization | deu: Luther Burbank |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Λούθηρος Μπούρμπανκ (Luther Burbank) (7 Μαρτίου 1849 - 11 Απριλίου 1926) ήταν Αμερικανός βοτανολόγος, καλλιεργητής φυτών και παραγωγός πολλών νέων ποικιλιών καρπών, λουλουδιών και χορταρικών. |
| lexicalization | ell: Λούθηρος Μπούρμπανκ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Burbanko |
| Persian |
| has gloss | fas: لوتر بوربانک طبیعیدانی بود که صدها گونهٔ تجاری از گیاهان را پرورش داد. فعالیتهای او موجبات علاقهٔ مردم جهان به پرورش گیاهان را فراهم آورد. |
| lexicalization | fas: لوتر بوربانک |
| French |
| has gloss | fra: Luther Burbank, né le à Lancaster, Massachusetts et mort le à Santa Rosa en Californie, est un horticulteur américain qui a développé plus de 800 nouvelles variétés de plantes dont la pomme de terre Russet Burbank, connue aussi sous le nom de la pomme de terre d'Idaho. |
| lexicalization | fra: Luther Burbank |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לותר ברבנק (באנגלית: Luther Burbank; 7 במרץ 1849 - 11 באפריל 1926) היה בוטניקאי וגנן אמריקאי, מחלוצי האגרונומיה. ב-50 שנות עבודתו הוא הרכיב 618 סוגים חדשים של צמחים. |
| lexicalization | heb: לותר ברבנק |
| Italian |
| lexicalization | ita: Luther Burbank |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーサー・バーバンク(Luther Burbank, 1849年3月7日-1926年4月11日)は、アメリカの植物学者・園芸家・育種家。多くの植物の品種改良を行った。 |
| lexicalization | jpn: ルーサー・バーバンク |
| Korean |
| has gloss | kor: 루서 버뱅크(Luther Burbank, 1849년 3월 7일 ~ 1926년 4월 11일 )는 미국의 원예 육종가이다. 랭커스터에서 태어나 1868년 소규모의 종묘업을 경영하며 작물 개량에 착수하였다. 그 후 식물을 개량하여 새 품종을 많이 만들어 낸 사람으로, 1872년 버뱅크의 감자라고 하는 뛰어난 품종의 감자를 만들어 냈다. 찰스 다윈의 자연 도태설을 응용하여 꽃·과일·야채·곡물의 새 품종을 계속 만들어 냈다. 특히 가시 없는 선인장, 샤스타데이지는 유명하다. 저서에 《방법과 발견》등이 있다. |
| lexicalization | kor: 루서 버뱅크 |
| Polish |
| has gloss | pol: Luther Burbank (ur. 1846, zm. 1926) – amerykański przyrodnik, hodowca roślin, opracował nowe metody hodowli, wyhodował liczne nowe odmiany roślin sadowniczych, warzywnych, polowych (np. ziemniaka) i inne. |
| lexicalization | pol: Luther Burbank |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luther Burbank ( Lancaster, Massachusetts, 7 de março de 1849 – Santa Rosa, Califórnia, 11 de abril de 1926 ) foi um horticultor norte-americano. |
| lexicalization | por: Luther Burbank |
| Russian |
| has gloss | rus: Лютер Бёрбанк (; 7 марта 1849 — 11 апреля 1926) — американский селекционер, садовод. , его реальный вклад в практическую селекцию довольно скромен, поскольку большая часть «сортов» так и не вышла за пределы его питомника, а некоторые проекты (например, бесколючковый кактус) оказались нерентабельны в хозяйственном использовании. Вместе с тем, в его наследии есть и успешные сорта. Так, например, на основе выведенного им сорта картофеля Burbank potato много позже был создан картофель «Russet Burbank». |
| lexicalization | rus: Бербанк Лютер |
| lexicalization | rus: Бербанк, Лютер |
| lexicalization | rus: Бёрбанк Лютер |
| lexicalization | rus: Бёрбанк, Лютер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Luther Burbank (* 7. marec 1849, Lancaster, Massachusetts, USA – † 11. apríl 1926) bol americký šľachtiteľ rastlín. |
| lexicalization | slk: Luther Burbank |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luther Burbank ( * – ) fue un botánico, horticultor y un pionero muy controvertido en ciencias de la agricultura estadounidense. |
| lexicalization | spa: Luther Burbank |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лю́тер Берба́нк (, *7 березня 1849 — †11 квітня 1926) — американський біолог, селекціонер-дарвініст. |
| lexicalization | ukr: Лютер Бербанк |
